TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Delta-PT ® is a special high performance air-gap membrane with a plaster retaining mesh on the inside [which] allows moisture control on existing basement walls and at the same time, serves as a support for new plasters and renders.  1, fiche 1, Anglais, - air%2Dgap%20membrane

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Builders use the air-gap liners to sheathe the basements and other foundation structures from the destructive impacts of ground water, cold and condensation.  2, fiche 1, Anglais, - air%2Dgap%20membrane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu auprès de la compagnie Cosella-Doerken Products Inc. qui fabrique le produit.  2, fiche 1, Français, - membrane%20%C3%A0%20lame%20d%27air

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lame d'air. Le terme désigne un espace libre de quelques cm entre deux parois parallèles. Les lames d'air peuvent avoir l'une ou l'autre de ces deux fonctions, ou les deux : a) pour l'isolation thermique [...] b) pour l'assainissement des murs [...]  3, fiche 1, Français, - membrane%20%C3%A0%20lame%20d%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sensor composed of an indicating and a reference electrode which uses a gas-permeable membrane or an air-gap to separate the sample solution from the thin film of an intermediate solution, which is either held between the gas membrane and ion-sensing membrane of the electrode, or placed on the surface of the electrode using a wetting agent(e. g. air-gap electrode).  1, fiche 2, Anglais, - gas%20sensing%20electrode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This intermediate solution interacts with the gaseous species in such a way as to produce a change in a measured value (e.g. pH) of the intermediate solution. This change is then sensed by the ion-selective electrode and is proportional to the partial pressure of the gaseous species in the sample.  1, fiche 2, Anglais, - gas%20sensing%20electrode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Électrode] réalisée à partir de systèmes composés d'une électrode indicatrice et d'une électrode de référence et ... [qui] utilise une membrane perméable aux gaz ou une bulle d'air pour séparer la solution à analyser d'un film mince d'une solution intermédiaire qui est, soit maintenue entre la membrane perméable aux gaz et la membrane sensible de l'électrode, soit fixée à la surface de l'électrode au moyen d'un agent tensioactif.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20indicatrice%20de%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette solution intermédiaire réagit avec le gaz et produit un changement dans la valeur d'une grandeur mesurable (par exemple, le pH). Cette variation est ensuite mesurée par l'électrode à membrane sélective. Elle est proportionnelle à la pression partielle du gaz dans l'échantillon.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20indicatrice%20de%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'électrode à hydrogène, qui répond aussi bien à la pression partielle d'hydrogène qu'au pH, est une exception. L'électrode à oxygène est comprise dans cette catégorie bien qu'elle mette en jeu un dispositif ampérométrique et non pas potentiométrique comme les autres systèmes.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20indicatrice%20de%20gaz

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol