TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR WARFARE [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Radio Interference
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
DEF

A drone designed to operate effectively despite radio frequency interference such as jamming, spoofing or electronic attack.

OBS

The hardening could be a protective coating, something that perhaps blocks signals from below and only accepting signals from above.

OBS

radio frequency hardened drone; RF hardened drone : The designations were approved by the Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency hardened drone

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Perturbations radio
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
DEF

Drone conçu pour fonctionner efficacement malgré les interférences aux radiofréquences telles que le brouillage, le leurrage ou les attaques électroniques.

OBS

La résistance pourrait consister en un revêtement protecteur, par exemple un dispositif qui bloque les signaux provenant du bas et ne capte que ceux venant du haut.

OBS

drone résistant aux radiofréquences; drone résistant aux RF : désignations proposées par le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

The Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre(RCAF AWC) is the centre of excellence for leading modern advances to techniques, technology, innovation and concepts [...] Due to the unique composition of experience and capabilities, it provides a multitude of specialist services and courses supporting the creation of doctrine, professional courses, synthetic environments, operational testing and evaluation, and electronic warfare support.

OBS

In 2020, CFAWC was renamed to its current designation, the Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre(RCAF AWC)

OBS

Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre; RCAF AWC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Center
  • RCAF Aerospace Warfare Centre
  • RCAF Aerospace Warfare Center
  • Canadian Forces Aerospace Warfare Center
  • CF Aerospace Warfare Centre
  • CF Aerospace Warfare Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC) est [...] responsable des avancées liées aux techniques, à la technologie, à l'innovation et aux concepts [...] Grâce à l'expérience et aux capacités uniques de ses membres, le CGA ARC offre une multitude de services spécialisés et d'éducation à l'appui de la production de la doctrine, des cours professionnels, des environnements synthétiques, des essais et évaluations opérationnels et du soutien de guerre électronique.

OBS

En 2020, le CGAFC a été renommé le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC).

OBS

Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne; CGA ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de guerre aérospatiale des FC
  • Centre de guerre aérospatiale de l'ARC

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

An air operation, conducted across the spectrum of conflict, in support of unconventional warfare and clandestine, covert and psychological activities.

OBS

special air operation: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Opération aérienne menée dans toute la gamme des conflits possibles, dans le contexte d'une guerre non classique ou d'activités clandestines, secrètes ou psychologiques.

OBS

opération aérienne spéciale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Operación, a cualquier nivel del conflicto, en apoyo de acciones de guerra no convencional o de actividades clandestinas, secretas o psicológicas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A part of a force which is able to conduct operations.

OBS

A force normally includes the following components : manoeuvre, fire support, air defence, electronic warfare, aviation, mobility, counter-mobility and survival, command and control, and combat service support.

OBS

combat capability component: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Partie d'une force pouvant mener des opérations.

OBS

Une force comporte normalement les éléments suivants : manœuvre, appui-feu, défense antiaérienne, guerre électronique, aviation, mobilité, contre-mobilité et survie, commandement et contrôle, et soutien au combat.

OBS

élément de capacité de combat : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

élément de capacité de combat : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
  • War and Peace (International Law)
DEF

The tactics of military operations and armed forces conducted by airplanes, helicopters, or other manned craft that are propelled aloft.

CONT

Air warfare may be conducted against other aircraft, against targets on the ground, and against targets on the water or beneath it.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

Par rapport à la guerre maritime, la guerre aérienne est relativement moderne. Les ballons existaient avant les aéronefs et leur emploi en temps de guerre a été réglementé en 1899, mais les avions eux-mêmes n'ont été utilisés dans des combats qu'au début du XXe siècle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
CONT

[The department] provided decontamination and casualty handling training to fleet physicians and corpsmen, and collaborated with Canadian and British forces on chemical and biological warfare hazard assessment. The department also provided special protective clothing, detection and monitoring equipment, and chemical and biological warfare training to Marines, SEAL [sea‑air‑land team] commando units, and Navy civilians deployed in the gulf.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
  • Military Training
OBS

1 Canadian Forces Flying Training School(1 CFFTS) is a dynamic, multi-dimensional aircrew training facility whose mission is :"To select, develop, and graduate professional, Wings-qualified aircrew fully capable of operating in the demanding and sophisticated environment of modern air warfare. "

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Instruction du personnel militaire
OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes (1 EPFC) - L’École de navigation des Forces canadiennes a pour mission de «sélectionner et de former des membres d’équipage spécialisés en navigation aérienne, aptes à mener des opérations dans le contexte exigeant du combat aérien moderne».

OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes : Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Defence
  • Naval Forces
OBS

The AAWC is responsible to the CWC [composite warfare commander] for air defense and airspace control ofthe prescribed area around the battle group.

OBS

anti-air warfare commander; AAWC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Défense aérienne
  • Forces navales
OBS

commandant de la lutte antiaérienne; AAWC : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • commandant de la lutte anti-aérienne
  • commandante de la lutte anti-aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Naval Forces
DEF

[A set of] measures taken to defend a maritime force against attacks by airborne weapons launched from aircraft, ships, submarines and land-based sites.

OBS

anti-air warfare; AAW : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

anti-air warfare; AAW : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • antiair warfare

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Forces navales
DEF

[Ensemble des] mesures prises pour défendre une force navale contre toute attaque aérienne provenant d'aéronefs, de bâtiments de surface, de sous-marins ou de positions à terre.

OBS

lutte antiaérienne; LAA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

lutte antiaérienne; LAA : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • lutte anti-aérienne
  • guerre anti-aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Fuerzas navales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
OBS

The Global Combat Ship will be a highly capable and versatile multi-mission warship designed to support anti-submarine warfare, air defence and general purpose operations anywhere on the world's oceans.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Types de bateaux
  • Forces navales
OBS

[Le Navire de combat mondial] sera capable d’un déploiement au niveau mondial pour de longues périodes, entreprenant une grande variété de rôles allant de conflits de grande intensité à de l’aide humanitaire, à la guerre anti-sous-marine et à la défense aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

Senior Staff Officer Electronic Warfare; SSO EW : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

officier supérieur d'état-major – Guerre électronique; OSEM GE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Safety
  • Electronic Warfare
DEF

An integrated project team that coordinates and conducts activities directed by the Air Electronic Warfare Programme.

OBS

aircraft protection team; APT: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Guerre électronique
DEF

Équipe intégrée de projet qui coordonne et mène des activités dans le cadre du Programme de guerre électronique aérienne.

OBS

équipe de protection des aéronefs; EPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

air warfare commander; AWC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

commandant de la lutte aérienne; AWC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Target Acquisition
CONT

The MK 39 expendable mobile anti-submarine warfare training target(EMATT) is an all-weather, lightweight, inexpensive and expendable anti-submarine training target used by air and surface anti-submarine warfare platforms. The EMATT can be used for both open ocean and on-range training at the Navy's undersea fleet training ranges.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

A combination of attack and/or reconnaissance rotary-wing aircraft and fixed-wing close air support aircraft, operating together to locate and attack high-priority targets and targets of opportunity.

OBS

Joint air attack team operations are coordinated and conducted to support the ground commander’s scheme of manoeuvre.

OBS

The joint air attack team normally operates as a coordinated effort supported by fire support, air defence artillery, naval surface fire support, intelligence, surveillance, and reconnaissance systems, electronic warfare systems, and ground manoeuvre forces.

OBS

joint air attack team; joint air-assault team; joint air-attack team; JAAT: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Combinaison d'hélicoptères et d'aéronefs à voilure fixe d'appui tactique d'attaque ou de reconnaissance, qui opèrent ensemble afin de repérer et d'attaquer les objectifs de haute priorité et les objectifs inopinés.

OBS

Les opérations d'un groupe d'attaque aérienne interarmées sont coordonnées et menées en soutien du plan de manœuvre du commandant terrestre.

OBS

Le groupe d'attaque aérienne interarmées opère normalement en coordination avec l'appui-feu, l'artillerie antiaérienne, l'appui-feu naval de surface, les systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, les systèmes de guerre électronique et les forces de manœuvre terrestre.

OBS

groupe d'assaut aérien; groupe d'attaque aérienne interarmées; JAAT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Canadian Forces Aerospace Warfare Centre Chief Warrant Officer; CFAWC CWO : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Forces Aerospace Warfare Center Chief Warrant Officer

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Adjudant-Chef du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes; Adjuc CGAFC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Defence
OBS

Air Warfare Education Branch : term approved by the Canadian Forces Aerospace Warfare Centre(CFAWC).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Défense aérienne
OBS

Service de l'éducation de la guerre aérienne : terme approuvé par le Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes (CGAFC).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
OBS

The EW CAG exists as a forum to monitor and coordinate EW [electronic warfare] issues within the Air Force. This is accomplished by operational users(through fleet-specific EW advisory groups) providing a clear outline of their short-and long-term goals.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Le GCCGE sert de forum de surveillance et de coordination des questions de GE [guerre électronique] qui se posent à la Force aérienne. Cette surveillance et cette coordination sont assurées par les utilisateurs opérationnels (par l’entremise des groupes consultatifs sur la guerre électronique propres aux différents parcs) qui définissent clairement leurs buts à long et à court termes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

The AEWOC, chaired by DG Air FD [Director General Air Force Development], coordinates and manages the activities of the EW CAG [Electronic Warfare Capability Advisory Group], and the EW Cap D&V [electronic warfare capabilities development and validation] program and provides better visibility of the activities of such at the very senior levels of the Air Force.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

Le CSGEA, qui a pour président le DG DF Air [Directeur général – Développement de la Force (Air)], coordonne et gère les activités du GCCGE [Groupe consultatif sur les capacités de guerre électronique] et du programme du DVCGE [développement et validation des capacités de guerre électronique] et accroît la visibilité des activités de ces éléments aux échelons les plus élevés de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support – OW; A3 EWOS-OW : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel – Guerre électronique (OW); A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre(DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Interpretation and Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support-Ottawa; A3 EWOS-OW : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Electronic Warfare Operational Support Ottawa
  • A3 EWOS OW

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel - Guerre électronique (Ottawa); A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Soutien opérationnel Guerre électronique (Ottawa)
  • A3 SOGE OW

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

As a part of the Federal Aviation Administration's Aircraft Catastrophic Failure Prevention Program, the Naval Air Warfare Center Weapons Division under contract to the FAA William J. Hughes Technical Center conducted a turbine disk containment test. The purpose was to demonstrate the containment capability of the Kevlar ring against full-size T53 engine rotor fragments.

OBS

containment: Demonstrated ability to retain every part within machine, following mechanical breakup of portion or whole of moving machinery, especially rotating portions of gas turbine engine.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Essai destiné à démontrer qu'une pièce pouvant se rompre (aube de turbine par exemple) ne sortira pas du moteur en cas de rupture, les carters extérieurs de celui-ci étant suffisamment robustes pour ne pas être traversés par la pièce rompue.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
  • CBRNE Operations
CONT

To protect against nuclear and biological warfare a ’Porton liner’ would be erected as a tent within a tent under positive air pressure.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Weapon Systems
CONT

The M90-D1-A Chemical Warfare Agent Detector is an automatic electronic instrument for fast and early detection of military anti-personnel toxic gases in the air.

Terme(s)-clé(s)
  • prior detection

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support-Test and Evaluation; A3 EWOS TE : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Soutien opérationnel - Essais et évaluations en guerre électronique; A3 SOEEGE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support; A3 EWOS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Soutien opérationnel; A3 SOGE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Maritime Air Component(Pacific) Anti-Air Warfare; A3 MAC(P) AAW : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Défense aérienne
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Guerre antiaérienne - Composante aérienne maritime (Pacifique); A3 GAA CAM(P) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Support Station Electronic Warfare Technical Demonstrator; A3 ISS EWTD : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Démonstrateur de technologie de guerre électronique - Station de soutien intégré; A3 DTGE SSI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Readiness; A3 EW Rdns : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle - Guerre électronique; A3 Disp op GE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Maritime Air Component(Atlantic) Anti-Air Warfare; A3 MAC(A) AAW : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Défense aérienne
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Guerre antiaérienne - Composante aérienne maritime (Atlantique); A3 GAA CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Fighter/Electronic Warfare Readiness; A3 FEWR : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle - Guerre électronique et chasseurs; A3 Disp op GEC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Air operations designed to effect the progressive destruction and disintegration of the enemy’s war-making capacity.

OBS

strategic air warfare : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opérations aériennes destinées à provoquer la destruction et la désintégration progressives du potentiel de guerre de l'ennemi.

OBS

guerre aérienne stratégique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Operaciones aéreas destinadas a destruir o deshacer progresivamente el potencial de guerra del enemigo.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
CONT

For the most part, the exhibits were composed of maritime surveillance equipment, anti-submarine warfare systems, air defence systems, electronic counter-measures equipment, helicopters and equipment for retrofitting in military aircraft as well as commuters and airliners.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic countermeasure equipment

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
Terme(s)-clé(s)
  • équipement de contre-mesures électroniques
  • matériel de contre-mesures électroniques
  • matériel de contre-mesure électronique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Intelligence (Military)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This Major Crown Project is a mid-life conversion and systems modernization project for four DDH 280 Tribal Class destroyers. Over the period 1986-96 the project also calls for modernizing and equipping the ships with area air systems capability. Each ship, which will retain its anti-surface and anti-submarine warfare capabilities, will also be able to embark a Commander of a Canadian task group and will have major systems that have already been purchased. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are in charge of the project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce Grand projet de l'État prévoit la modernisation des systèmes et la conversion à mi-vie de quatre destroyers de classe Tribal DDH 280. De 1986 à 1996, les navires seront modernisés et équipés d'un système de défense aérienne de zone. Chaque navire, qui conservera sa capacité de lutte antisurface et anti-sous-marine, sera doté des structures pour accueillir le commandant d'un groupe opérationnel canadien et recevra les principaux systèmes déjà achetés. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont responsables de ce projet.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

"If and when potential adversaries attempt to damage information-based resources, including complex management systems and infrastuctures involving the control of electric power, money flow, air traffic, oil and gas and other information-dependant items using information warfare techniques, information warfare inevitably takes on a strategic aspect. "

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Air Electronic Warfare Advisory Group; AIREWAG : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe consultatif sur la guerre électronique (Air); GCGE Air : appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The new Bofors 57 mm Mk 3 gun, shortly to be available, will be mountable on all vessels exceeding 100 tonnes and can fire a family of ammunition for air and surface warfare.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Il est installable sur n'importe quel navire de plus de 100 t et peut tirer toute une famille de munitions contre but surface ou aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

This Major Crown Project will provide National Defence with the ability to train its land, sea and air forces under conditions of simulated electronic warfare(EW). This means replicating potentially hostile EW emitters and tactics so that Canadian Forces personnel and weapons systems can be exercised in EW environments that approximate those likely to be found in theatres of operation where Canadian Forces are committed. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are the departments in charge of this project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ce Grand projet de l'État a pour but de fournir au ministère de la Défense nationale un système permettant d'entraîner ses forces terrestres, maritimes et aériennes dans des conditions simulant la guerre électronique. Cela signifie la reproduction d'émetteurs potentiellement hostiles et de tactiques de guerre électronique, de sorte que le personnel des Forces canadiennes puisse utiliser des systèmes d'armes dans des conditions similaires à celles qu'on retrouvera probablement dans les zones d'opérations ou les Forces canadiennes seront engagées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Royal Navy is looking for an interceptor to meet an Air Staff Target, thought to be AST 464, to put aboard its new through-deck cruisers to complement their Sea Harrier and ASW [anti-submarine warfare] helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La Royal Navy recherche quant à elle un ADAC/V d'interception embarqué (AST 464?) qui, avec le Sea Harrier et les hélicoptères de lutte ASM, constituerait le groupe aérien des nouveaux croiseurs à pont continu.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :