TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-JET LABEL APPLICATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-jet application
1, fiche 1, Anglais, air%2Djet%20application
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-jet label application 2, fiche 1, Anglais, air%2Djet%20label%20application
proposition
- airjet application 2, fiche 1, Anglais, airjet%20application
proposition
- airjet label application 2, fiche 1, Anglais, airjet%20label%20application
proposition
- air blast label application 3, fiche 1, Anglais, air%20blast%20label%20application
correct
- air blown label application 2, fiche 1, Anglais, air%20blown%20label%20application
proposition
- blow-on labeling 4, fiche 1, Anglais, blow%2Don%20labeling
correct
- blow-on label application 2, fiche 1, Anglais, blow%2Don%20label%20application
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of automatic pressure-sensitive label application based on the use of air-jet application. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Djet%20application
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air-jet application-Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front on an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applications are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curved or recessed surfaces. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Djet%20application
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pose par jet d'air
1, fiche 1, Français, pose%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pose avec jet d'air 2, fiche 1, Français, pose%20avec%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
- pose d'étiquettes avec jet d'air 3, fiche 1, Français, pose%20d%27%C3%A9tiquettes%20avec%20jet%20d%27air
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de pose des étiquettes auto-adhésives faisant appel à une succion de l'étiquette par le vide suivie d'une pose avec jet d'air. 3, fiche 1, Français, - pose%20par%20jet%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air jet labeling
1, fiche 2, Anglais, air%20jet%20labeling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air blast labelling 2, fiche 2, Anglais, air%20blast%20labelling
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic pressure-sensitive labeling system which allows vacuum-held labels to be applied to the product by a gentle blast of air. 2, fiche 2, Anglais, - air%20jet%20labeling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air-jet application-Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front on an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applicators are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curve or recessed surfaces. 3, fiche 2, Anglais, - air%20jet%20labeling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiquetage par jet d'air
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiquetage%20par%20jet%20d%27air
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'étiquetage auto-adhésif fondé sur la pose par jet d'air des étiquettes retenues grâce à une succion par le vide. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquetage%20par%20jet%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-jet labeling machine
1, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20labeling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air-jet labelling machine 2, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20labelling%20machine
correct, proposition
- air-jet labeler 2, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20labeler
proposition
- air-jet labeller 2, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20labeller
proposition
- air blast labeler 2, fiche 3, Anglais, air%20blast%20labeler
proposition
- air blast labeller 2, fiche 3, Anglais, air%20blast%20labeller
proposition
- air blown labeler 2, fiche 3, Anglais, air%20blown%20labeler
proposition
- blow-on labeler 3, fiche 3, Anglais, blow%2Don%20labeler
correct
- blow-on labeller 2, fiche 3, Anglais, blow%2Don%20labeller
correct, proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pressure-sensitive label applicating machine based on the use of air jet. 2, fiche 3, Anglais, - air%2Djet%20labeling%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Air-jet application :Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front of an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applicators are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curved or recessed surfaces. 3, fiche 3, Anglais, - air%2Djet%20labeling%20machine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air-jet applicator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiqueteuse à jet d'air
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine de pose d'étiquettes avec jet d'air 2, fiche 3, Français, machine%20de%20pose%20d%27%C3%A9tiquettes%20avec%20jet%20d%27air
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine à poser les étiquettes auto-adhésives faisant appel à une succion de l'étiquette par le vide suivie d'une pose avec jet d'air. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20jet%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tamp-blow labeler
1, fiche 4, Anglais, tamp%2Dblow%20labeler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tamp-blow labeller 2, fiche 4, Anglais, tamp%2Dblow%20labeller
correct, proposition
- tamp-blow labeling machine 2, fiche 4, Anglais, tamp%2Dblow%20labeling%20machine
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pressure-sensitive label applicating machine that uses both the airjet and tamp processes for applying small, thin film labels. 2, fiche 4, Anglais, - tamp%2Dblow%20labeler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tamp application :Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad.... Air-jet application :Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front of an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. 1, fiche 4, Anglais, - tamp%2Dblow%20labeler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à poser les étiquettes avec jet d'air et piston
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20poser%20les%20%C3%A9tiquettes%20avec%20jet%20d%27air%20et%20piston
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine de pose d'étiquettes avec jet d'air et piston 1, fiche 4, Français, machine%20de%20pose%20d%27%C3%A9tiquettes%20avec%20jet%20d%27air%20et%20piston
proposition, nom féminin
- étiqueteuse à jet d'air et piston 1, fiche 4, Français, %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20et%20piston
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine à poser les étiquettes auto-adhésives qui fait appel à un piston commandé et à un jet d'air qui posent les étiquettes retenues par une succion sous vide. 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20poser%20les%20%C3%A9tiquettes%20avec%20jet%20d%27air%20et%20piston
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tamp blow application
1, fiche 5, Anglais, tamp%20blow%20application
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tamp blow label application 1, fiche 5, Anglais, tamp%20blow%20label%20application
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of automatic pressure-sensitive label application based on the use of both the tamp and airjet processes for applying small, thin film labels. 1, fiche 5, Anglais, - tamp%20blow%20application
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad.... Air-jet application-Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front of an airbox. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. 2, fiche 5, Anglais, - tamp%20blow%20application
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pose avec jet d'air et piston
1, fiche 5, Français, pose%20avec%20jet%20d%27air%20et%20piston
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pose d'étiquettes avec jet d'air et piston 2, fiche 5, Français, pose%20d%27%C3%A9tiquettes%20avec%20jet%20d%27air%20et%20piston
correct, proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode de pose des petites étiquettes auto-adhésives faisant usage d'un piston commandé et d'un jet d'air qui posent les étiquettes retenues par une succion sous vide. 2, fiche 5, Français, - pose%20avec%20jet%20d%27air%20et%20piston
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :