TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-TO-GROUND CAPABILITY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-to-ground capability
1, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dground%20capability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both the Canuck and the Voodoo lacked an air-to-ground capability and therefore did not contribute to the provision of a ground support capability to the Canadian Army. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20capability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité air-sol
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20air%2Dsol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loin derrière, pour les opérations domestiques, les options d’un chasseur léger et de missiles sol-air (SAM) se classent respectivement en deuxième et troisième place. Ceci s’explique par un besoin domestique presque nul en capacité air-sol. Ainsi, les bombardiers ne reçoivent que peu de considération, n’ayant traditionnellement pas de capacité air-air. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20air%2Dsol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-to-air combat
1, fiche 2, Anglais, air%2Dto%2Dair%20combat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Air Force provides the Canadian Forces with a modern air-to-air and air-to-ground combat capability in the [CF18] fighter/bomber. Transport aircraft such as the [CC130] Hercules and [CC150] Polaris provide tactical and limited strategic airlift capabilities to the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20combat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air to air combat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combat air-air
1, fiche 2, Français, combat%20air%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce au chasseur [CF18], la Force aérienne fournit aux Forces canadiennes une capacité moderne de combat air-air et air-sol, tandis qu'avec les aéronefs de transport tels que le [CC130] Hercules et le [CC150] Polaris, elle leur assure une capacité de transport aérien tactique ainsi qu'une capacité limitée de transport aérien stratégique. 2, fiche 2, Français, - combat%20air%2Dair
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- combat air air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-to-ground F2 standard
1, fiche 3, Anglais, air%2Dto%2Dground%20F2%20standard
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The 11th to 13th production aircraft are expected to be very close to the F2 standard of the next 28 Rafales. The F2 adds air-to-ground and reconnaissance capability. 2, fiche 3, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20F2%20standard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- standard F2 air-sol
1, fiche 3, Français, standard%20F2%20air%2Dsol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En parallèle progresse la préparation du standard F2 air-sol. 1, fiche 3, Français, - standard%20F2%20air%2Dsol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standoff weapon
1, fiche 4, Anglais, standoff%20weapon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SW 1, fiche 4, Anglais, SW
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The JSOW is an air-to-ground weapon designed to attack a variety of targets during day, night and adverse weather conditions. JSOW will enhance aircraft survivability by providing the capability for launch aircraft to standoff outside the range of most target area surface-to-air threat systems. JSOW is a family of weapons. The Unitary variant acquisition program is a significant success story, yielding substantial savings over the life of the program. 1, fiche 4, Anglais, - standoff%20weapon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arme tirée à distance de sécurité
1, fiche 4, Français, arme%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ATDS 2, fiche 4, Français, ATDS
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- short range air defence/air superiority fighter
1, fiche 5, Anglais, short%20range%20air%20defence%2Fair%20superiority%20fighter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Whether this could The MiG-29 began life as a short range air defence and air superiority fighter with a limited air-to-ground capability. 1, fiche 5, Anglais, - short%20range%20air%20defence%2Fair%20superiority%20fighter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intercepteur/chasseur de supériorite aérienne à court rayon d'action
1, fiche 5, Français, intercepteur%2Fchasseur%20de%20sup%C3%A9riorite%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20court%20rayon%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le MiG-29 a commencé sa carrière en tant qu'intercepteur/chasseur de supériorite aérienne à court rayon d'action et capacité air-sol limitée. 1, fiche 5, Français, - intercepteur%2Fchasseur%20de%20sup%C3%A9riorite%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20court%20rayon%20d%27action
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- limited air-to-ground capability
1, fiche 6, Anglais, limited%20air%2Dto%2Dground%20capability
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The MiG-29 began life as a short range air defence and air superiority fighter with a limited air-to-ground capability. 1, fiche 6, Anglais, - limited%20air%2Dto%2Dground%20capability
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité air-sol limitée
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20air%2Dsol%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le MiG-29 a commencé sa carrière en tant qu'intercepteur/chasseur de supériorité aérienne à court rayon d'action et capacité air-sol limitée. 1, fiche 6, Français, - capacit%C3%A9%20air%2Dsol%20limit%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multi-role capability
1, fiche 7, Anglais, multi%2Drole%20capability
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MRC 1, fiche 7, Anglais, MRC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The ability of a tactical fighter squadron to maintain a combat capability in both air-to-air and air-to-ground roles. 1, fiche 7, Anglais, - multi%2Drole%20capability
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- potentialité multi-rôle
1, fiche 7, Français, potentialit%C3%A9%20multi%2Dr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
La possibilité d'un escadron d'intercepteurs d'intervenir dans les combats air-air et air-sol. 1, fiche 7, Français, - potentialit%C3%A9%20multi%2Dr%C3%B4le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :