TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-POWERED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airbrush artist
1, fiche 1, Anglais, airbrush%20artist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The airbrush artist is a painter who uses, in simple terms, a precision paint sprayer that is powered by compressed air. Airbrush artists use their air-powered brushes to create a wide variety of artistic works on T-shirts, motorcycle and hockey helmets, canvas and a multitude of other surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - airbrush%20artist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-brush artist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retoucheur à l'aérographe
1, fiche 1, Français, retoucheur%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retoucheuse à l'aérographe 1, fiche 1, Français, retoucheuse%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumatic tool
1, fiche 2, Anglais, pneumatic%20tool
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-powered tool 2, fiche 2, Anglais, air%2Dpowered%20tool
correct, uniformisé
- compressed-air tool 3, fiche 2, Anglais, compressed%2Dair%20tool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool powered by compressed air or gas, intended for carrying out mechanical work. 4, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20tool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pneumatic tool: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20tool
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
air-powered tool; pneumatic tool : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outil pneumatique
1, fiche 2, Français, outil%20pneumatique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- outil à air comprimé 2, fiche 2, Français, outil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil mû par de l'air ou par du gaz comprimé et destiné à effectuer un travail mécanique. 3, fiche 2, Français, - outil%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outil pneumatique : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - outil%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
outil pneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - outil%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TNT Racer and Launcher™
1, fiche 3, Anglais, TNT%20Racer%20and%20Launcher%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The TNT Racer and Launcher is a miniature air-powered race car with launcher. 1, fiche 3, Anglais, - TNT%20Racer%20and%20Launcher%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TNT Racer and Launcher™: A trademark of Tonka (Japan). 1, fiche 3, Anglais, - TNT%20Racer%20and%20Launcher%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- TNT Racer and Launcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- TNT bolide avec démarreur
1, fiche 3, Français, TNT%20bolide%20avec%20d%C3%A9marreur
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
TNT bolide avec démarreur : Voiture de course miniature avec un démarreur qui injecte de l'air pour propulser le véhicule. 1, fiche 3, Français, - TNT%20bolide%20avec%20d%C3%A9marreur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TNT bolide avec démarreurMC : Marque de commerce de la société Tonka, Japon. 1, fiche 3, Français, - TNT%20bolide%20avec%20d%C3%A9marreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service air system 1, fiche 4, Anglais, service%20air%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Service Air system provides general purpose compressed air to all parts of the station. This air is used for air-powered tools, cleaning, and water treatment plant regeneration. 1, fiche 4, Anglais, - service%20air%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit d'air de service
1, fiche 4, Français, circuit%20d%27air%20de%20service
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'air de service alimente toute la centrale en air comprimé pour différents usages. On utilise cet air comprimé pour les outils pneumatiques, le nettoyage et la régénération de la station de traitement d'eau. 1, fiche 4, Français, - circuit%20d%27air%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Railroad Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-powered horn
1, fiche 5, Anglais, air%2Dpowered%20horn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air horn 2, fiche 5, Anglais, air%20horn
correct
- pneuphonic horn 1, fiche 5, Anglais, pneuphonic%20horn
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Air-powered dual trumpet warning device. 1, fiche 5, Anglais, - air%2Dpowered%20horn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avertisseur pneumatique
1, fiche 5, Français, avertisseur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avertisseur à air comprimé 1, fiche 5, Français, avertisseur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- avertisseur sonore à air 1, fiche 5, Français, avertisseur%20sonore%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avertisseur comprenant deux trompes actionnées pneumatiquement. 1, fiche 5, Français, - avertisseur%20pneumatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avertisseur sonore à air : terme uniformisé par le Canadien National. 2, fiche 5, Français, - avertisseur%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- corneta
1, fiche 5, Espagnol, corneta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- bocina de aire 1, fiche 5, Espagnol, bocina%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bocina de dos trompetas que se hace sonar con un mecanismo neumático. 1, fiche 5, Espagnol, - corneta
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fluid computer
1, fiche 6, Anglais, fluid%20computer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fluidic computer 2, fiche 6, Anglais, fluidic%20computer
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A digital computer constructed entirely from air-powered fluid logic elements; it contains no moving parts and no electronic circuits; all logic functions are carried out by interaction between jets of air. 1, fiche 6, Anglais, - fluid%20computer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ordinateur à fluide
1, fiche 6, Français, ordinateur%20%C3%A0%20fluide
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :