TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALKYL SULFONATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methylene blue active substance
1, fiche 1, Anglais, methylene%20blue%20active%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methylene-blue-active substance 2, fiche 1, Anglais, methylene%2Dblue%2Dactive%20substance
correct
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
correct
- MBS 2, fiche 1, Anglais, MBS
correct
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anionic surfactants, including linear alkylate sulfonate(LAS) and alkyl sulfate, which react with methylene blue to form a blue chloroform-soluble complex; the intensity of color is proportional to concentration. 3, fiche 1, Anglais, - methylene%20blue%20active%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
methylene blue active substance; MBAS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - methylene%20blue%20active%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance qui réagit au bleu de méthylène
1, fiche 1, Français, substance%20qui%20r%C3%A9agit%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perfluorinated alkyl compound
1, fiche 2, Anglais, perfluorinated%20alkyl%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perfluorinated alkyl compounds, of which representative chemicals include perfluorooctane sulfonate(PFOS) and perfluorooctanoate(PFOA), are a class of specialty chemicals used in a variety of applications, such as in lubricants, paints, cosmetics, and fire-fighting foams. 3, fiche 2, Anglais, - perfluorinated%20alkyl%20compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé d'alkyle perfluoré
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20d%27alkyle%20perfluor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pluriel : composés d'alkyles perfluorés. 1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20d%27alkyle%20perfluor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linear alkyl sulfonate
1, fiche 3, Anglais, linear%20alkyl%20sulfonate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- linear alkyl sulphonate 2, fiche 3, Anglais, linear%20alkyl%20sulphonate
ancienne désignation, à éviter
- linear alkylate sulfonate 1, fiche 3, Anglais, linear%20alkylate%20sulfonate
à éviter
- LAS 1, fiche 3, Anglais, LAS
voir observation
- LAS 1, fiche 3, Anglais, LAS
- alkyl sulfonate 1, fiche 3, Anglais, alkyl%20sulfonate
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A straight-chain alkylbenzene sulfonate, a detergent specially tailored for biodegradability. 3, fiche 3, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The linear alkylates may be normal or iso (branched at the end only), but are C10 or longer. 3, fiche 3, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
linear alkyl sulfonate : commercial name. 2, fiche 3, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
linear alkylate sulfonate: incorrect name. 2, fiche 3, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
alkyl sulfonate : incomplete name. 2, fiche 3, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 2, fiche 3, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfonate d'alkyle à chaîne droite
1, fiche 3, Français, sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfonate d'alkyle en chaîne droite 1, fiche 3, Français, sulfonate%20d%27alkyle%20en%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
- alkylsulfonate linéaire 2, fiche 3, Français, alkylsulfonate%20lin%C3%A9aire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique, tel que l'alkylbenzène sulfonate de sodium, servant de base aux détergents biodégradables. 3, fiche 3, Français, - sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alkylsulfonate linéaire : terme fautif. 1, fiche 3, Français, - sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :