TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR-FALL TUFF [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An indurated deposit that is predominantly lapilli, with a matrix of tuff.

CONT

When the lapilli become welded together into a solid rock, the result is called lapilli tuff.

OBS

Lapilli (singular, lapillus) are small volcanic rock fragments between 2 and 64 millimeters across. Lapilli means "little stones" in Italian.

OBS

lapilli tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Air-fall lapilli tuff.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

La découverte de roches constituées de cendres et de fragments volcaniques (tufs à lapilli) aux lacs d'Auteuil et Musquaro est très importante.

OBS

lapilli : (n.m.) Solide volcanique projeté (pyroclastite), de petite taille (2 à 50 mm) vacuolaire ou non.

OBS

tuf à lapilli(s) : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

air-fall lapilli tuff : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Les dépôts de retombées pyroclastiques se forment suite à l'éjection explosive de matériaux à partir d'un conduit. Cette éjection produit une colonne éruptive composée de cendre et de gaz qui s'élève dans l'atmosphère.

OBS

tuf à lapilli(s) de retombées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Tuff formed when ash settles gently from the air.

OBS

air-fall tuff : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

On y rencontre: - des tufs de retombées (pyroclastites banales) où la mésostase est hétérogène, riche en feldspath-K matriciel avec présence d'anciens vitroclastes, fantômes de phénocristaux (anciens plagioclases), quartz à figures en golfe et en cristaux éclatés; - des tufs soudés (ignimbrites) [...]

OBS

Les tufs massifs et laminés [...] se formeraient au stade final de l'éruption à partir soit de retombées pyroclastiques, soit de turbidites de cendres [...]

OBS

tuf de retombées; tuf retombé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :