TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amphibious combat group; ACG : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - amphibious%20combat%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe de combat amphibie; ACG : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - groupe%20de%20combat%20amphibie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, the primary direct control agency for the helicopter group/unit commander operating under the overall control of the tactical air control centre.  1, fiche 2, Anglais, - helicopter%20direction%20centre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

helicopter direction centre; HDC: designations and definition standardized by NATO.  5, fiche 2, Anglais, - helicopter%20direction%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En opérations amphibies, organisme principal de contrôle direct du commandement d'un groupe ou unité d'hélicoptères [qui] opère sous le contrôle général du centre de contrôle aérien tactique.  1, fiche 2, Français, - centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre de direction des hélicoptères; HDC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, organismo principal para el control directo del mando de un grupo o unidad de helicópteros. Este organismo funciona bajo el control general del centro de control aerotáctico.  1, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20control%20de%20helic%C3%B3pteros

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A permanently organized naval command, within an amphibious force, comprised of a commander, his staff, a beachmaster unit, an amphibious construction battalion, and an assault craft unit, designed to provide an administrative group from which required naval tactical components may be made available to the attack force commander and to the amphibious landing force commander to support the landing of one division(reinforced).  1, fiche 3, Anglais, - naval%20beach%20group

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

naval beach group; naval beach unit: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - naval%20beach%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commandement naval organisé de manière permanente à l'intérieur d'une force amphibie comprenant un commandant, son état-major, un commandant de plage et son unité, un bataillon amphibie du génie et un groupement d'embarcations destiné à fournir un groupe logistique dont les éléments constitutifs tactiques nécessaires peuvent être mis à la disposition du commandant de la force d'assaut et du commandant de la force amphibie de débarquement pour supporter le débarquement d'une division, et un groupement d'embarcations d'assaut.  1, fiche 3, Français, - groupement%20naval%20de%20plage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

groupement naval de plage; section navale de plage : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - groupement%20naval%20de%20plage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mando naval de organización permanente dentro de una fuerza anfibia, formada por un jefe, su plana mayor, una unidad principal de desembarco, un batallón de construcción anfibia y una unidad de lanchas de desembarco, diseñado para constituir un grupo administrativo a partir del cual se pueda suministrar componentes tácticos navales al jefe de las fuerzas de desembarco y al jefe de las fuerzas anfibias, para apoyar el desembarco de una división (reforzada).  1, fiche 3, Espagnol, - agrupaci%C3%B3n%20naval%20de%20playa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A raft made up of one or more self propelled amphibious vehicles.  2, fiche 4, Anglais, - amphibious%20raft

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amphibious raft; amph raft : term, abbreviation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 4, Anglais, - amphibious%20raft

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bac formé d'un ou de plusieurs engins automoteurs pouvant évoluer sur terre et sur l'eau.  2, fiche 4, Français, - bac%20amphibie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bac amphibie; bac amph : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - bac%20amphibie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process by which units participating in an amphibious or airborne operation, group together or assemble when feasible or move to temporary camps in the vicinity of embarkation points, complete preparations for combat or prepare for loading.  2, fiche 5, Anglais, - marshalling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

marshalling: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - marshalling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les unités participant à une opération amphibie ou aéroportée se groupent, se rassemblent lorsque c'est possible, ou se dirigent vers des camps provisoires au voisinage des points d'embarquement et des aérodromes, achèvent leurs préparatifs de combat et se préparent à l'embarquement.  2, fiche 5, Français, - agencement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

agencement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - agencement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el que las unidades que participan en una operación anfibia o aerotransportada se reúnen, cuando es posible o se desplazan a zonas provisionales en las proximidades de los puntos de embarque y completan su preparación para el combate o se preparan para realizar la carga.  1, fiche 5, Espagnol, - reorganizaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of an amphibious task force, composed primarily of transport ships.  1, fiche 6, Anglais, - amphibious%20transport%20group

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

amphibious transport group : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - amphibious%20transport%20group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d'une force opérationnelle amphibie composée principalement de bâtiments de transport.  1, fiche 6, Français, - groupe%20de%20transport%20amphibie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

groupe de transport amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20transport%20amphibie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Subdivisión de una fuerza anfibia de combate compuesta principalmente por barcos de transporte.  1, fiche 6, Espagnol, - grupo%20de%20transporte%20anfibio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A command within the amphibious force, consisting of the commander and his staff, designed to exercise operational command of assigned units in executing all phases of a division-size amphibious operation.  1, fiche 7, Anglais, - amphibious%20group

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amphibious group : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 7, Anglais, - amphibious%20group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Commandement faisant partie d'une force amphibie, composé d'un chef et de son état-major, qui dirige les opérations des unités qui lui sont affectées, pendant le déroulement des diverses phases d'une opération amphibie à l'échelon division.  1, fiche 7, Français, - groupement%20amphibie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

groupement amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - groupement%20amphibie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mando, incluido en la fuerza anfibia compuesto por un jefe y su Estado Mayor, nombrado para ejercer el mando operativo de las unidades que se le asignan durante todas las fases de una operación anfibia.  1, fiche 7, Espagnol, - grupo%20anfibio

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personnel, ships and craft designated to control the waterborne ship-to-shore movement in an amphibious operation.  1, fiche 8, Anglais, - amphibious%20control%20group

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

amphibious control group : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - amphibious%20control%20group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personnel, bâtiments et embarcations affectés au contrôle des mouvements navire-rivage au cours d'une opération amphibie.  1, fiche 8, Français, - groupe%20de%20contr%C3%B4le%20amphibie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

groupe de contrôle amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - groupe%20de%20contr%C3%B4le%20amphibie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personal, barcos y embarcaciones destinados al control del movimiento mar-tierra en una operación anfibia.  1, fiche 8, Espagnol, - grupo%20de%20control%20anfibio