TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area of land or water, including the airspace above, designated for use as an air weapons practice area.  2, fiche 1, Anglais, - air%20weapons%20range

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Authorization for a person's appointment as an RSO [range safety officer] shall be made in writing by the CO [commanding officer] and shall be published in Routine Orders or other local orders, specifying the type and calibre of weapons, or, for air weapons ranges, specifying the types of aircraft for which the person is qualified to act as RSO.  3, fiche 1, Anglais, - air%20weapons%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étendue de terre ou d'eau, incluant l'espace aérien au-dessus, réservée aux fins d'entraînement au tir aérien.  2, fiche 1, Français, - polygone%20de%20tir%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le commandant doit autoriser par écrit la nomination d'un militaire à titre d'officier de sécurité du champ de tir et celle-ci doit être publiée dans les ordres courants ou autres ordres publiés sur place, en précisant le genre et le calibre des armes ou, dans le cas de polygones de tir aérien, en précisant les types d'avions à l'égard desquels la personne nommée est qualifiée pour assumer les fonctions d'officier de sécurité du champ de tir.  3, fiche 1, Français, - polygone%20de%20tir%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... for an unmanned [air weapons] range--the captain of the firing aircraft, or in the case of two or more aircraft, the designated formation leader...  1, fiche 2, Anglais, - firing%20aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] s'il s'agit d'un polygone [de tir aérien] non contrôlé -- être le capitaine de l'avion effectuant le tir, ou s'il s'agit de deux ou plusieurs avions, le chef désigné de la formation; [...]  1, fiche 2, Français, - avion%20effectuant%20le%20tir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Cold Lake Air Weapons Range(CLAWR) covers more than 1 million hectares(11, 600 square km), and is the only tactical bombing range in Canada. Vast, unrestricted airspace with no civilian air traffic and more than 640 targets make it an attractive training area for allied air forces.  2, fiche 3, Anglais, - Cold%20Lake%20Air%20Weapons%20Range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le polygone de tir aérien de Cold Lake (CLAWR) a une superficie de plus d'un million d'hectares (11 600 km2) et c'est le seul endroit au Canada où l'on peut s'entraîner au bombardement tactique. Le vaste polygone, dont l'espace aérien sans restriction est interdit à la circulation aérienne civile, comprend plus de 640 cibles ce qui en fait une zone d'entraînement particulièrement attrayante pour les armées de l'air alliées.  1, fiche 3, Français, - polygone%20de%20tir%20a%C3%A9rien%20de%20Cold%20Lake

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By the Indian Specific Claims Commission. To further raise awareness and understanding of the Commission and specific claims process, the Commission published the first volume of The Indian Claims Commission Proceedings, a compendium of information on the specific claims process. Volume One includes the Commission's report on the Cold Lake and Canoe Lake Inquiry(also known as the Primrose Lake Air Weapons Range Report), and the interim ruling on the Athabasca Denesuline Inquiry. Related material on the specific claims process is also included.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Indian%20Claims%20Commission%20Proceedings

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par la Commission des revendications particulières des Indiens. Pour mieux faire connaître et comprendre le mandat de la Commission et le processus d'examen des revendications particulières, la Commission a publié le premier numéro des Actes de la Commission des revendications des Indiens, qui regroupe le rapport d'enquête sur la revendication soumise par les Premières Nations de Cold Lake et de Canoe Lake (également connu sous le nom de Rapport sur le polygone de tir aérien de Primrose Lake), la Décision provisoire relative à l'Enquête sur les Denesulines d'Athabasca, ainsi que divers documents sur le processus d'examen des revendications particulières.  1, fiche 4, Français, - Actes%20de%20la%20Commission%20des%20revendications%20des%20Indiens

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Navalized versions of landbased short range air defence missiles are being increasingly eyed at to counter this threat, particularly in the case of multiple attacks of supersonic, agile weapons.  1, fiche 5, Anglais, - multiple%20attack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contre cette menace, on songe de plus en plus sérieusement à utiliser des missiles sol-air à courte portée navalisés, surtout en cas d'attaque multiple par des engins agiles supersoniques.  1, fiche 5, Français, - attaque%20multiple

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol