TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-CONDITIONING UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained air-conditioning unit
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-contained air conditioning unit 2, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioning%20unit
correct
- packaged air conditioner 3, fiche 1, Anglais, packaged%20air%20conditioner
correct
- packaged air-conditioning unit 4, fiche 1, Anglais, packaged%20air%2Dconditioning%20unit
correct
- package air-conditioning unit 5, fiche 1, Anglais, package%20air%2Dconditioning%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-conditioning unit having the means for ventilation, air circulation, air cleaning and air cooling, and the controls thereof, in the same cabinet with the condensing unit. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self-contained air conditioner
- package air conditioner
- packaged type air conditioning unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionneur d'air de type armoire
1, fiche 1, Français, conditionneur%20d%27air%20de%20type%20armoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditionneur d'air monobloc 1, fiche 1, Français, conditionneur%20d%27air%20monobloc
correct, nom masculin
- conditionneur monobloc 2, fiche 1, Français, conditionneur%20monobloc
correct, nom masculin
- armoire monobloc autonome de conditionnement d'air 3, fiche 1, Français, armoire%20monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
- monobloc autonome de conditionnement d'air 3, fiche 1, Français, monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
- armoire autonome de conditionnement d'air 3, fiche 1, Français, armoire%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
- appareil autonome de conditionnement d'air 3, fiche 1, Français, appareil%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
- conditionneur d'air à groupe incorporé 3, fiche 1, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20groupe%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
- armoire de climatisation 4, fiche 1, Français, armoire%20de%20climatisation
correct, nom féminin
- conditionneur autonome 4, fiche 1, Français, conditionneur%20autonome
correct, nom masculin
- armoire de climatisationxx 4, fiche 1, Français, armoire%20de%20climatisationxx
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de conditionnement d'air groupant dans un même habillage les dispositifs de refroidissement, de ventilation, de filtration, d'humidification, de déshumidification, ainsi que le groupe compresseur et les appareils de régulation et de sécurité. 1, fiche 1, Français, - conditionneur%20d%27air%20de%20type%20armoire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conditionneur d'air autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duct run
1, fiche 2, Anglais, duct%20run
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After all [air-conditioning] discharge grilles and the air-handling unit are located, it is advisable to make a single-line drawing of the duct run. 1, fiche 2, Anglais, - duct%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracé des gaines
1, fiche 2, Français, trac%C3%A9%20des%20gaines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les conditions normales de ventilation en vue du confort, compte tenu des tracés des gaines, de la sonorité admise et du prix du courant électrique, l'expérience a conduit à adopter les pertes de charge (...) ci-après (...) 1, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20des%20gaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :