TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPHIBIOUS WARFARE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Amphibious Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphibious warfare
1, fiche 1, Anglais, amphibious%20warfare
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AW 2, fiche 1, Anglais, AW
correct, nom, OTAN, normalisé
- AMW 2, fiche 1, Anglais, AMW
correct, nom, OTAN, vieilli
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sort of offensive military action in which navy ships deploy ground and air power onto an enemy or possibly hostile shore at a specified landing beach. 3, fiche 1, Anglais, - amphibious%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphibious warfare; AW : designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - amphibious%20warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces amphibies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte amphibie
1, fiche 1, Français, lutte%20amphibie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte amphibie : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - lutte%20amphibie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Amphibious Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amphibious warfare operation
1, fiche 2, Anglais, amphibious%20warfare%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AMWOP 2, fiche 2, Anglais, AMWOP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amphibious warfare operation; AMWOP : designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - amphibious%20warfare%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces amphibies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de lutte amphibie
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20lutte%20amphibie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMWOP 2, fiche 2, Français, AMWOP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opération de lutte amphibie; AMWOP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20lutte%20amphibie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Army Advanced Warfare Centre
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Army%20Advanced%20Warfare%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAAWC 2, fiche 3, Anglais, CAAWC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Land%20Advanced%20Warfare%20Centre
ancienne désignation, correct
- CFLAWC 4, fiche 3, Anglais, CFLAWC
ancienne désignation, correct
- CFLAWC 4, fiche 3, Anglais, CFLAWC
- Canadian Parachute Centre 5, fiche 3, Anglais, Canadian%20Parachute%20Centre
ancienne désignation, correct
- CPC 5, fiche 3, Anglais, CPC
ancienne désignation, correct
- CPC 5, fiche 3, Anglais, CPC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Canadian Army Advanced Warfare Centre] has evolved into a centre of excellence for winter, desert and jungle warfare, as well as a subset of amphibious warfare. It remains the Canadian Forces’ centre of excellence for parachuting and the Army's centre of excellence for aerial delivery, helicopter and mountain operations and rappelling. 6, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Army%20Advanced%20Warfare%20Centre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian Army Advanced Warfare Centre; CAAWC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Army%20Advanced%20Warfare%20Centre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Canadian Army Advanced Warfare Centre: title in effect as of July 2013. 7, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Army%20Advanced%20Warfare%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Parachute Center
- Canadian Forces Land Advanced Warfare Center
- Canadian Army Advanced Warfare Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27instruction%20sup%C3%A9rieure%20en%20guerre%20terrestre%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CISGTAC 2, fiche 3, Français, CISGTAC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes 1, fiche 3, Français, Centre%20d%27instruction%20sup%C3%A9rieure%20en%20guerre%20terrestre%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CISGTFC 2, fiche 3, Français, CISGTFC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CISGTFC 2, fiche 3, Français, CISGTFC
- Centre de parachutisme du Canada 3, fiche 3, Français, Centre%20de%20parachutisme%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CPC 3, fiche 3, Français, CPC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CPC 3, fiche 3, Français, CPC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne; CISGTAC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - Centre%20d%27instruction%20sup%C3%A9rieure%20en%20guerre%20terrestre%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne : titre en usage depuis juillet 2013. 4, fiche 3, Français, - Centre%20d%27instruction%20sup%C3%A9rieure%20en%20guerre%20terrestre%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Amphibious Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line of departure
1, fiche 4, Anglais, line%20of%20departure
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LD 2, fiche 4, Anglais, LD
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In amphibious warfare, a suitably marked offshore coordinating line to assist assault craft to land on designated beaches at scheduled times. 3, fiche 4, Anglais, - line%20of%20departure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
line of departure: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - line%20of%20departure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
line of departure; LD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - line%20of%20departure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Forces amphibies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne de départ
1, fiche 4, Français, ligne%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LD 2, fiche 4, Français, LD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En opérations amphibies, ligne de repère établie au large dans le but d'aider les engins de débarquement à coordonner leur approche vers la plage aux endroits désignés et aux heures prévues. 3, fiche 4, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9part
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ligne de départ : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 4, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9part
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ligne de départ; LD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9part
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Fuerzas anfibias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- línea de partida
1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20partida
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En operaciones terrestres, es una línea designada para coordinar la salida de los elementos de ataque. 1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20partida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :