TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The advanced short range air-to-air missile(ASRAAM)... is an imaging infrared homing air-to-air missile... that is designed for close-range combat... The ASRAAM is designed to allow the pilot to fire and then turn away before the opposing aircraft can close for a shot.  4, fiche 1, Anglais, - advanced%20short%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

advanced short-range air-to-air missile; ASRAAM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - advanced%20short%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

advanced short-range air-to-air missile; ASRAAM: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office in Geneva.  5, fiche 1, Anglais, - advanced%20short%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile air-air perfectionné à courte portée; MAAPCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

missile air-air perfectionné à courte portée; missile air-air évolué à courte portée : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A multirole combat aircraft(MRCA) is a combat aircraft intended to perform different roles in combat. A multirole fighter is a multirole combat aircraft which is, at the same time, also a fighter aircraft; in other words, an aircraft whose various roles include, among others, the role of air-to-air combat.  3, fiche 2, Anglais, - multirole%20combat%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multirole combat aircraft; MRCA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - multirole%20combat%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

multi-role combat aircraft ; MRCA: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 2, Anglais, - multirole%20combat%20aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aéronef de combat multirôle; ACMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20combat%20multir%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aéronef de combat multirôle; ACMR : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20combat%20multir%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When U. S. fighters such as the P-51 Mustang began to operate deep inside Germany with the aid of external fuel tanks in early 1944, the Bf 109's underwing armament was abandoned in order to retain the performance essential for survival in air-to-air combat.  2, fiche 3, Anglais, - underwing%20armament

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Air Force provides the Canadian Forces with a modern air-to-air and air-to-ground combat capability in the [CF18] fighter/bomber. Transport aircraft such as the [CC130] Hercules and [CC150] Polaris provide tactical and limited strategic airlift capabilities to the Canadian Forces.  2, fiche 4, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20combat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grâce au chasseur [CF18], la Force aérienne fournit aux Forces canadiennes une capacité moderne de combat air-air et air-sol, tandis qu'avec les aéronefs de transport tels que le [CC130] Hercules et le [CC150] Polaris, elle leur assure une capacité de transport aérien tactique ainsi qu'une capacité limitée de transport aérien stratégique.  2, fiche 4, Français, - combat%20air%2Dair

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Department of National Defence has awarded Cubic Corporation a... contract to build and install a computerized air-to-air combat training system for its forthcoming force of CF18 combat aircraft. The system... will be installed at the Canadian Forces Base, Cold Lake, Alberta.... In operation, the [system] tracks dogfight training exercises by means of special instrumentation pods mounted on the aircraft. The ground-based instructor monitors the manoeuvres of each pilot and coaches him while the mission is taking place.  1, fiche 5, Anglais, - computerized%20air%2Dto%2Dair%20combat%20training%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ministère canadien de la Défense a alloué [...] un crédit [...] pour construire et installer [...] un système informatisé qui permettra aux pilotes de CF18 de s'entraîner au combat aérien dans des conditions réalistes.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20combat%20a%C3%A9rien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The intention of the Canadian Government in authorizing the formation of the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE) by Order-in-Council in 1945 was to preserve the main elements of the military technological complex which had been developed in Valcartier during the Second World War. In reality, it gave way to more than 60 years of major technological discoveries in Defense science.  1, fiche 6, Anglais, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DRDC Valcarter is a major Canadian military research station in Quebec, one of seven centres making up Defence Research and Development Canada(DRDC). Originally formed at the end of World War II in 1945 as the Canadian Armament Research and Development Establishment(CARDE), the intent was to keep the research teams built up during the war in Canada, as opposed to moving to the United States. Starting in 1951 CARDE implemented a major missile development program, eventually delivering two combat systems, the Velvet Glove air-to-air missile and the Heller anti-tank rocket. Neither was accepted for production, but the basic research was used with local defence contractors to build up familiarity with the new technologies.  3, fiche 6, Anglais, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Valcartier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quand le gouvernement canadien autorise, en 1945, la formation de l'Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement, il entend par ce geste préserver les principaux joyaux du parc technologique militaire de Valcartier constitué durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les faits, il donne le coup d'envoi à plus de soixante ans de découvertes technologiques majeures dans le domaine de la défense.  1, fiche 6, Français, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Valcartier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The F-14 has visual and all-weather attack capability to deliver Phoenix and Sparrow missiles as well as the M-61 gun and Sidewinder missiles for close in air-to-air combat.  1, fiche 7, Anglais, - all%2Dweather%20attack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le monoréacteur SAAB J32B Lansen, une version grandement améliorée de l'avion d'attaque tout-temps A32A, connaîtra une longue vie.  1, fiche 7, Français, - attaque%20tout%2Dtemps

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ability of a tactical fighter squadron to maintain a combat capability in both air-to-air and air-to-ground roles.  1, fiche 8, Anglais, - multi%2Drole%20capability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La possibilité d'un escadron d'intercepteurs d'intervenir dans les combats air-air et air-sol.  1, fiche 8, Français, - potentialit%C3%A9%20multi%2Dr%C3%B4le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aircrew/aircraft flying as an opponent during an air-to-air training exercise or in actual combat.  1, fiche 9, Anglais, - Adversary%20Air

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Équipage ou aéronef représentant l'ennemi lors d'un exercice de combat air-air ou au cours d'un engagement réel.  1, fiche 9, Français, - Adversaire%20%2D%20Air

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol