TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, a collective term referring to all individually prepared naval and landing force documents which, taken together, present in detail all instructions for execution of the ship-to-shore movement.  1, fiche 1, Anglais, - plan%20for%20landing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan for landing: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - plan%20for%20landing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En opérations amphibies, terme général qui désigne la totalité des documents préparés pour la force navale et la force de débarquement et qui, dans leur ensemble, contiennent en détail toutes les instructions nécessaires à l'exécution des mouvements navire-rivage.  1, fiche 1, Français, - plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9barquement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan général de débarquement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9barquement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, expresión que se refiere a todos los documentos navales y los de las fuerzas de desembarco que reunidos contienen en detalle todas las instrucciones para la ejecución del movimiento desde los barcos hasta las playas.  1, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20desembarco

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, that part of the ship-to-shore movement in which unloading is primarily logistic in character, and emphasizes speed and volume of unloading operations. It encompasses the unloading of units and cargo from the ships as rapidly as facilities on the beach permit. It proceeds without regard to class, type, or priority of cargo, as permitted by cargo handling facilities ashore.  1, fiche 2, Anglais, - general%20unloading%20period

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

general unloading period: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - general%20unloading%20period

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En opérations amphibies, phase du mouvement navire-rivage dans laquelle le déchargement est de nature essentiellement logistique et qui met l'accent sur la vitesse et l'ampleur des opérations de déchargement. Elle englobe le déchargement des unités et des cargaisons se trouvant à bord des bâtiments aussi vite que le permet l'aménagement des plages. Elle se poursuit en fonction des moyens de manutention à terre, sans tenir compte de la classe, du type ou de la priorité de la cargaison.  1, fiche 2, Français, - phase%20de%20d%C3%A9chargement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phase de déchargement général : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - phase%20de%20d%C3%A9chargement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, parte del movimiento buque-playa en la que la descarga es de naturaleza esencialmente logística y se da prioridad a la velocidad y volumen de las operaciones de descarga. Abarca la descarga de las unidades y de la carga que se encuentra a bordo de los barcos tan rápidamente como se lo permitan las instalaciones de la playa. Se lleva a cabo sin tener en cuenta la clase, tipo o prioridad de las cargas según lo permitan las instalaciones en tierra.  1, fiche 2, Espagnol, - fase%20de%20descarga%20general