TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[In flame spectroscopy]... interference [where] the analyte and interferent form a new phase of different thermostability, as when Mg and Al form MgAl₂ O₄ in an air-acetylene flame...  1, fiche 1, Anglais, - specific%20solute%2Dvolatilization%20interference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie à flamme], [...] interférences [qui surviennent lorsque] le produit à analyser et l'interférant forment une nouvelle phase d'une stabilité thermique différente, comme lorsque Mg et Al forment MgAl₂ O₄ dans une flamme air-acétylène [...]  1, fiche 1, Français, - interf%C3%A9rence%20de%20volatilisation%20du%20solut%C3%A9%20de%20type%20sp%C3%A9cifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] air is mixed with the acetylene in the torch in the same manner as air is mixed with the gas in a kitchen range. When the air-acetylene mixture is ignited at the torch top it produces a flame with temperature of about 4000 °F, which is ample heat for almost all silver soldering jobs, brazing jobs and for all the soft solder work in the plumbing field.  1, fiche 2, Anglais, - air%2Dacetylene%20mixture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'] air est ensuite mélangé à l'acétylène dans le chalumeau, de la même manière que l'air et le gaz sont mélangés dans une cuisinière. La combustion du mélange air-acétylène dans le chalumeau, produit une flamme dont la température atteint environ 4000 °F, ce qui suffit amplement pour la plupart des travaux de brasage fort, de brasage à l'argent, et pour tous les travaux de brasage tendre effectués en plomberie.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20air%2Dac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol