TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AMPHIBOLE [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

Lithologies are similar even if welding degrees ranges are spread from loose deposits to eutaxitic facies. Petrological study show quite homogeneous mineralogical assemblages since quartz, feldspar, biotite, amphibole and oxydes dominate the paragenesis.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Les lithologies sont assez semblables, bien que les degrés de soudure varient beaucoup, allant de produits meubles jusqu'aux faciès eutaxitiques. L'étude pétrologique révèle des assemblages de minéraux assez homogènes, les paragenèses étant dominées par le quartz, le feldspath, la biotite, l'amphibole et des oxydes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or grey(sometimes transparent) variety of amphibole composed of magnesia and lime, with little or no iron, occurring in fibrous masses or thin-bladed crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole calcique et magnésienne des roches basiques, du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux généralement allongés, rencontrée dans les roches métamorphiques calciques.

OBS

Ces minéraux sont de teinte claire et de texture fibreuse; ils sont monocliniques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio y magnesio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

Variedad de asbesto. Color blanco a verde brillante. Resistente a los ácidos. No combustible. Peligrosa la inhalación de polvo o partículas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive rock, intermediate in composition between trachyte and andesite, with sodic plagioclase, alkali feldspar, and one or more mafic minerals(biotite, amphibole, or pyroxene).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive, gris clair à gris foncé, microlitique, fluidale et peu ou pas porphyrique, à plagioclase et feldspath alcalin.

OBS

Elle est de composition intermédiaire entre la trachyte et l'andésite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Traquita andesítica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An exceptionally tough, compact, fine-grained, greenish or bluish amphibole(specifically tremolite or actinolite) constituting the less rare or valuable kind of jade.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] il faut signaler la néphrite, trémolite très tenace dû à un fin feutrage d'aiguilles, d'une très belle couleur verte, recherchée par les lapidaires [...]

OBS

Variété de jade (qui passait pour guérir les reins).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Anfíbol sin alúmina, rico en jade, que cristaliza en el sistema clinorrómbico [...]

OBS

[La nefrita] se encuentra en forma de agregados compactos, de color verde o grisáceo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of olivine clinopyroxene, and mica(typically biotite or amphibole) in a matrix of glass or analcime.

OBS

monchiquite: Named after Serra de Monchique, Portugal.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de lamprophyre renfermant les mêmes minéraux que la camptonite mais dans des proportions différentes et sans feldspath.

OBS

Étymologie : de la Serra de Monchique, Algarve (Portugal).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de lamprófido similar a la camptonita, pero sin plagioclasa y con vidrio o feldespatoides.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

In mineral deposits, a pattern of finely acicular, rodlike crystals, e. g. in chrysotile and amphibole asbestos.

DEF

... if the crystals in a mineral aggregate are greatly elongated and have a relatively small cross-section, the structure or texture is fibrous.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] texture que montrent les agrégats cristallins dont les cristallites individuelles se trouvent disposées de telle manière que chacune d'entre elles possède un axe des fibres orienté dans la même direction.

CONT

Les minerais de manganèse [...] sont assez répandus [...] Les plus importants sont [...] les oxydes, parmi lesquels les psilomélanes [...] Leur structure est [...] tantôt amorphe, pulvérulente et terreuse [...], tantôt fibreuse et concrétionnée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue to grayish-violet monoclinic amphibole....

OBS

Var. of richterite... Clino-amphibole.

OBS

astochite: ... Locally known as blue rhodonite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de richtérite [...]; clino-amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

For igneous rocks composed for the most part of mafic minerals(amphibole, pyroxene, olivine), with accessories and little or no feldspar.

OBS

ultramafic: ... Now often preferred to "ultrabasic," to which it corresponds, as more directly describing the mineral content.

OBS

The term [ultrabasic] is frequently used interchangeably with ultramafic. Although most ultrabasic rocks are also ultramafic, there are some exceptions; e.g. monomineralic rocks composed of pyroxenes are ultramafic but are not ultrabasic because of their high SiO2 content.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[Qualifie une roche] comportant une forte proportion de fer et de magnésium.

CONT

Le nickel se concentre avec un facteur pouvant dépasser 10 à partir de la roche-mère ultrabasique dont les teneurs sont de l'ordre de 0,30 %. On aboutit ainsi aux gîtes de nickel latéritiques.

OBS

Le terme «ultrabasique» fait référence à la faible proportion de silice contenue dans les nodules. Les auteurs anglo-saxons, quant à eux, qualifient plutôt les nodules d'«ultramafiques» ce qui fait référence à leur forte proportion de fer et de magnésium, en pratique les deux qualificatifs recouvrent généralement la même réalité.

PHR

Complexe ultrabasique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The discontinuous reaction series involves distinctly different mineral groups, namely olivine, pyroxene, amphibole and biotite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La suite réactionnelle discontinue [des minéraux ferromagnésiens] est discontinue. Il y a «suite» car les premiers minéraux formés sont transitoires; elle est «discontinue» car les minéraux n'ont pas la même architecture.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of an amphibole containing magnesium, lithium, iron, and some fluorine.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (amphibole alcaline) du système cristallin monoclinique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferromagnesian mineral of the amphibole group, occurring as elongated brown, yellow, red, or green crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles et formant une série avec la ferrorichtérite, se présentant en longs cristaux prismatiques de couleur brunâtre à jaunâtre à rougeâtre.

CONT

Certaines trémolites [...] sont riches en soude [...] de telles trémolites sodiques sont appelées «richtérites».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An amphibole intermediate in composition between glaucophane and riebeckite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (amphibole bleue intermédiaire entre la riébeckite et la glaucophane) du système cristallin monoclinique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of eudialyte-bearing nepheline syenite with aegirine, alkali amphibole and many accessory minerals, particularly those containing Ti [titanium] and Zr [zirconium].

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de syénite néphélinique à eudialyte, aegyrine et amphibole sodique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olive-green fibrous mineral, a variety of amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] sorte d'amphibole, à base de magnésium, de calcium et de fer.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic amphibole... that is related to richterite and occurs in colorless to blue acicular crystals : a basic silicate of sodium, iron, and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Amphibole riche en sodium.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An amphibole end-member of the hornblende group... that is rich in aluminium...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, formant une série avec la ferrotschermakite, se présentant sous forme massive ou en cristaux prismatiques, vert à vert-noir, constituant des roches ignées et métamorphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-brown to greenish-gray monoclinic amphibole, having a specific gravity of 3. 34 and a hardness of 5 to 6 on the Mohs scale [and] found in metamorphic rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral, groupe des amphiboles, du système cristallin monoclinique, de couleur brun jaunâtre à gris verdâtre.

OBS

Forme une série minérale avec la tirodite.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the amphibole group crystallizing in the monoclinic system and composed chiefly of sodium, calcium, and iron, but usually with some potassium and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, se présentant en cristaux prismatiques ou en masses compactes dans les roches ignées ou métamorphiques, vert foncé à noir, à éclat vitreux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de anfíbol que contiene aluminio.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An amphibole peridotite that contains diopside.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de hornblendite à péridot.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-coloured monoclinic and pyroxene rock containing mainly clinopyroxene and amphibole...

OBS

[The term perknite is] now replaced by ultramafic rock or ultramafite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche holomélanocrate sans olivine [...]

OBS

[Le terme perknite est] aujourd'hui remplacé par roche ultramafique ou ultramafite.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a velvet-black amphibole resembling arfvedsonite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'amphibole proche de l'arfvedsonite en composition, du système cristallin monoclinique, brunâtre à noir violacé.

Terme(s)-clé(s)
  • barkevikite

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse, hypidiomorphic-granular variety of nepheline syenite with a poikilitic texture, rich in sodalite, and containing microcline plus lesser amounts of albite, analcime, acmite, and sodium amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche à gros grain, formée de cristaux idiomorphes de sodalite englobés en très grand nombre dans de grandes aegyrines poecilitiques, d'arfvedsonite, de feldspath alcalin [ou] d'eudyalite.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

[A] major division of the mineral facies classification of metamorphic rocks, the rocks of which formed under the lowest temperature and pressure conditions usually produced by regional metamorphism.

OBS

The more common minerals found in such rocks include quartz, orthoclase, muscovite, chlorite, serpentine, talc, and epidote; carbonate minerals and amphibole(actinolite) may also be present. The green colour of many of these minerals and their platy habit cause the rocks to be greenish and schistose(having a tendency to split).

Terme(s)-clé(s)
  • green schist facies

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le faciès des schistes verts est caractérisé par la stabilité de l'association amphibole calcique non alumineuse (actinote-trémolite) + plagioclase acide (albite ou oligoclase renfermant moins de 20 p. 100 d'anorthite). La biotite peut apparaître dans la partie la plus métamorphique de ce faciès.

OBS

Les minéraux qui les caractérisent sont entre autres des amphiboles (actinote et trémolite) et des plagioclases très pauvres en Ca [calcium] (albite, oligoclase). La biotite peut apparaître dans la partie la plus métamorphique de faciès.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A usually metamorphic rock consisting essentially of amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'amphibolite est essentiellement formée d'amphibole verdâtre et, le plus souvent, d'un feldspath plagioclase blanc ou gris, disposés ou non en lits alternants; d'autres minéraux foncés s'y ajoutent parfois. La teinte d'ensemble varie du vert pâle au vert noisette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica, dura, de color verde oscuro de estructura generalmente esquistosa.

OBS

Las más de las veces (ortoanfibolitas) son rocas eruptivas metamorfizadas a base de hornblenda y de plagioclasa; en otros casos (paraanfibolitas) tienen por origen rocas sedimentarias de naturaleza margosa.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

A sodium-iron silicate mineral... in the amphibole family.

CONT

Riebeckite is a moderately hard mineral with a glassy lustre. It forms prismatic crystals that are dark blue or black in colour. A fibrous variety, crocidolite, is of metamorphic origin and is commonly called blue asbestos.

CONT

... asbestiform varieties of amphibole, including riebeckite(variety crocidolite), cummingtonite(variety amosite), anthophyllite, tremolite, and actinolite.

OBS

Chemical formula: Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebeckite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, formant une série avec la glaucophane et l'arfvedsonite [et se présentant] en longs cristaux prismatiques striés selon l'allongement ou sous forme massive ou fibreuse.

CONT

[...] variétés amiantiformes d'amphibole, dont la riébeckite (variété crocidolite), la cummingtonite (variété amosite), l'anthophyllite, la trémolite et l'actinote.

OBS

Formule chimique : Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebéckite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A member of the amphibole family [which] occurs in relatively iron-rich rocks that have been subjected to moderate grades of metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole [...] du système cristallin monoclinique [...], aciculaire ou fibreuse et se [trouvant] surtout dans les roches magmatiques et métamorphiques basiques.

CONT

La grunérite est [...] une amphibole caractéristique de certains gîtes de fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Anfíbol sin aluminio ni magnesio [...]; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de fibras de brillo sedoso, incoloras, o las más de las veces, pardas.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A phonolite rich in aenigmatite and sodic amphibole.

OBS

This usage is not recommended. Not to be confused with the mineral apachite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche phonolitique contenant en abondance de l'amphibole et de l'aénigmatite, associées au pyroxène et à la microperthite.

OBS

Usage non recommandé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An amphibole occurring with jadeite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel, variété de clino-amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black monoclinic mineral of the amphibole group occurring in strongly pleochroic prisms in certain sodium-rich igneous rocks.

OBS

arfvedsonite: Named after Professor J.A. Arfvedson, Swedish chemist.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole du système monoclinique, de couleur vert-noir à noir, se présentant généralement en masses grenues lamellaires et parfois en cristaux prismatiques.

OBS

arfvedsonite : Étymologie : en l'honneur du minéralogiste scandinave J.A. Arfvedson.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de anfíbol que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkali syenite consisting of orthoclase, biotite, amphibole, and pyroxene.

OBS

Named after Pulaski County, Arkansas.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Syénite néphélinique renfermant orthose, biotite, aegyrine et diopside.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferric variety of aluminum amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole contenant de l'aluminium.

CONT

La principale [amphibole] est la hornblende, en général vert foncé, courante dans les syénites, diorites et roches métamorphiques calciques et dont la formule varie [...]

CONT

Faciès des amphibolites à hornblende et plagioclases.

OBS

On distingue deux sortes de hornblende : a) la hornblende commune (ou verte) [...]; b) la hornblende basaltique (ou brune) [...]

OBS

Étymologie : vieux nom allemand signifiant blende cornée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, calcio, hierro y magnesio perteneciente al grupo de los anfíboles.

CONT

Los componentes preponderantes de la hornblenda son la alúmina [...] y el óxido ferroso [...] Se encuentra en forma de masas laminares o de prismas de seis caras, cristalizados en el sistema monoclínico, de color verde oscuro o pardo negruzco.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

... an iron-rich, asbestiform variety of amphibole occurring in long fibers.

CONT

The term asbestos means the fibrous form of mineral silicates belonging to rock-forming minerals of the serpentine group, i. e. chrysotile(white asbestos), and of the amphibole group, i. e. actinolite, amosite(brown asbestos, cummingtonite-grunerite), anthophyllite, crocidolite(blue asbestos), tremolite...

OBS

[Amosite] may consist of an orthorhombic amphibole... or of a monoclinic amphibole...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

Variété d'amiante ou asbeste appartenant au groupe des amphiboles et au sous-groupe des anthophyllites ferrifères (ou ferroanthophyllites).

CONT

Substance minérale naturelle, l'amiante ou asbeste est un silicate fibreux. On distingue deux groupes minéralogiques, les serpentines et les amphiboles [...] Les amphiboles comprennent cinq variétés : la crocidolite (ou amiante bleu), l'amosite (ou amiante brun), la trémolite, l'actinolite, l'anthophyllite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
CONT

Los asbestos son una familia de minerales fibrosos, los cuales incluyen actinolita, amosita, antofilita, crisolita, crocidolita y tremolita.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the amphibole group which is a fibrous variety of glaucophane.

OBS

Etymology: From the island of Rhodes, Asia Minor.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété fibreuse de glaucophane appartenant au genre amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An iron-magnesium amphibole showing unusual pleochroism.

OBS

From Philipstad, Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété ferromagnésienne d'amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A felsic plutonic rock, generally adamellite or granodiorite, containing an amphibole(often hornblende) as an essential dark-colored constituent...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de granite.

CONT

Granite à amphibole : mica noir, amphibole hornblende (verte ou brune), feldspath et quartz.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

A green mineral of the amphibole group consisting of calcium magnesium iron silicate.

OBS

actinolite: ... from the Greek "aktis," ray, and "lithos," stone, in allusion to its common occurrence as bundles of radiating needles.

OBS

Chemical formula: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Amphibole calcaire, magnésienne et ferrifère, monoclinique, isomorphe de la trémolite, de couleur vert olive à vert foncé, caractéristique du faciès métamorphique à albite et épidote.

CONT

L'amiante amphibole se compose d'une variété fibreuse de trémolite, silicate hydraté de calcium et magnésium [...]; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.

CONT

L'actinote est une amphibole fortement magnésienne et non alumineuse.

OBS

Formule chimique : Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Anfíbol cálcico, férrico y magnésico que es una variedad isomorfa de la tremolita; es un mineral verde oscuro que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Mg3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
12001-29-5
numéro du CAS
DEF

A white, gray, or greenish mineral of the serpentine group [which] is a fibrous, silky variety of serpentine, and constitutes the most important type of asbestos.

OBS

Serpentine: A layer-lattice mineral ... of which two forms occur, a fibrous one known as chrysotile, and a lamellar one, antigorite.

OBS

Asbestos :... two varieties exist :amphibole asbestos..., and serpentine asbestos, usually chrysotile...

OBS

Chemical formula: Mg3Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Mg3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
12001-29-5
numéro du CAS
DEF

Silicate hydraté naturel de magnésium, qui est une variété fibreuse de serpentine.

CONT

Le chrysotile, communément appelé amiante blanc, est une variété fibreuse du minerai de serpentine.

OBS

Le chrysotile ou amiante blanc [...] représente 95 % de la consommation industrielle d'amiante, et, comme tel, il est particulièrement en cause dans la pathologie de l'amiante [...].

OBS

L'amiante [...] se divise en deux groupes distincts qui, malgré des propriétés similaires [...] diffèrent des points de vue morphologique et chimique. Les principaux groupes de minerai qui constituent l'amiante sont la serpentine (amiante) et l'amphibole (asbeste).

OBS

De façon spécifique, on utilise le terme «amiante», «amiante chrysotile» ou encore «amiante blanc» lorsqu'on veut préciser qu'il s'agit de chrysotile; si l'on veut préciser qu'il s'agit de l'une des cinq variétés d'amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique».

OBS

Certains auteurs mettent le terme chrysotile au féminin, ex. : Que sais-je? no 542, 1975, p. 100 et Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, 1969, vol. 1, p. 402.

OBS

On distingue l'amiante de serpentine [...] de l'amiante d'amphibole [...]

OBS

Formule chimique : Mg3Si2O5(OH)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Mg3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
12001-29-5
numéro du CAS
DEF

Silicato hidratado de magnesio que no es sino una variedad fibrosa de serpentina.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
(Fe+2,Mg)7Si8O22(OH)2
formule, voir observation
(Fe,Mg)7Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

A brownish monoclinic mineral of the amphibole group.

OBS

It is dimorphous with anthophyllite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)7Si8O22(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
(Fe+2,Mg)7Si8O22(OH)2
formule, voir observation
(Fe,Mg)7Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (amphibole ferromagnésienne) du système cristallin monoclinique, de couleur brunâtre, dimorphe avec l'anthophyllite.

OBS

Formule chimique : (Fe+2,Mg)7Si8O22(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Metamorphic rock that has undergone regional metamorphism at low temperatures and high pressures.

CONT

Blueschists contain abundant blue glaucophane, which is a blue amphibole. Blueschists are usually associated with destructive plate boundary environments.

OBS

blueschist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • blue schist
  • blue-schist

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les [...] schistes bleus comportent, outre les mêmes minéraux [que les schistes verts], des amphiboles alcalines, glaucophane ou crossite.

CONT

District Alleghany (Californie). Ce district [...] appartient à la ceinture occidentale métamorphique de la Sierra Nevada, dans les faciès schistes verts et en partie dans les schistes bleus.

OBS

schiste bleu : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Containing iron and magnesium.

OBS

Often applied to mafic minerals like amphibole, pyroxene, biotite, and olivine.

PHR

Ferromagnesian mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit des minéraux contenant du fer et du magnésium (micas, péridots, amphiboles et pyroxènes essentiellement) ainsi que des roches riches en fer et en magnésium.

CONT

La biotite appartient au groupe des micas ferromagnésiens [...]

OBS

Sidér(o) - Élément tiré du grec sidéros, fer et entrant dans la composition de quelques mots. En minéralogie, il indique la présence de fer dans un minéral.

PHR

Minéral ferromagnésien.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark green amphibole intermediate between hornblende and glaucophane.

OBS

Variety of hornblende.

OBS

barroisite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Espèce de hornblende bleuâtre que l'on trouve en Carinthie.

OBS

barroisite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

sodic amphibole : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
OBS

amphibole sodique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic rock composed essentially of alkali feldspar and nepheline.

CONT

Nepheline syenites may be associated with alkali syenites, with other feldspathoidal rocks, or with some alkali granites.

OBS

[This rock] may contain an alkali ferromagnesian mineral, e. g. an amphibole... or a pyroxene... ;the intrusive equivalent of phonolite.

OBS

eleolite syenite: An obsolescent synonym of nepheline syenite, especially of a coarse-grained variety containing eleolite.

OBS

nepheline syenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue caractérisée par la coexistence d'un feldspath alcalin le plus souvent sodique (albite) ou sodipotassique (anorthose ou cryptoperthite), d'un feldspathoïde (néphéline, éventuellement sodalite, aralcime, noséane), également sodique, et d'un élément ferromagnésien [...]

OBS

[Ne comporte] pas d'orthopyroxène. Minéraux accessoires : apatite, sphène, zircon.

OBS

syénite néphélinique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

amphibolite : A metamorphic rock composed mainly of amphibole and plagioclase with amphibole comprising 35-90 % of the rock. It includes ortho-amphibolite(igneous protolith) and para-amphibolite(sedimentary protolith).... Most amphibolites are metabasites(ortho-amphibolites) but some may be metamorphosed calcareous sediments(para-amphibolites).

OBS

para-amphibolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

para-amphibolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A line on a chemical variation diagram, that is the compositional path defined by the evolving liquids (as crystallisation removes (fractionates) some minerals.)

CONT

Two trends of inferred liquids are distinguished : the main liquid line of descent which passes from jotunites through two-pyroxene quartz mangerites to amphibole charnockites, the second one which encompasses olivine-bearing quartz mangerites and charnockites and is rooted into mangeritic liquids.

OBS

liquid line of descent: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La courbe de cristallisation fractionnée (ligne en tirets FC), partant du liquide 3, est aussi obtenue par l'équation de Hart et Davis [1978]. [...] Le pourcentage d'olivine cristallisant est indiqué sur les courbes. La courbe d'accumulation d'olivine est tracée à partir du liquide 1; chaque petite barre transversale représente l'ajout de 10 % d'olivine ayant une composition en équilibre avec le liquide initial.

OBS

cheminement de cristallisation des liquides : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically : a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories(as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d'autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l'argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n'est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue, bluish-black, or grayish-blue monoclinic mineral of the amphibole group... It is a fibrous or prismatic mineral that occurs only in certain crystalline schists resulting from regional metamorphism of sodium-rich igneous rocks(such as spilites).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les glaucophanes sont en faciès allongés [...] mais on connaît bien les faciès fibreux. Sa teinte est d'un bleu-lavande magnifique, sa poussière gris bleuté. [...] d = 6 [...] Le glaucophane est un minéral de roche ayant subi une action métamorphique à tendance sodique, spécialement chez les ortho-gneiss [...] C'est un minéral assez fréquent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y sodio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico y pertenece al grupo de los anfíboles; es un mineral fibroso de color azul.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-colored aluminous magnesium-calcium amphibole,... ;monoclinic. A variety of the mineral hornblende.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

«L'édénite» [...], «La pargasite» [...] et «la tchermakite» [...] sont des variétés [de hornblende commune] à composition chimique bien déterminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de anfíbol bastante parecido a la actinotita.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fibrous or thinly foliated green amphibole(near actinolite) pseudomorphous after pyroxene(such as omphacite) in rocks such as eclogite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété lamellaire ou écailleuse d'«actinote» de couleur vert émeraude, que l'on trouve dans les roches schisto-cristallines de la chaîne alpine.

OBS

Elle peut dériver de l'altération du «diallage».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de dialaga de color verde esmeralda.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
1332-21-4
numéro du CAS
DEF

Any asbestiform mineral of the serpentine group(chrysotile, best adapted for spinning and the principal variety in commerce) or amphibole group(especially actinolite, anthophyllite, gedrite, commingtonite, grunerite, and tremolite).

OBS

"Asbestos" is the general term applied to fibrous silicate minerals which are commercially valuable because they are resistant to heat and chemical attack and exhibit high tensile strength.

OBS

earth flax: An early name for asbestos.

OBS

Not to be confused with "amianthus" and "mountain cork" (q.v.).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
1332-21-4
numéro du CAS
DEF

Minéral de texture fibreuse [désignant] l'amiante de serpentine (voir chrysotile) [et] l'amiante d'amphibole (voir asbeste).

CONT

On distingue, sous le nom d'asbeste ou d'amiante, des minéraux fibreux de nature minéralogique diverse, peu conducteurs de la chaleur et susceptibles, dans certains cas, d'être tissés.

OBS

Le terme amiante s'applique plus spécialement aux fibres blanches et brillantes, alors que les fibres légèrement teintées, verdâtres ou grisâtres, par suite de la présence d'impuretés (alumine ou oxyde de fer), sont désignées sous le nom d'asbeste.

OBS

L'amiante [...] se divise en deux groupes distincts qui, malgré des propriétés similaires [...] diffèrent des points de vue morphologique et chimique. Les principaux groupes de minerai qui constituent l'amiante sont la serpentine (amiante) et l'amphibole (asbeste).

OBS

Les termes amiante et asbeste entretiennent [...] une relation de générique à spécifique. Le terme amiante est utilisé par les spécialistes comme générique pour désigner deux groupes de minéraux fibreux : le chrysotile [minerai de serpentine] et les amphiboles, lesquelles comprennent [les] cinq variétés [suivantes : anthophyllite, amosite, crocidolite (amiante bleu), actinolite et trémolite]. De façon spécifique, on utilise le terme «amiante», «amiante chrysotile», ou encore «amiante blanc», lorsqu'on veut préciser qu'il s'agit de chrysotile [cette famille minéralogique représente la majeure partie de l'amiante industriel]; si l'on veut préciser qu'il s'agit de l'une des cinq variétés d'amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique», le terme «amiante bleu» étant réservé à la seule variété de crocidolite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
1332-21-4
numéro du CAS
DEF

Conjunto de minerales fibrosos compuestos por silicatos, resistentes al fuego y a los ácidos.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

Said of a mineral that is fibrous, i.e. that is like asbestos.

CONT

Chrysotile is by far the most important asbestos mineral, accounting for more than 95% of consumption. The balance is made up by asbestiform varieties of amphibole including riebeckite..., cummingtonite..., anthophyllite, tremolite, and actinolite.

CONT

... certain fibrous varieties of amphibole(especially amosite, anthophyllite, and crocidolite).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

En parlant des minéraux, ayant une forme fibreuse, qui ressemble à l'asbeste.

CONT

asbeste : [...] appellation générale de variétés fibreuses d'amphiboles non alumineuses.

CONT

De nombreuses variétés fibreuses intermédiaires entre riébeckite et glaucophane (crocidolite, crossite, amosite, réjikite) comme d'ailleurs des variétés d'anthophyllite et de chrysotile peuvent être suffisamment importantes pour constituer des gîtes d'amiante ou d'asbeste.

CONT

Minéraux à faciès asbestiforme appartenant au groupe des amphiboles [...] : l'actinolite [...]; l'amosite [...]; l'anthophyllite [...]; la crocidolite [...]; la trémolite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
DEF

Dícese de los minerales que, como el amianto, se hallan constituidos por fibras paralelas.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, generally fibrous or acicular variety of secondary amphibole(hornblende or actinolite) occurring in altered rocks and pseudomorphous after pyroxene(such as augite).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole dérivée de l'altération d'un pyroxène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato natural de ciertas rocas básicas, consistente en piroxeno cuyos cristales han conservado su aspecto exterior si bien interiormente han cobrado la estructura del anfíbol.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
CONT

asbestos :... two varieties exist :amphibole asbestos, the best grade of which approaches the composition of... tremolite, and serpentine asbestos, usually chrysotile...

OBS

Amianthus is the ancient name for an amphibole asbestos.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
CONT

[...] si l'on veut préciser qu'il s'agit de l'une des cinq variétés d'amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique».

CONT

On distingue l'amiante de serpentine [...] de l'amiante d'amphibole [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
OBS

Entre los [amiantos] anfíboles, figuran la tremolita [...], la antofilita, etc.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... of, or of the nature of, the mineral amphibole....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] se dit de minéraux dans lesquels l'amphibole entre comme partie constituante.

CONT

La proportion d'amphibole ou de pyroxène augmentant, on arrive ainsi à des cornes amphiboliques ou pyroxéniques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The set of metamorphic mineral assemblages(facies) in which basic rocks are represented by diopside + hypersthene + plagioclase, with amphibole generally minor in amount.

OBS

Almandine is characteristic of basic and pelitic rocks. Pelitic assemblages show the association of sillimanite or kyanite ...

PHR

Granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] association [...] caractérisée par l'absence de mica et la présence de pyroxène, de sillimanite, de disthène et de grenats.

OBS

Le domaine de stabilité de ce faciès est tout entier [...] situé dans la plage des granites d'anatexie.

PHR

Métamorphisme du faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Unbiotitized amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Amphiboles non biotitisées.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Most skarn minerals can be enriched in manganese, including pyroxene, garnet, amphibole, pyroxenoid, olivine, ilvaite, chlorite, and serpentine.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La plupart des minéraux typiques des skarns (pyroxènes, grenats, amphiboles, pyroxénoïdes, olivine, ilvaïte, chlorite et serpentine, entre autres) peuvent être enrichis en manganèse.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] granite ... that [is] characterized by the absence of plagioclase except as a component of perthite ...

CONT

Early hypersolvus granites at Strange Lake contain sodium-rich minerals such as narsarsukite, aenigmatite, astrophyllite, sodic amphibole and pyroxene, elpidite, leifite, and vlasovite...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les «granites hypersolvus» sont des granites alcalins ayant cristallisé à une température supérieure à celle de l'exsolution des cristaux mixtes orthose-albite. En fin de refroidissement l'exsolution se produit et donne des microperthites qui constituent le seul feldspath de la roche. [...] De tels granites appartiennent souvent à des complexes annulaires subvolcaniques. On y trouve des amphiboles sodiques et le quartz est volontiers subidiomorphe.

CONT

Les granites hypersolvus précoces du complexe de Strange Lake contiennent des minéraux riches en sodium tels que la narsarsukite, l'aenigmatite, l'astrophyllite, les amphiboles et pyroxènes sodiques, l'elpidite, la leifite et la vlasovite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

Resembling trachyte.

CONT

Trachytoidal foyaite.

OBS

trachyte : A usually light-colored volcanic rock consisting of potash feldspar generally with more or less biotite, amphibole, or pyroxene, commonly exhibiting a subparallel texture, and being the effusive form of syenite.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Foyaïte trachytoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Peralkaline pyribole.

OBS

pyribole : A mnemonic term... to indicate the presence [in igneous rocks, ] of either or both a pyroxene and/or an amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche composée de pyroxène et d'amphibole.

CONT

Pyribole hyperalcaline.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The development of amphibole from pyroxene.

OBS

Specifically a late magmatic or metamorphic process of replacement whereby uralitic amphibole results from alteration of primary pyroxene.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Transformation d'un cristal de pyroxène en amphibole.

CONT

Dans les roches plutoniques, on assiste souvent à une réaction partielle ou totale des pyroxènes initiaux avec les solutions postmagmatiques, réaction à laquelle on a donné le nom d'ouralitisation.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

... the [Sudbury Igneous] Complex is underlain by a quasi conformable "Footwall Breccia" of variable thickness that is leucocratic and prominent in the North Range, but more obscure in the South Range ...

OBS

The North Range Footwall Breccia is a highly variable unit whose clasts consist largely of Levack Gneiss set in a fine grained granoblastic matrix of plagioclase, quartz, biotite, amphibole, and pyroxene.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

[...] le Complexe [igné de Sudbury] repose sur une brèche leucocrate d'épaisseur variable, aux contacts quasi concordants, appelée «Brèche du mur» (Footwall Breccia); elle est facilement identifiable dans le flanc nord mais l'est moins dans le flanc sud [...]

OBS

La Brèche du mur du flanc nord est une unité de caractère très variable dont les clastes dérivent surtout du Gneiss de Levack; la matrice montre une texture granoblastique et un grain fin et se compose de plagioclase, de quartz, de biotite, d'amphibole et de pyroxène.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored, generally hypabyssal rock containing abundant olivine along with pyroxene, biotite, possibly amphibole, and less than 10% plagioclase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Péridotite à structure ophitique, l'olivine étant moulée par l'augite [...]

DEF

Roche volcanique ultrabasique noire, à structure doléritique ou microlitique, très riche en minéraux ferromagnésiens avec olivine dominante, augite, et accessoirement amphibole brune, biotite et plagioclase.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

The development of an amphibole mineral in a rock as a secondary mineral.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Développement d'une amphibole dans une roche, comme minéral secondaire.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A general term, for use in the field, to designate any coarse-grained, holocrystalline igneous rock almost entirely composed of amphibole minerals.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

[...] roche endogène constituée entièrement ou presque entièrement d'amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The gneiss belt comprises predominantly garnet gneisses in the north, amphibole gneisses in the west and south and widely developed pyroxene gneisses.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le gneiss peut être: à mica noir, à mica blanc, à deux micas, à amphibole, à pyroxène, à grenat, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

The set of metamorphic mineral assemblages(facies) in which basic rocks are represented by diopside + hypersthene + plagioclase, with amphibole typically absent.... The facies is typical of high-grade thermal metamorphism, as in the inner part of contact aureoles.

Terme(s)-clé(s)
  • pyroxene hornfels facies

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

[...] faciès des cornéennes (à amphibole, à pyroxène), caractéristique du métamorphisme de contact (température élevée, faible pression) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

... rims or borders consisting of microcrystalline aggregates of pyroxene or amphibole occurring in contact with plagioclase, or around garnet between olivine or other magnesium-rich minerals.

Terme(s)-clé(s)
  • kelyphite border

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
OBS

Voir «kélyphite».

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
OBS

By derivation from "amphibolization" which is defined as follows in the source THMIN, 1968, p. 36 : The development of an amphibole mineral in a rock as a secondary mineral.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
CONT

Le mur de la roche-support forme un complexe ophiolitique à serpentines, gabbros, diorites quartzifères, laves basiques amphibolisées.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
DEF

... containing or producing amphibole.

Terme(s)-clé(s)
  • amphibole-bearing

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
DEF

[...] qui contient une amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Pertaining to, or containing amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] qui a l'apparence de l'amphibole.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1977-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An amphibole including green and bluish-green kinds of hornblende, occurring in stout lustrous crystals, or granular,(...) Monoclinic.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Trouvée] Dans certains paragneiss. Également dans les calcaires métamorphiques avec wollastonite, grenat, chondrodite.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1977-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A monoclinic mineral representing an end member of the amphibole group :(...). It is a variety of actinolite containing no magnesium, and is isomorphous with tremolite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

"Série de l'Actinote" avec comme extrêmes: "Trémolite" "Ferroactinote" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :