TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRUNKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air trunking
1, fiche 1, Anglais, air%20trunking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A separate structure mounted on a machine to lead the cooling air to or from a machine, heat exchanger, filter, fan or other device mounted on the machine. 1, fiche 1, Anglais, - air%20trunking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air trunking : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - air%20trunking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchette
1, fiche 1, Français, manchette
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure rapportée sur une machine pour guider l'air de refroidissement en direction ou en provenance d'une machine, d'un échangeur de chaleur, [d'un] filtre, [d'un] ventilateur ou [d'un] autre dispositif monté sur la machine. 1, fiche 1, Français, - manchette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manchette : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - manchette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible duct
1, fiche 2, Anglais, flexible%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flex duct 2, fiche 2, Anglais, flex%20duct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flexible trunking used to connect an air distribution duct to an outlet or diffuser. 3, fiche 2, Anglais, - flexible%20duct
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flexible ducts are generally used for connectors to such air distribution equipment as mixing boxes, light troffers, induction units, air distribution boxes, diffusers, etc. They are also used where air terminal devices are subject to relocation. 4, fiche 2, Anglais, - flexible%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaine flexible
1, fiche 2, Français, gaine%20flexible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduit flexible 2, fiche 2, Français, conduit%20flexible
nom masculin
- manche à air froid 1, fiche 2, Français, manche%20%C3%A0%20air%20froid
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduit souple, utilisé pour relier une gaine de distribution à une bouche ou un diffuseur d'air. 1, fiche 2, Français, - gaine%20flexible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :