TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPHIBOLITE FACIES METAMORPHISM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphibolite facies
1, fiche 1, Anglais, amphibolite%20facies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of metamorphic mineral assemblages produced by the metamorphism of a wide range of starting rock types under the same metamorphic conditions and typically characterized by the development of the mineral assemblage andesine (plagioclase)-hornblende in rocks of basic igneous composition. 2, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The regional metamorphism of the host rocks varies from amphibolite to greenschist facies. 3, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphibolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faciès des amphibolites
1, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès amphibolites 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20amphibolites
correct, nom masculin
- faciès amphibolitique 3, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20amphibolitique
correct, nom masculin
- faciès de type amphibolite 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20de%20type%20amphibolite
correct, nom masculin
- faciès à amphibolite 4, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20%C3%A0%20amphibolite
nom masculin
- faciès amphibolite 5, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20amphibolite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En profondeur vers 50 km, le faciès métamorphique est de type amphibolite [...] 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...] 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faciès des amphibolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amphibolite facies metamorphism
1, fiche 2, Anglais, amphibolite%20facies%20metamorphism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amphibolite-facies metamorphism 2, fiche 2, Anglais, amphibolite%2Dfacies%20metamorphism
correct
- amphibolite-grade metamorphism 1, fiche 2, Anglais, amphibolite%2Dgrade%20metamorphism
correct
- amphibolite grade metamorphism 1, fiche 2, Anglais, amphibolite%20grade%20metamorphism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several periods of folding and amphibolite facies metamorphism have pervasively reworked the original ore-host relationships in many deposits. 3, fiche 2, Anglais, - amphibolite%20facies%20metamorphism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amphibolite-facies metamorphism; amphibolite(-) grade metamorphism : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - amphibolite%20facies%20metamorphism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métamorphisme au faciès des amphibolites
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métamorphisme du faciès des amphibolites 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphisme%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom masculin
- métamorphisme de faciès amphibolite 2, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphisme%20de%20faci%C3%A8s%20amphibolite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs épisodes de plissement et de métamorphisme au faciès des amphibolites ont modifié en profondeur les relations qui existaient à l'origine entre le minerai et les roches hôtes dans bon nombre de gisements. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
métamorphisme au/du faciès des amphibolites; métamorphisme de faciès amphibolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- migmatitic rock
1, fiche 3, Anglais, migmatitic%20rock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism. 1, fiche 3, Anglais, - migmatitic%20rock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche migmatitique
1, fiche 3, Français, roche%20migmatitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites. 1, fiche 3, Français, - roche%20migmatitique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upper amphibolite facies
1, fiche 4, Anglais, upper%20amphibolite%20facies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism. 1, fiche 4, Anglais, - upper%20amphibolite%20facies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faciès des amphibolites supérieur
1, fiche 4, Français, faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites. 1, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20sup%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abyssal pegmatite
1, fiche 5, Anglais, abyssal%20pegmatite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- abyssal class pegmatite 1, fiche 5, Anglais, abyssal%20class%20pegmatite
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium. 1, fiche 5, Anglais, - abyssal%20pegmatite
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism. 1, fiche 5, Anglais, - abyssal%20pegmatite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pegmatite abyssale
1, fiche 5, Français, pegmatite%20abyssale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium. 1, fiche 5, Français, - pegmatite%20abyssale
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites. 1, fiche 5, Français, - pegmatite%20abyssale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :