TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-SEASONING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Drying
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drying yard
1, fiche 1, Anglais, drying%20yard
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seasoning yard 2, fiche 1, Anglais, seasoning%20yard
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A site on which timber is stacked for air-seasoning. 1, fiche 1, Anglais, - drying%20yard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The seasoning yard should be in the open where air currents circulate freely. 3, fiche 1, Anglais, - drying%20yard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seasoning yard: term used in the Commonwealth. 4, fiche 1, Anglais, - drying%20yard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc de séchage
1, fiche 1, Français, parc%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chantier de séchage 2, fiche 1, Français, chantier%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
- aire de séchage 2, fiche 1, Français, aire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement sur lequel le bois débité est empilé en vue de son séchage. 2, fiche 1, Français, - parc%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patio de secado
1, fiche 1, Espagnol, patio%20de%20secado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross stacking
1, fiche 2, Anglais, cross%20stacking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stacking the pieces so that their lengths in alternate courses lie at right angles. 1, fiche 2, Anglais, - cross%20stacking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Limited mainly to air-seasoning. 1, fiche 2, Anglais, - cross%20stacking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empilage entrecroisé
1, fiche 2, Français, empilage%20entrecrois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition en pile de billes ou de bois scié de manière à ce que leurs longueurs soient perpendiculaires d'une couche à l'autre. 2, fiche 2, Français, - empilage%20entrecrois%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :