TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AMPHIBIOUS RECONNAISSANCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Amphibious Forces
DEF

In amphibious operations, an operation conducted prior to the assault, which includes amongst others :reconnaissance, mine countermeasures operations, naval fire support, bombing, underwater demolition and destruction of beach obstacles.

OBS

pre-assault operation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces amphibies
DEF

En opérations amphibies, opération précédant l'assaut [qui] comprend, entre autres, la reconnaissance, les opérations de lutte contre les mines, l'appui-feu naval, le bombardement aérien, les démolitions sous-marines et la destruction des obstacles sur les plages.

OBS

opération avant l'assaut : terme normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Naval Forces
CONT

The common data link-Navy(CDL-N) will be installed on aircraft carriers, amphibious warships and amphibious command ships. The surface-mounted terminal receives signal and imagery intelligence data from remote sensors, and transmits link and sensor control data to airborne ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platforms.

Terme(s)-clé(s)
  • common data link Navy
  • CDLN
  • CDL N

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces navales
Terme(s)-clé(s)
  • liaison de données commune marine
  • LDCM
  • LDC M

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An amphibious landing conducted by minor elements, normally involving stealth rather than force of arms, for the purpose of securing information, and usually followed by a planned withdrawal.

OBS

amphibious reconnaissance : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces amphibies
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Débarquement amphibie effectué par des éléments de faible importance, normalement fondé sur une action discrète plutôt que sur l'emploi des armes, en vue d'obtenir des renseignements et généralement suivi d'un repli prévu.

OBS

reconnaissance amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Desembarco llevado a cabo por pequeños destacamentos, basado más en la sorpresa que en la fuerza, que tiene por finalidad la obtención de información precisa y que normalmente va seguido de una retirada previamente planeada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Amphibious Forces
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

A temporary organization within the amphibious task force which precedes the main body to the objective area. Its function is to participate in preparing the objective for the main assault by conducting such operations as reconnaissance, seizure of supporting positions, minesweeping, preliminary bombardment, underwater demolitions, and air support.

OBS

advance force: term and definition standardized by NATO

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Forces amphibies
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Groupement temporaire à l'intérieur d'une force opérationnelle amphibie qui précède le gros de la force dans la zone de l'objectif. Son rôle est de participer à la préparation de l'objectif en vue de l'assaut principal en effectuant des opérations telles que reconnaissance, conquête de positions d'appui, dragage de mines, tirs préliminaires contre la terre, démolitions sous-marines et appui aérien.

OBS

force d'avant-garde : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Fuerzas anfibias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
DEF

Organización transitoria que forma parte de la fuerza operativa anfibia, que precede al grueso hacia la zona del objetivo. Su función es la de participar en la preparación del objetivo para el asalto principal mediante la conducción de operaciones tales como reconocimientos, ocupación de posiciones de apoyo, barrido de minas, bombardeo preliminar, demoliciones submarinas y apoyo aéreo.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :