TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Improved UK Air Defence Ground Environment; IUKADGE : designations removed from NATOTerm in 2018.  3, fiche 1, Anglais, - Improved%20UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni; IUKADGE : désignations retirées de TermOTAN en 2018.  3, fiche 1, Français, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay(ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.  1, fiche 2, Anglais, - Aircraft%20to%20Satellite%20Data%20Relay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A watertight costume for underwater use, connected to the surface or to a diving bell by a tube that provides the wearer with air.  1, fiche 3, Anglais, - diving%20suit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first diving suit, with a large metal helmet supplied with air through a hose, was invented in the UK by the brothers John and Charles Deane in 1828.  1, fiche 3, Anglais, - diving%20suit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hamish McIntyre readies the pump for Les McCoss who is diving [in] a frog suit with a Drager submarine escape lung and an air economiser ...  2, fiche 3, Anglais, - diving%20suit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This type of equipment is no longer used.  3, fiche 3, Anglais, - diving%20suit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de plongée individuel hermétiquement étanche, alimenté en air depuis la surface par une pompe.  1, fiche 3, Français, - scaphandre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bandit [...] tue son compagnon sans la moindre effusion de sang en coupant le tube d'air de son scaphandre.  1, fiche 3, Français, - scaphandre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d'équipement ne s'utilise plus.  2, fiche 3, Français, - scaphandre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La escafandra clásica consiste en una vestidura de tela impermeabilizada, provista de una junta estanca en las muñecas [...] y de una armadura en la parte superior del torso. A ella se puede atornillar un casco metálico provisto de mirillas, para permitir la visión en diferentes direcciones.  2, fiche 3, Espagnol, - escafandra

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Escafandra autónoma, rígida.  2, fiche 3, Espagnol, - escafandra

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system-airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE(UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment].  4, fiche 4, Anglais, - United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Single Channel Ground/Air Radio System in the VHF band(SINCGARS-V) which is being competitively developed in the US and to some extent in the UK, is said to be capable of doing most of the task of NIS [NATO Identification System].  3, fiche 5, Anglais, - Single%2DChannel%20Ground%20and%20Airborne%20Radio%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Studies in the UK on Scots pine(Pinus sylvestris) have shown that epicuticular wax structures on needles taken from trees grown in polluted atmospheres are modified or apparently ’eroded’ more rapidly with age than those taken from clean air area....  1, fiche 6, Anglais, - epicuticular%20wax

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

QK4 cryogenic air supply unit. The UK company Barr and Stroud has developed to QK4 as a reliable, compact, low-capacity high-pressure, clean-gas compressor for cryogenic cooling of the detector...  1, fiche 7, Anglais, - cryogenic%20air%20supply

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... to provide realistic operational training both for operators and command teams in the Navies and Air Forces of the UK and overseas governments.  1, fiche 8, Anglais, - command%20team

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A sensing system now under evaluation in the UK will increase air safety by helping to prevent aircraft from running off the end of the runway. The runway distance indicator is the result of four years’ research and development work(...)  1, fiche 9, Anglais, - runway%20distance%20indicator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur de distance parcourue au décollage, en cours d'évaluation au Royaume-Uni, devrait permettre d'accroître de façon notable la sécurité en contribuant à prévenir tout dépassement de l'extrémité de piste pendant la phase d'envol.  1, fiche 9, Français, - indicateur%20de%20distance%20parcourue%20au%20d%C3%A9collage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol