TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A protein that makes up most of the structure of hair, fingernails, the outer surface of animal horns, and similar features.  2, fiche 1, Anglais, - keratin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it is important to stress that the properties of proteins vary considerably. For instance, keratin and collagen are insoluble and fibrous; the globular proteins e. g., egg albumin and serum proteins, are soluble in water or salt solutions and are spherical rather than threadlike molecules.  3, fiche 1, Anglais, - keratin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Protéine fibreuse, riche en cystine, constituant la substance fondamentale des poils, des ongles, des cornes, des sabots.  2, fiche 1, Français, - k%C3%A9ratine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proteína rica en azufre, que constituye la parte fundamental de las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de sus derivados, como plumas, pelos, cuernos, uñas, pezuñas, [y otros], a la que deben su resistencia y su dureza.  3, fiche 1, Espagnol, - queratina

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

queratina; keratina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre de la proteína que se encuentra en el cabello es "queratina", por lo que no es recomendable la variante gráfica "keratina". [...] La única forma recogida de esta voz [...] es con el grupo qu, no con la letra ka, y es también la única incluida en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina. La forma "keratina" puede ser influencia del inglés "keratin".  2, fiche 1, Espagnol, - queratina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of water-soluble proteins of wide occurrence in such natural products as milk (lactalbumin), blood serum, and eggs (ovalbumin).  3, fiche 2, Anglais, - albumin

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A group of simple proteins composed of nitrogen, carbon, hydrogen, oxygen, and sulfur that are soluble in water. Albumin is usually derived from egg white and employed as an emulsifier in foods and cosmetics.  4, fiche 2, Anglais, - albumin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "albumin" is often used wrongly to denote all proteins.  5, fiche 2, Anglais, - albumin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Albumen : Egg white; dried egg white. By convention the pure protein is spelled "albumin" and commercial egg white is called "albumen".  6, fiche 2, Anglais, - albumin

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

"Albumen", although considered by some sources a synonym of "albumin", is a specific term compared to the latter.  7, fiche 2, Anglais, - albumin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom générique ancien des matières azotées, coagulables par la chaleur et fournissant, par hydrolyse, des acides aminés. Plus spécialement, de nos jours, les protéines solubles dans l'eau, thermocoagulables, non précipitables de leurs solutions aqueuses par le chlorure de sodium ou le sulfate de magnésium, non précipitables, enfin, à froid, par l'acide acétique.  3, fiche 2, Français, - albumine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom générique de substances qui comprennent du carbone, de l'azote, de l'oxygène et de l'hydrogène. Ces substance appartiennent au groupe des protéines et on les trouve dans le sérum sanguin (sérum-albumine), l'œuf (l'ovalbumine), le lait (lactalbumine), et le muscle (myoalbumine), ainsi que dans certains végétaux.  2, fiche 2, Français, - albumine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «albumine» est employé improprement pour désigner l'ensemble des protéines.  4, fiche 2, Français, - albumine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

albumine : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 2, Français, - albumine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proteína que existe en casi todos los tejidos animales y en muchos vegetales, es soluble en agua y coagulable por el calor.  2, fiche 2, Espagnol, - alb%C3%BAmina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compuesto químico perteneciente a los holoproteidos, dentro de los albuminoides.  3, fiche 2, Espagnol, - alb%C3%BAmina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An egg albumin mixture used on book edges or covers to make gold adhere.  1, fiche 3, Anglais, - glair

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé d'albumine d'œuf appliqué sur les tranches ou sur les couvertures des livres pour que la feuille d'or y adhère.  1, fiche 3, Français, - glaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Absence of albumin from the serum.  1, fiche 4, Anglais, - analbuminemia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réduction de la pression colloido-osmotique plasmatique et constitution d'un œdème pulmonaire [...] Diverses situations cliniques associées à une hypoalbuminémie sévère, malnutrition, malabsorption intestinale, brûlures étendues, dilution extrême peuvent s'accompagner d'œdèmes périphériques et parfois d'œdème pulmonaire. L'analbuminémie mérite une mention particulière. Cette maladie rare est rapportée dans quelques cas avec absence totale ou quasi totale d'albumine, les autres protéines du plasma étant normales.  1, fiche 4, Français, - analbumin%C3%A9mie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Method devised by Brown which is particularly useful when, owing to its chemical nature, insolubilization of an enzyme cannot be achieved by glutaraldehyde crosslinking alone. To eliminate the loss of enzyme activity due to diffusion effects caused by crosslinking, reactions enzymes, at low concentrations, are crosslinked via glutaraldehyde to a nonenzymic protein which is rich in L-lysine residues(such as bovine serum albumin), and the resultant immobilized enzyme can be insolubilized by gel entrapment methods.  2, fiche 5, Anglais, - co%2Dcrosslinking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans [le] cas [d'une] immobilisation [par] réticulation et coréticulation [...], diverses modalités de mise en œuvre sont décrites [...] : la protéine active est soit insolubilisée par un agent bifonctionnel réalisant un pontage entre les molécules enzymatiques, ce qui produit une matrice polymérique à base d'enzymes seules; soit copolymérisée avec une protéine inerte à l'aide du même agent de pontage. Dans le deuxième cas, la protéine inerte peut jouer un rôle important au niveau de la structure tridimensionnelle obtenue et également au niveau catalytique par le maintien de la concentration à un niveau donné (apport du cosubstrat oxygène pour les oxydases).  1, fiche 5, Français, - cor%C3%A9ticulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'enzyme immobilisée de cette façon a un comportement différent de l'enzyme en solution. Substrats et produits sont soumis à des contraintes de diffusion. La conjugaison diffusion-réaction potentialise la réaction enzymatique faisant intervenir des concentrations locales en effecteurs.  1, fiche 5, Français, - cor%C3%A9ticulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A selective adrenergic beta-1-blocking agent with no stimulatory action. It's binding to plasma albumin is weaker than alprenolol and it may be useful in angina pectoris, hypertension, or cardiac arrhythmias.  2, fiche 6, Anglais, - metoprolol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₅H₂₅NO₃  3, fiche 6, Anglais, - metoprolol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Active ingredient sold under the names Lopressor and Toprol XL.  4, fiche 6, Anglais, - metoprolol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Beta-1-bloquant adrénergique sélectif sans action stimulante. Sa liaison à l'albumine plasmatique est plus faible que celle de l'alprenolol ; peut être utile en angine pectorale, hypertension ou arythmies cardiaques.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9toprolol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₅H₂₅NO₃  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9toprolol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Principe actif commercialisé sous les noms de Lopressor et de Toprol XL.  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9toprolol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The presence of proteins in the urine.  3, fiche 7, Anglais, - proteinuria

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It is usually referred to as albuminuria, but this is not strictly correct, as both of the two blood proteins-albumin and globulin-may be found in the urine.  4, fiche 7, Anglais, - proteinuria

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

proteinuria: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, fiche 7, Anglais, - proteinuria

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présence de protéines dans l'urine. Sa valeur clinique doit être appréciée non pas d'après la concentration (en grammes par litre), mais en fonction du débit par unité de temps (en milligrammes par minute). (D'après MAMED, 1970, vol. 3, p. 429).  3, fiche 7, Français, - prot%C3%A9inurie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

protéinurie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 7, Français, - prot%C3%A9inurie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Presencia de proteína en la orina.  3, fiche 7, Espagnol, - proteinuria

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties : Deliquescent colorless crystals; sharp, pungent odor... Use : Organic synthesis, reagent for detection of albumin, medicine, pharmacy, herbicides.  3, fiche 8, Anglais, - trichloroacetic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CCl₃COOH  4, fiche 8, Anglais, - trichloroacetic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acide utilisé comme réactif analytique et déprotéinisant.  4, fiche 8, Français, - acide%20trichloroac%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CCl₃COOH  4, fiche 8, Français, - acide%20trichloroac%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CCl₃COOH  2, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20tricloroac%C3%A9tico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any poisining albumin, including those found in plant juices(abrin, ricin, phallin), serpent venoms, etc.  1, fiche 9, Anglais, - toxalbumin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substance protidigne d'origine animale, végétale ou bactérienne possédant des propriétés toxiques.  1, fiche 9, Français, - toxalbumine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

1940 Edwin Cohn, a professor of biological chemistry at Harvard Medical School, develops cold ethanol fractionation, the process of breaking down plasma into components and products. Albumin, a protein with powerful osmotic properties, plus gamma globulin and fibrinogen are isolated and become available for clinical use.  1, fiche 10, Anglais, - cold%20ethanol%20fractionation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de fractionnement du plasma à l'éthanol froid.  1, fiche 10, Français, - fractionnement%20de%20Cohn

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The reaction of the sputum to tests for albumin; the presence of albumin(positive reaction) is indicative of pulmonary inflammation.  1, fiche 11, Anglais, - albuminoreaction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Réaction servant à déceler la présence d'albumine dans les expectorations.  1, fiche 11, Français, - albuminor%C3%A9action

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An instrument for determining the presence and amount of albumin in the urine.  1, fiche 12, Anglais, - albumoscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour déceler l'albumine dans l'urine.  1, fiche 12, Français, - albumoscope

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A liver function test in which thymol causes the precipitation of abnormal proportions of seric albumin and globulin.  1, fiche 13, Anglais, - thymol%20turbidity%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Test de dépistage pour une dysprotéinémie hépatique.  1, fiche 13, Français, - test%20de%20floculation%20au%20thymol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The concurrence of having two kinds of serum albumin that differ in mobility on electrophoresis : normal albumin(albumin A) and any one of several variant types that migrate at other speeds; individuals are heterozygous for the gene for albumin A and the gene for the variant albumin type.  1, fiche 14, Anglais, - bisalbuminemia

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Présence dans le sérum sanguin d'albumine dédoublée mise en évidence par la différence de leur mobilité lors de l'électrophorèse.  2, fiche 14, Français, - bisalbumin%C3%A9mie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Natural substance widely found in nutgalls, tree barks, and other plant parts. Tannins are known to be gallic acid derivatives. A solution of tannic acid will precipitate albumin.  1, fiche 15, Anglais, - tannic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇₆H₅₂O₄₆  2, fiche 15, Anglais, - tannic%20acid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₇₆H₅₂O₄₆  2, fiche 15, Français, - acide%20tannique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₇₆H₅₂O₄₆  2, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20t%C3%A1nico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique used to prepare an enzyme electrode which uses a magnetic enzyme-containing membrane. Decarboxylases(enzymes which release carbon dioxide from carboxylic acids) specific for the amino acids tyrosine, phenylalanine, and lysine are used to make enzyme electrodes specific for each of these amino acids. A decarboxylase is cross-linked with an inert protein such as albumin, and magnetic ferrite particles are entrapped within the membrane structure. Glutaraldehyde is used to cross-link the proteins.  2, fiche 16, Anglais, - magnetic%20membrane%20technique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mechanical properties of the membrane are similar to those of cellophane and the enzymic activity is stable for weeks. The presence of the magnetic particles makes it possible to attach the enzyme-containing membrane to a CO₂-sensitive electrode bearing a cylinder magnet. The decarboxylase membrane is situated on the outer surface of the gas-permeable membrane. The same technique was used to prepare the first enzyme electrode using two different enzymes which react in a coupled sequence, with the second reaction providing a detectable species.  1, fiche 16, Anglais, - magnetic%20membrane%20technique

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'attacher par magnétisme une enzyme immobilisée sur une électrode. Le système est utilisé pour doser les acides aminés tyrosine, phénylalanime et lysine à l'aide de décarboxylases spécifiques et d'une électrode à CO2. La décarboxylase est immobilisée avec des particules de ferrite dans une matrice de protéines reticulées glutaraldéhyde. La membrane obtenue est collée à l'électrode à l'aide d'un ciment.  1, fiche 16, Français, - membrane%20enzymatique%20magn%C3%A9tisable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

We have successfully used bacterial sialyltransferases to synthesize preparative amounts(100 mg) of NeuAc-2, 6-lactose-azidoethyl and NeuAc-2, 3-lactose-azidoethyl. These sialyllactose derivatives were conjugated to mouse serum albumin and coated to ELISA plates.  2, fiche 17, Anglais, - NeuAc%2D2%2C6%2Dlactose%2Dazidoethyl

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The azidoethyl tails of the two sialyllactose derivatives were chemically reduced and used to conjugate the compounds to mouse serum albumin.  2, fiche 18, Anglais, - azidoethyl%20tail

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An increase in urinary albumin excretion too subtle to be measured by conventional means, often seen with the hyperfiltration of insulin-dependent diabetes mellitus.  1, fiche 19, Anglais, - microalbuminuria

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Excrétion urinaire d'albumine comprise entre 20 et 200 µg/min (ou 30 et 300 mg/24 heures).  1, fiche 19, Français, - microalbuminurie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Co-injection of trace amounts of [¹²⁵ I] LPS [lipopolysaccharide] together with excess amounts of formaldehyde-treated [serum] albumin(FSA), a ligand for the scavenger receptor, significantly inhibited the accumulation of the radiotracer in heart only.  1, fiche 20, Anglais, - scavenger%20receptor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fonction normale de certains récepteurs éboueurs (e.g. SR [scavenger receptor]-A1 /II) est de reconnaître et de faciliter l'endocytose et la destruction par les macrophages soit de macromolécules endommagées, de pathogènes, soit de cellules blessées, âgées ou apoptotiques.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A9boueur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The residue from milk after removal of the casein and most of the fat (as in cheese making).  2, fiche 21, Anglais, - whey

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the product that remains after the removal of most of the casein and fat from milk. It is a by-product in the manufacture of cheese and casein. The greater part of the albumin, the lactose, and mineral matter of the milk remains in whey.  3, fiche 21, Anglais, - whey

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Liquide restant après la coagulation du lait, qui est dépourvu de caséine mais contient encore de la lactalbumine, de la lactoglobuline, du lactose et des sels minéraux.  4, fiche 21, Français, - lactos%C3%A9rum

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le lactosérum est un produit dérivé des industries fromagère et caséinière. Sa composition et ses caractéristiques physico-chimiques varient selon le processus dont il est issu.  5, fiche 21, Français, - lactos%C3%A9rum

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An abnormal elevation in serum ionized calcium concentration.  3, fiche 22, Anglais, - hypercalcemia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Because total, rather than ionized, calcium is generally measured, one must be aware of factors that influence the fraction of total serum calcium that is ionized. Of these, serum albumin concentration is of greatest clinical relevance because albumin is the chief circulating calcium-binding protein. "Normal" total serum calcium concentration associated with a significant reduction in serum albumin(e. g., in patients with malignancy) may actually represent abnormally elevated levels of serum ionized calcium.  3, fiche 22, Anglais, - hypercalcemia

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Présence d'un taux sérique de calcium égal ou supérieur à 105 mg/l (2.62 mmol).  2, fiche 22, Français, - hypercalc%C3%A9mie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An instrument usually consisting of a graduated tube for determining the presence and amount of protein(especially albumin) in a liquid(as urine).  1, fiche 23, Anglais, - albuminometer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à mesurer la quantité d'albumine présente dans un liquide.  2, fiche 23, Français, - albuminom%C3%A8tre

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Albuminomètre de Sicard et Cantaloube.  1, fiche 23, Français, - albuminom%C3%A8tre

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la cantidad de albúmina existente en un líquido, en la orina especialmente.  3, fiche 23, Espagnol, - albumin%C3%ADmetro

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the variations in size of the internal organs of the body, as the kidney, spleen, etc.  2, fiche 24, Anglais, - oncometer

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Although oncotic pressure can be directly measured on a pulmonary artery blood sample with an oncometer, it can also be assessed by the serum total protein or albumin concentration(normal values, 6 to 8 gm% and 3. 8 to 5. 0 gm%, respectively).  3, fiche 24, Anglais, - oncometer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Hémodynamique : Pression capillaire pulmonaire très supérieure à la pression oncotique, mesurée par un oncomètre ou calculée (2,1 fois la concentration protéique totale exprimée en g/dl).  1, fiche 24, Français, - oncom%C3%A8tre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A technique that has become useful in studies of wheat proteins is called gel electrofocusing. In practice this technique is similar to gel electrophoresis but it differs in principle. It separates a complex mixture of proteins according to a characteristic property called isoelectric point. Proteins that have different amino acid compositions have different isoelectric points. Resolution of wheat proteins by this technique is slightly better than that obtainable with gel electrophoresis, but the albumin(water-soluble) and gliadin(alcohol-soluble) components overlap in their separation range, both having isoelectric points in the region from five to eight on the scale used to express acidity or alkalinity of water solutions(pH).  2, fiche 25, Anglais, - gel%20electrofocusing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une des techniques utilisée dans l'étude des protéines du blé s'appelle focalisation isoélectrique sur gel. En pratique, elle est identique à l'électrophorèse sur gel, mais son principe est différent. Elle isole un mélange complexe de protéines d'après une propriété caractéristique. Le point isoélectrique. Les protéines qui possèdent des compositions différentes d'acides aminés présentent des points isoélectriques différents. La résolution des protéines du blé par cette technique est légèrement meilleure que celle que l'on peut réaliser par électrophorèse sur gel, mais l'albumine (hydrosoluble) et la gliadine (soluble dans l'alcool) se chevauchent dans leur gamme de séparation, toutes deux ayant des points isoélectriques dans le voisinage de cinq à huit sur l'échelle utilisée pour exprimer l'acidité ou l'alcalinité des solutions aqueuses, le pH.  1, fiche 25, Français, - focalisation%20iso%C3%A9lectrique%20sur%20gel

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An albumin found in the cereal grains.  1, fiche 26, Anglais, - leucosine

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Polyholoside caractéristique des algues dorées (chrysophycées), moins polymérisé que l'amidon, se colorant très faiblement par l'iode et présent dans la cellule végétale en dehors des plastes.  1, fiche 26, Français, - leucosine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The pediatric nephrologist has traditionally not been involved in the care of the diabetic child since diabetic nephropathy presents in adulthood. Recent studies suggest that diabetic kidney disease develops silently during childhood. Measurement of urinary albumin excretion(UAE) allows earlier detection of patients at risk of nephropathy, often in adolescence. In addition to diabetic nephropathy, diabetic children are at risk of urinary tract infections, renal papillary necrosis, and various forms of glomerulonephritis. The role of the pediatric nephrologist in the care of the child with diabetes might include advising on the administration and interpretation of screening for UAE and the measurement and interpretation of glomerular filtration rate, and blood pressure. Children with evidence of renal dysfunction should be evaluated and treated by the pediatric nephrologist. Frequently, renal biopsy will be necessary in these patients. Future research may allow the detection of diabetic kidney disease earlier in childhood, further expanding the role of the pediatric nephrologist. In particular, early renal biopsy may eventually be used to select those patients at risk of diabetic nephropathy for specific treatment alterations.  2, fiche 27, Anglais, - pediatric%20nephrologist

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'enfants avec une insuffisance rénale chronique sont de petite taille lorsqu'ils sont vus par le pédonéphrologue. Une stricte attention au régime, à l'équilibre électrolytique et acido-basique et à la prévention de l'ostéodystrophie peut entraîner une spectaculaire croissance de rattrapage chez certains nourrissons qui sont traités au cours des 2 premières années de la vie. Si le traitement est différé jusqu'après l'âge de 2 ans, une lente amélioration de la croissance a lieu chez la plupart des enfants. Il reste cependant un groupe d'enfants dont la croissance est résistante à un traitement théoriquement optimal. Beaucoup de ces enfants ont un poids de naissance bas et présentent une dysplasie rénale avec ou sans reflux.  1, fiche 27, Français, - p%C3%A9don%C3%A9phrologue

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... the catheter is manipulated through the cervix into one of the uterine horns... and connected by tubing to a bottle containing 500 ml of flushing medium(phosphate-buffered saline plus 4% bovine serum albumin) suspended 1 m above the level of the uterus.  3, fiche 28, Anglais, - flushing%20medium

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

les embryons (...) sont récupérés à l'aide d'une sonde placée dans la corne utérine. La corne est lavée par cinq ou six flux et reflux successifs d'un liquide de perfusion.  5, fiche 28, Français, - liquide%20de%20perfusion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Terfenadine significantly reduced sneezing and the levels of histamine, kinins, TAME-esterase activity, and albumin seen after antigen challenge.  1, fiche 29, Anglais, - TAME%2Desterase%20activity

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Tryptase in nasal lavage fluid after local allergen challenge. Relationship to histamine levels and TAME-esterase activity.  2, fiche 29, Anglais, - TAME%2Desterase%20activity

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Second context extracted from PASCAL data base.  2, fiche 29, Anglais, - TAME%2Desterase%20activity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français tiré d'une liste de descripteurs d'un article de la base de données PASCAL.  1, fiche 29, Français, - activit%C3%A9%20est%C3%A9rasique%20TAME

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

BSA=bovine serum albumin; NIP=4-hydroxy, 3-iodo, 5-nitrophenyl acetyl(hapten).  1, fiche 30, Anglais, - carrier%2Dhapten%20conjugate%20BSA%2DNIP

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Effet «porteur» et coopération cellulaire. [...] Aucun anticorps n'est détecté après injection de NIP fixé sur un autre porteur, par exemple la sérum-albumine bovine (NIP-BSA).  1, fiche 30, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur%20NIP%2DBSA

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NIP = acide 4-hydroxy-3-iodo-5-nitrophénylacétique (haptène); BSA = sérum-albumine bovine.  1, fiche 30, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur%20NIP%2DBSA

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A potent new approach which marries the inherent speed and resolving power of HPLC with the biological specificity of affinity chromatography.  1, fiche 31, Anglais, - high%20performance%20liquid%20affinity%20chromatography

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The technique of HPLAC was used to resolve a mixture of horse liver alcohol dehydrogenase and pig heart lactate dehydrogenase by consecutive elution with appropriate ternary complexes.... The two enzymes were separated ... in near quantitative yield and in less than 5 minutes. Furthermore, the heart muscle (H4) and skeletal muscle (M4) isoenzymes of lactate dehydrogenase were also resolved with equal rapidity on the AMP-silica column by a gradient of NADH.  3, fiche 31, Anglais, - high%20performance%20liquid%20affinity%20chromatography

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The general versatility of HPLAC has been amply demonstrated with the resolution of enzymes and isoenzymes, albumin, protein antigens and antibodies, carbohydrates, glycoproteins, nucleosides and nucleotides using microparticulate silica-immobilized nucleotides, boronates, immunoadsorbents, lectins and charge transfer ligands.  1, fiche 31, Anglais, - high%20performance%20liquid%20affinity%20chromatography

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'apparition de supports rigides facilement dérivables par les ligands va inévitablement avoir pour conséquence le développement de la chromatographie d'affinité sous pression. Le biologiste va ainsi bénéficier de la puissance de l'association affinité-pression : - vitesse accrue de chargement de l'échantillon sur la colonne; (...) - temps de lavage de la colonne; (...) - vitesse d'évolution rapide : de l'ordre de quelques minutes seulement. A ces avantages, il faut ajouter que ces nouveaux supports ont une longévité importante.  1, fiche 31, Français, - chromatographie%20d%27affinit%C3%A9%20sous%20pression

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Filter in an intravenous line through which albumin is administered.  1, fiche 32, Anglais, - in%2Dline%20filter

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cartouches filtrantes intégrées MSI Lancer (...) : Les cartouches pour les solvants sont faites entièrement de polypropylène. Les cartouches pour solutions aqueuses sont munies de capuchons et de supports en polyester (...).  3, fiche 32, Français, - cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20filtre

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Albuminous : containing, charged with, or of the nature of an albumin.  2, fiche 33, Anglais, - albuminous%20matter

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Matière qui contient de l'albumine.  1, fiche 33, Français, - mati%C3%A8re%20albumineuse

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Circulating hydralazine is approximately 85% bound to serum albumin and has a plasma half life between 1. 7 and 3. 0 hours in most subjects but the half life of the antihypertensive effect is much longer.  1, fiche 34, Anglais, - plasma%20half%20life

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'hydralazine circulante se fixe à l'albumine sérique dans la proportion de 85% environ et sa demi-vie plasmatique est de courte durée, variant entre 1,7 et 3,0 heures chez la plupart des sujets. La demi-vie de son effet antihypertensif est cependant beaucoup plus prolongée.  1, fiche 34, Français, - demi%2Dvie%20plasmatique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

An alternative approach is to label the cardiovascular blood pool with technetium-99m pertechnetate by labeling in vivo the patients’ own red blood cells or to inject intravenously a radionuclide labeled material such as technetium labeled albumin or technetium pertechnetate at the peak of exercise.  1, fiche 35, Anglais, - technetium%20labeled%20albumin

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La scintigraphie par particules d'albumine marquée : La scintigraphie de perfusion classique a été décrite chez l'animal par Taplin et utilisée chez l'homme par Wagner en 1964. Elle utilise actuellement des microsphères ou des macroagrégats d'albumine humaine de 30 microns de diamètre, marqués par le Technétium 99m (MAA 99mTc).  1, fiche 35, Français, - macro%2Dagr%C3%A9gats%20d%27albumine%20marqu%C3%A9s%20par%20le%20techn%C3%A9tium%2099m

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

For a single color and on short runs, offset printers can use albumin plates, which, with care, are good for up to 100, 000 impressions.  1, fiche 36, Anglais, - albumin%20plate

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Procédé à l'albumine, procédé de confection des plaques offset. [...] Permettant des interprétations par retouche, des copies de trames à grain, le procédé à l'albumine convient aux travaux de luxe [...]  2, fiche 36, Français, - plaque%20%C3%A0%20l%27albumine

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol