TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An air-to-surface missile used against ground targets.  1, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20missile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground missile; AGM : designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20missile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Missile air-surface utilisé contre des objectifs au sol.  3, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile air-sol : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El programa TAURUS […] dota al Ejército del Aire de un misil aire-tierra de largo alcance (aproximadamente 300 km) contra objetivos específicos de alto valor para […] aviones de combate […]  1, fiche 1, Espagnol, - misil%20aire%2Dtierra

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los distintos misiles suelen ser clasificados en función del medio del cual parten y de aquel en que se encuentra su blanco; existen por consiguiente, […] los misiles aire-mar, aire-suelo y aire-aire [que] son disparados desde aviones, helicópteros u otros aparatos volantes.  2, fiche 1, Espagnol, - misil%20aire%2Dtierra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar.  3, fiche 1, Espagnol, - misil%20aire%2Dtierra

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tropospheric forward scatter appears to be useful for transmissions over distances up to 600 miles, such as air-to-ground communication between a plane in flight and its control tower, at frequencies from 100 to at least 10 000 megacycles per second.  3, fiche 2, Anglais, - tropospheric%20forward%20scatter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tropospheric forward scatter; TFS: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - tropospheric%20forward%20scatter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tropodiffusion : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - tropodiffusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground laser; AGL : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

laser air-sol; AGL : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - laser%20air%2Dsol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One-way communication from aircraft to stations or locations on the surface of the earth.  2, fiche 4, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20communication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground communication : term and definition standardized by the British Standards Institution(BSI).  3, fiche 4, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20communication

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

air-to-ground communication : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 4, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20communication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Communications unilatérales d'aéronefs à des stations ou points au sol.  2, fiche 4, Français, - communications%20dans%20le%20sens%20air%2Dsol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

communications dans le sens air-sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 4, Français, - communications%20dans%20le%20sens%20air%2Dsol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

communications dans le sens air-sol : terme et définition uniformisés et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 4, Français, - communications%20dans%20le%20sens%20air%2Dsol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comunicación en un solo sentido, de las aeronaves a las estaciones o puntos situados en la superficie de la tierra.  1, fiche 4, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20aire%20a%20tierra

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

comunicación de aire a tierra: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20aire%20a%20tierra

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Both the Canuck and the Voodoo lacked an air-to-ground capability and therefore did not contribute to the provision of a ground support capability to the Canadian Army.  1, fiche 5, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20capability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Loin derrière, pour les opérations domestiques, les options d’un chasseur léger et de missiles sol-air (SAM) se classent respectivement en deuxième et troisième place. Ceci s’explique par un besoin domestique presque nul en capacité air-sol. Ainsi, les bombardiers ne reçoivent que peu de considération, n’ayant traditionnellement pas de capacité air-air.  1, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20air%2Dsol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Air Force provides the Canadian Forces with a modern air-to-air and air-to-ground combat capability in the [CF18] fighter/bomber. Transport aircraft such as the [CC130] Hercules and [CC150] Polaris provide tactical and limited strategic airlift capabilities to the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20combat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grâce au chasseur [CF18], la Force aérienne fournit aux Forces canadiennes une capacité moderne de combat air-air et air-sol, tandis qu'avec les aéronefs de transport tels que le [CC130] Hercules et le [CC150] Polaris, elle leur assure une capacité de transport aérien tactique ainsi qu'une capacité limitée de transport aérien stratégique.  2, fiche 6, Français, - combat%20air%2Dair

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Air-to-ground missile.  4, fiche 7, Anglais, - air%2Dto%2Dground

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un engin tiré à partir d'un dispositif de lancement aérien en direction du sol.  3, fiche 7, Français, - air%2Dsol

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Missile air-sol.  4, fiche 7, Français, - air%2Dsol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the F/A-18 uses the same radar for air-to-air target acquisition and tracking, as well as air-to-ground Doppler beam sharpened target mapping.  2, fiche 8, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20target%20acquisition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A group of ground and/or aircraft stations which share voice and/or data connectivity. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 9, Anglais, - user%20group

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For voice communications, all members of a user group can access all communications. For data, communications include point-to-point connectivity for air-to-ground messages, and point-to-point and broadcast connectivity for ground-to-air messages.  1, fiche 9, Anglais, - user%20group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

user group: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - user%20group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe de stations sol et/ou de stations de bord qui partagent une connectivité voix et/ou données. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 9, Français, - groupe%20d%27utilisateurs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de communications vocales, tous les membres d'un même groupe d'utilisateurs ont accès à toutes les communications. Dans le cas des données, les communications se font en connectivité point à point pour ce qui est des messages dans le sens air-sol et en connectivité point à point ou en mode diffusion pour ce qui concerne les messages dans le sens sol-air.  1, fiche 9, Français, - groupe%20d%27utilisateurs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

groupe d'utilisateurs : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - groupe%20d%27utilisateurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un grupo de estaciones de tierra y/o de aeronave que comparten la conectividad para voz y/o datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 9, Espagnol, - grupo%20de%20usuarios

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Para las comunicaciones orales, todos los miembros de un grupo de usuarios puede tener acceso a todas las comunicaciones. Para comunicaciones de datos, se incluye la conectividad punto-a-punto de mensajes aire-a-tierra y punto-a-punto y la conectividad de la radiodifusión para mensajes de tierra-a-aire.  1, fiche 9, Espagnol, - grupo%20de%20usuarios

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

grupo de usuarios: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - grupo%20de%20usuarios

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The internet communications service is an internetwork architecture which allows ground, air-to-ground and avionics data subnetworks to interoperate by adopting common interface services and protocols based on the ISO/OSI reference model.  1, fiche 10, Anglais, - internet%20communications%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

internet communications service; ICS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 10, Anglais, - internet%20communications%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Architecture interréseau qui permet aux sous-réseaux de données sol, air-sol et avionique d'interopérer en utilisant des services d'interface et des protocoles communs fondés sur le modèle de référence OSI de l'ISO. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 10, Français, - service%20de%20communication%20interr%C3%A9seau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

service de communication interréseau; ICS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 10, Français, - service%20de%20communication%20interr%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arquitectura entre redes que permite el interfuncionamiento de las subredes de datos de tierra, aire-tierra y aviónica, mediante la adopción de servicios y protocolos con equipo común de interfaz basados en el modelo de referencia ISO/OSI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 10, Espagnol, - servicio%20de%20comunicaciones%20interred

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

servicio de comunicaciones interred; ICS; servicio de comunicaciones entre redes: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - servicio%20de%20comunicaciones%20interred

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The transmission of data from an aircraft to the ground.  1, fiche 11, Anglais, - downlink

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mode S air-to-ground signals are transmitted on the 1 090 MHz reply frequency channel.  1, fiche 11, Anglais, - downlink

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

downlink: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 11, Anglais, - downlink

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liaison de données dans le sens air-sol.  1, fiche 11, Français, - liaison%20descendante

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les signaux air-sol mode S sont transmis sur le canal de fréquence de réponse à 1 090 MHz.  1, fiche 11, Français, - liaison%20descendante

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

liaison descendante : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 11, Français, - liaison%20descendante

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de datos desde una aeronave hacia tierra.  3, fiche 11, Espagnol, - enlace%20descendente

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Las señales aire a tierra en Modo S se transmiten por el canal de frecuencias de respuesta de 1 090 MHz.  3, fiche 11, Espagnol, - enlace%20descendente

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

enlace descendente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 11, Espagnol, - enlace%20descendente

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The HUD designation for air-to-ground bombing mode using Mk84 bombs.  2, fiche 12, Anglais, - continuously%20computed%20impact%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In Europe, the German company Dornier has received a Defense Ministry contract to perform concept studies of critical technologies for new medium/long-range air-to-ground missiles.  1, fiche 13, Anglais, - concept%20study

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Weapon adapters on the conformal fuel tanks(CFT) take the number of air-to-ground weapon stations on the proposed F-15E up to five.  1, fiche 14, Anglais, - conformal%20fuel%20tank

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although the Canadian Forces form a single and integrated force, they can hardly be called integrated in any operational sense. The land forces are not specifically trained to operate primarily in conjunction with Canada's sea and air forces as are, for example, the United States Marines. Were that the case, the structural, command and equipment needs of the Canadian Forces would be considerably different than they are now. The air force, for example, would set aside the air superiority role(presumably leaving that role to an allied air force) and concentrate on the fighter-bomber, air-to-ground, role.  1, fiche 15, Anglais, - air%20superiority%20role

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si les Forces canadiennes constituent une force unique et intégrée, on peut difficilement parler d'intégration au sens opérationnel du terme. Les forces terrestres ne sont pas spécifiquement entraînées pour fonctionner principalement avec les forces maritimes et aériennes comme le sont, par exemple, les Marines américains. Si elles l'étaient, leurs besoins en matière de structure, de commandement et d'équipement seraient bien différents de ce qu'ils sont actuellement. La Force aérienne, par exemple, délaisserait son rôle de supériorité aérienne (pour le laisser probablement à une force aérienne alliée) pour se concentrer sur celui du chasseur-bombardier air-sol.  1, fiche 15, Français, - r%C3%B4le%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aircraft to meet the threat envisioned for the 1980s and to increase their [USAF’S] air strength in NATO ... [by means of] unmatched maneuverability, ease of maintenance, high safety and survivability.  3, fiche 16, Anglais, - air%20superiority%20fighter

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Designed specifically as an air superiority fighter, the F-15A Eagle has proved equally suitable for air-to-ground missions without degradation of its primary role.  4, fiche 16, Anglais, - air%20superiority%20fighter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

air superiority aircraft: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 16, Anglais, - air%20superiority%20fighter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le chasseur de supériorité aérienne est destiné à l'interception aux altitudes basses et moyennes, tout en conservant de bonnes aptitudes à haute altitude. Son appellation traduit la volonté de le rendre supérieur à l'adversaire dans des rencontres entre chasseurs, alors que l'intercepteur est surtout destiné à être opposé aux bombardiers ennemis. [...] Le «F-15» américain correspond à cette définition.  3, fiche 16, Français, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

«avion de supériorité aérienne» : Dans la panoplie des armes de l'armée de l'air, le YF-16 est, davantage que le YF-17, complémentaire des avions de supériorité aérienne F-14 et F-15, dont les programmes sont fixés et, à ce titre, il ne risque pas de remettre ceux-ci en cause devant le Congrès pour des questions budgétaires.  5, fiche 16, Français, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

avion de supériorité aérienne; avion assurant la supériorité aérienne : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 16, Français, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The 11th to 13th production aircraft are expected to be very close to the F2 standard of the next 28 Rafales. The F2 adds air-to-ground and reconnaissance capability.  2, fiche 17, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20F2%20standard

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En parallèle progresse la préparation du standard F2 air-sol.  1, fiche 17, Français, - standard%20F2%20air%2Dsol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The JSOW is an air-to-ground weapon designed to attack a variety of targets during day, night and adverse weather conditions. JSOW will enhance aircraft survivability by providing the capability for launch aircraft to standoff outside the range of most target area surface-to-air threat systems. JSOW is a family of weapons. The Unitary variant acquisition program is a significant success story, yielding substantial savings over the life of the program.  1, fiche 18, Anglais, - standoff%20weapon

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Expected gains [using the General Dynamics forward-swept wing] were 14 per cent better turn rate(four per cent at supersonic speed), 34 per cent better air-to-air range, 26 per cent better air-to-ground range, 17 per cent better ferry range, 34 per cent shorter take-off run, 47 per cent shorter landing run and 73 per cent better landing run on icy runways.  1, fiche 19, Anglais, - ferry%20range

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les gains attendus sont de 14% sur le taux de virage (4% en supersonique), de 34% sur le rayon d'action en mission air-air (26% en mission air-sol), de 17% sur la distance franchissable en convoyage, de 34% sur la longueur de roulement au décollage (47% à l'atterrissage, et 73% sur piste verglacée).  1, fiche 19, Français, - distance%20franchissable%20en%20convoyage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Whether this could The MiG-29 began life as a short range air defence and air superiority fighter with a limited air-to-ground capability.  1, fiche 20, Anglais, - short%20range%20air%20defence%2Fair%20superiority%20fighter

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le MiG-29 a commencé sa carrière en tant qu'intercepteur/chasseur de supériorite aérienne à court rayon d'action et capacité air-sol limitée.  1, fiche 20, Français, - intercepteur%2Fchasseur%20de%20sup%C3%A9riorite%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20court%20rayon%20d%27action

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The MiG-29 began life as a short range air defence and air superiority fighter with a limited air-to-ground capability.  1, fiche 21, Anglais, - limited%20air%2Dto%2Dground%20capability

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le MiG-29 a commencé sa carrière en tant qu'intercepteur/chasseur de supériorité aérienne à court rayon d'action et capacité air-sol limitée.  1, fiche 21, Français, - capacit%C3%A9%20air%2Dsol%20limit%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The ability of a tactical fighter squadron to maintain a combat capability in both air-to-air and air-to-ground roles.  1, fiche 22, Anglais, - multi%2Drole%20capability

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

La possibilité d'un escadron d'intercepteurs d'intervenir dans les combats air-air et air-sol.  1, fiche 22, Français, - potentialit%C3%A9%20multi%2Dr%C3%B4le

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking, terrain avoidance... and precision velocity update.  1, fiche 23, Anglais, - terrain%20avoidance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface : cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d'échos fixes, repérage d'objectifs immobiles, évitement d'obstacles [...] et enfin mesure précise et continue de la vitesse.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9vitement%20d%27obstacles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground ranges(French aviation text)  1, fiche 24, Anglais, - slave%20tower

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Weapon adapters on the conformal fuel tanks(CFT) take the number of air-to-ground weapon stations on the proposed F-15E up to five.  1, fiche 25, Anglais, - weapon%20adapter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With the addition of low-cost options, including a four-degree-of-freedom motion system and full daylight/night visual system, trainees can experience takeoffs and landings, weather and ground effects, turbulence, and even weapons delivery training such as basic air-to-air or air-to-ground tactics.  1, fiche 26, Anglais, - four%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20motion%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si l'on (...) ajoute des options peu coûteuses, notamment un système de mouvement à quatre degrés de liberté et un système de visualisation diurne et nocturne, les élèves-pilotes peuvent acquérir une expérience des décollages et atterrissages, des effets météorologiques et des effets de sol, des turbulences et même de l'utilisation des armements en combat air-air ou air-sol.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouvement%20%C3%A0%20quatre%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

With the addition of low-cost options, including a four-degree-of-freedom system and full daylight/night visual system, trainees can experience takeoffs and landings, weather and ground effects, turbulence, and even weapons delivery training such as basic air-to-air or air-to-ground tactics.  1, fiche 27, Anglais, - daylight%2Fnight%20visual%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Si l'on (...) ajoute des options peu coûteuses, notamment un système de mouvement à quatre degrés de liberté et un système de visualisation diurne et nocturne, les élèves-pilotes peuvent acquérir une expérience des décollages et atterrissages, des effets météorologiques et des effets de sol, des turbulences et même de l'utilisation des armements en combat air-air ou air-sol.  1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20diurne%20et%20nocturne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An alternative fit to the gyro gunsight is a Head-Up Display and an associated weapons computer. This system fills four functions :Air-to-ground weapons computing in Continuously Computed Impact Point(CCIP) mode; Air-to-air cannon firing in Lead computed Gun Sight(LCGS) mode for two selectable ranges and adjustable target wing-spans; Emergency mode with manual depression; Navigation mode, depending on navigation system fitted.  1, fiche 28, Anglais, - Lead%20Computed%20Gun%20Sight

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A la place du viseur gyrostabilisé, l'appareil peut recevoir un collimateur de pilotage; lequel, avec le calculateur qui lui est associé, remplit les quatre fonctions suivantes: visée air-sol dans le mode (CCP) (calcul continu du point d'impact); visée air-air (tir au canon) dans le mode LCGS (Lead Computed Gun Sight = visée corrigée), pour deux portées affichables, et réglable en fonction de l'envergure de la cible; mode «secours» à commande manuelle; mode «navigation», suivant l'équipement de navigation installé.  1, fiche 28, Français, - vis%C3%A9e%20corrig%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Description of stations providing aeronautical mobile(...) navigation services [includes](...) frequencies used for(...) air-to-ground transmissions(...)  1, fiche 29, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20transmission

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Une] description des stations assurant un service mobile aéronautique [comprend les] (...) fréquences utilisées pour les émissions (...) dans le sens air-sol (...)  1, fiche 29, Français, - %C3%A9mission%20dans%20le%20sens%20air%2Dsol

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Four countries now have what could fairly be called strategic bomber forces, that is, aircraft intended to attack distant countries as distinct from aircraft simply capable of delivering air-to-ground weapons.  1, fiche 30, Anglais, - strategic%20bomber%20force

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les pays qui disposent aujourd'hui d'une véritable force de bombardiers stratégiques (c'est-à-dire d'appareils d'intervention lointaine et non pas simplement d'attaque au sol) sont au nombre de quatre.  1, fiche 30, Français, - force%20de%20bombardiers%20strat%C3%A9giques

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The US Air Force recently issued a Request for Proposals to industry for the design, development and test of a Digital Radar Landmass Simulator(DRLMS) system. Planned for use with the F-16 operational flight trainer, the DRLMS is intended to provide air-to-ground training to F-16 pilots from the air forces of the US, Belgium, Denmark, the Netherlands, Norway and other countries. Data bases provided by the US Army's Defense Mapping Agency will be used to produce real-world simulation for the first time.  1, fiche 31, Anglais, - digital%20radar%20landmass%20simulator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'US Air Force a récemment lancé un appel d'offres portant sur l'étude, la mise au point et les essais d'un simulateur DRLMS (Digital Radar Landmass Simulator = simulateur numérique de vidéo radar air-sol). Destiné à être intégré au simulateur de pilotage du F-16, le DRLMS permettra d'entraîner à l'emploi du radar, en mode air-sol, les pilotes des pays qui utilisent cet appareil, à savoir les États-Unis, la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, la Norvège, etc.; il sera fait appel, pour ce nouvel équipement, à la banque de données dont dispose la Defense Mapping Agency (Service cartographique des forces armées Américaines).  1, fiche 31, Français, - simulateur%20num%C3%A9rique%20de%20vid%C3%A9o%20radar%20air%2Dsol

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

(...) the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking(...), sea surface search and precision velocity update(...)  1, fiche 32, Anglais, - precision%20velocity%20update

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface: cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d'échos fixes, (...) recherche surface, et enfin mesure précise et continue de la vitesse.  1, fiche 32, Français, - mesure%20pr%C3%A9cise%20et%20continue%20de%20la%20vitesse

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Flexibility is [great] since in addition to all the air-to-air modes of the APG-63 [radar], plus track-while-scan and raid assessment(only just being retrofitted to F-15s), the APG-65 has a wide variety of air-to-ground and surface search modes.  1, fiche 33, Anglais, - raid%20assessment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65] possède tous les modes air-air de l'APG-63, plus le mode de poursuite sur informations discontinues et le mode d'évaluation des raids (que la version 63 reçoit tout juste en rattrapage (...)  1, fiche 33, Français, - %C3%A9valuation%20des%20raids

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[In the F/A-18 cockpit, for] air-to-ground weapon delivery, radar information is combined with weapon release data for display on the HUD and multi-purpose CRTs.  1, fiche 34, Anglais, - weapon%20release%20data

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour l'utilisation des armes air-sol, les informations radar sont combinées avec les données de tir pour visualisation par le collimateur de pilotage et sur des indicateurs TRC à fonctions multiples.  1, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20de%20tir

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking, fixed target tracking(...)  1, fiche 35, Anglais, - fixed%20target%20tracking

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface: cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d'échos fixes, repérage d'objectifs immobiles (...)  1, fiche 35, Français, - rep%C3%A9rage%20d%27objectifs%20immobiles

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol