TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gain of an amplifier system can be expressed in a variety of ways. Voltage, current, power, and(in some systems) decibels are expressed as gain.  1, fiche 1, Anglais, - amplifier%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO).  3, fiche 2, Anglais, - range%20gate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a microphone and amplifier system connected into the circuitry; where a sudden increase in sound is detected this circuit is broken.  4, fiche 3, Anglais, - sound%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intrusion Alarm - Sound Detector [heading]. These detection devices utilize microphones in the protected area, with wiring to sound amplifiers at a guard’s desk or central office. ... Recommended uses: To detect unauthorized intruders by the noises they make.  5, fiche 3, Anglais, - sound%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil muni de microphones transmettant les signaux perçus à un amplificateur sélectif qui, pour un certain niveau de bruit préréglé, provoque l'alarme.  5, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20microphonique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs microphoniques, dits également «à niveau de bruit», interviennent en protection volumétrique et permettent de reporter à distance (centraux d'alarme ou répétiteurs chez un gardien ou responsable local) une écoute des lieux.  6, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20microphonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A development of the two-frame equipment... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.  1, fiche 4, Anglais, - compensator%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l'intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L'unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d'émission tandis que l'autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which a part of the output signal is returned to the system and combined with the input signal.  2, fiche 5, Anglais, - feedback%20amplifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplificador que usa el principio de retroalimentación para ejecutar operaciones en las señales usando alguna función de la señal de salida como parte de la señal de entrada.  1, fiche 5, Espagnol, - amplificador%20de%20retroalimentaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The basic components of the dcp(differential collective pitch) trim system are the dcp(differential collective pitch) actuator in the flight controls closet, the speed trim amplifier in the heater compartment, and the pitot system. The dcp trim system converts airspeed information from the pitot system, through the speed trim amplifier, to an electrical signal which controls the extension or retraction of the dcp actuator.  2, fiche 6, Anglais, - speed%20trim%20amplifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target...  1, fiche 7, Anglais, - search%2Dwhile%2Dtrack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Low-power modulation. In an AM transmitter modulation of an RF stage prior to the final high-power stage. This system has the advantage that the modulator need only be of low power but the stage following the modulated amplifier must be linear to avoid distortion of the modulation envelope.  3, fiche 8, Anglais, - low%2Dpower%20modulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en una etapa anterior al amplificador de radiofrecuencia final.  2, fiche 8, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20a%20bajo%20nivel

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.  5, fiche 9, Anglais, - constant%2Dcurrent%20modulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.  1, fiche 9, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20choque

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most satellite Earth terminals make use of... a parametric amplifier cooled to a temperature of around 4 deg. K. The system noise temperature attained with such an amplifier is around 65 deg. K.  1, fiche 10, Anglais, - system%20noise%20temperature

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

l'équipement [...] comprenait [...] un amplificateur paramétrique à faible bruit, refroidi à l'azote liquide [...] et un émetteur [...] La température de bruit d'un système était d'environ 250 degrés K.  1, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20bruit%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current(V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.  2, fiche 11, Anglais, - amplitude%2Dto%2Dtime%20converter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, fiche 12, Anglais, - 5%2Dchannel%20amplifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  1, fiche 12, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode.  2, fiche 13, Anglais, - backed%2Doff%20mode

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The range of signal amplitudes from the loudest to the quietest that can be reproduced effectively by an equipment.  3, fiche 14, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Limited by the intrinsic noise of the amplifier and the ambient background noise level of the listening environment and by the power capacity of the amplifier and speaker system.  3, fiche 14, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

dynamic range: term standardized by thethe International Electrotechnical Commission and the USA Standards Institute.  4, fiche 14, Anglais, - dynamic%20range

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intervalle compris entre les niveaux extrêmes d'intensité acoustique c'est-à-dire des plus forts (fortissimi) aux plus faibles (pianissimi).  3, fiche 14, Français, - dynamique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dynamique : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 14, Français, - dynamique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After IRES Earth acquisition, attitude manoeuvres have been successfully performed and Artemis satellite has been parked in a circular orbit at 31, 000 km altitude, before to be "spiralled" from parking to nominal geostationary orbit using its novel electrical ion-propulsion system.... The InfraRed Earth Sensors(IRES) for the spacecraft's attitude system,... The S-band Solid State Power Amplifier(SSPA) for the S-band data relay payload...  3, fiche 15, Anglais, - S%2Dband%20data%20relay%20payload

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.  1, fiche 16, Anglais, - high%20power%20synchro%20torque%20transmitter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.  1, fiche 16, Français, - synchro%20transmetteur%20de%20couple%20%C3%A0%20puissance%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England,... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure.... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.  6, fiche 17, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).  7, fiche 17, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.  2, fiche 17, Français, - enceinte%20close

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.  3, fiche 17, Français, - enceinte%20close

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte.  2, fiche 17, Français, - enceinte%20close

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Handgrip Dynamometer(HGD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time. The principle components of the HGD are a handgrip, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 19, Anglais, - handgrip%20dynamometer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

handgrip dynamometer; HGD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 19, Anglais, - handgrip%20dynamometer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'impesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre [HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28VCC) et à un ordinateur.  2, fiche 19, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poign%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

dynamomètre à poignée; HGD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 19, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poign%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Dynamomètre à poignée et à pince HGD/PFD.  3, fiche 19, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poign%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Pinch Force Dynamometer(PFD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time. The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 20, Anglais, - pinch%20force%20dynamometer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pinch force dynamometer; PFD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 20, Anglais, - pinch%20force%20dynamometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'apesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre de poigne de la main (HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28Vcc) et à un ordinateur.  1, fiche 20, Français, - dynamom%C3%A8tre%20de%20force%20de%20pincement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

dynamomètre de force de pincement; PFD: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 20, Français, - dynamom%C3%A8tre%20de%20force%20de%20pincement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A load greater than that which an amplifier, other component, or a whole transmission system is designed to carry.  1, fiche 21, Anglais, - overload

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Carga mayor que la que un amplificador, otro componente o un sistema de transmisión completo es capaz de transportar.  1, fiche 21, Espagnol, - sobrecarga

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving;...  1, fiche 22, Anglais, - slaving%20torque

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.  2, fiche 22, Anglais, - slaving%20torque

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d'asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d'un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.  1, fiche 22, Français, - couple%20d%27asservissement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving;...  3, fiche 23, Anglais, - slaving%20torque%20motor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.  4, fiche 23, Anglais, - slaving%20torque%20motor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d'une bobine inductive se déplace sous l'effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d'asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l'axe sensible du pendule.  3, fiche 23, Français, - moteur%20couple%20d%27asservissement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

asservissement de gyroscope : Noter que le terme asservissement est utilisé ici au sens concret et qu'il désigne un appareil et non pas une action.  4, fiche 23, Français, - moteur%20couple%20d%27asservissement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately.  1, fiche 24, Anglais, - control%20transformer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Synchro-amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro-transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro-différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément.  1, fiche 24, Français, - transformateur%20de%20commande

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.  1, fiche 25, Anglais, - high%20torque%20synchro%20receiver

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.  1, fiche 25, Français, - synchro%20r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20couple%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems.... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.  3, fiche 26, Anglais, - synchro%20torque%20transmitter

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Synchro torque transmitter. The synchro transmitter converts the angular position of its rotor (mechanical input) into an electrical output signal.  2, fiche 26, Anglais, - synchro%20torque%20transmitter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.  1, fiche 26, Français, - synchro%20transmetteur%20de%20couple

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, fiche 27, Anglais, - center%20speaker

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.  4, fiche 27, Français, - enceinte%20de%20centre

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  3, fiche 27, Français, - enceinte%20de%20centre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Handgrip Dynamometer (HGD) is a hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time for periods of up to 300 seconds...The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time for periods of up to 300 sec. length.  2, fiche 28, Anglais, - Hand%2Dgrip%20dynamometer%2FPinch%2Dforce%20dynamometer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The principle components of the HGD are a transducer capable of measuring the handgrip force, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage... The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time will be taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 28, Anglais, - Hand%2Dgrip%20dynamometer%2FPinch%2Dforce%20dynamometer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cable systems traditionally have carried signals in only one direction "downstream" to subscribers. By installing reverse amplifiers in the amplifier housing, a cable system can also carry signals "upstream" from subscribers. Two-way transmission will facilitate future interactive services.  1, fiche 29, Anglais, - two%2Dway%20signal%20transmission

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les câblodistributeurs ont traditionnellement distribué leurs signaux dans un même sens, c'est-à-dire en aval, vers les foyers des abonnés. En installant des amplificateurs à rebours dans le boîtier d'amplification, le système de câblodistribution peut aussi porter des signaux en amont à partir des foyers des abonnés. La transmission bidirectionnelle facilitera, à l'avenir, les services interactifs.  1, fiche 29, Français, - transmission%20bidirectionnelle%20du%20signal

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path.  4, fiche 30, Anglais, - monophonic

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides.  5, fiche 30, Anglais, - monophonic

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Qui comporte un seul canal d'amplification (en parlant d'un système électro-acoustique) et ne put donner l'impression de relief sonore (opposé à stéréophonique).  1, fiche 30, Français, - monophonique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n'adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux (gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural.  3, fiche 30, Français, - monophonique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l'O.L.F.  4, fiche 30, Français, - monophonique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control. The amplifier may be a permanent part of the flame safeguard control, or it may be a replaceable, plug-in unit.  2, fiche 31, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hegwein pilot burners are compact, sturdy, and feature a modular design. Models are available with a built-in ignition transformer, or with both flame signal amplifier and ignition transformer.  3, fiche 31, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Flame signal: the current measured at the meter jack of a flame signal amplifier in a flame safeguard control. The current is produced by the flame detector when it senses a flame.  2, fiche 31, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Conventional multi-burner scanners have relied on the strength or amplitude of the flame signal to discriminate between burner flame-on and burner flame-off. This is most often done by using the amplitude output of the flame signal after bandpass or highpass filtering.  4, fiche 31, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The point at which an increased input signal no longer increases the amplifier output.  3, fiche 32, Anglais, - amplifier%20saturation

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The S512 with its PbS [lead sulfide] photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression), However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).  4, fiche 32, Anglais, - amplifier%20saturation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

flame signal amplifier : the part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control.  3, fiche 32, Anglais, - amplifier%20saturation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le convertisseur à résistance négative, étudié en préliminaire, est utilisé pour compenser les pertes d'un circuit LC, en particulier celles de l'inductance. On enregistre alors la «naissance» de l'oscillation qui permet de mettre en évidence la partie à croissance exponentielle et la stabilisation de l'amplitude due à la saturation de l'amplificateur.  2, fiche 32, Français, - saturation%20de%20l%27amplificateur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[The worker] uses instruments such as manometer to measure ventilation air flow, or a multimeter and refrigeration analyzer for troubleshooting regrigeration and electrical problems. These items are easily replaceable, but some such as a refrigeration analyzer are costly.  1, fiche 33, Anglais, - refrigeration%20analyzer

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The tuned system cooling capacity was measured before LPA [liquid pressure amplifier] installation using an ETM 2000 refrigeration analyser.  2, fiche 33, Anglais, - refrigeration%20analyzer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The analyser is calculating and displaying the refrigeration system’s performance continuously from the input data. This enables instant system tuning for optimum performance. The result of any adjustment is displayed within minutes on the ETM2000 and a hard copy printed if required... The ETM2000 analyser has been tested and approved by Sweden’s Central Test Establishment as well as in thousands of field tests on all types of refrigeration and air conditioning systems.  3, fiche 33, Anglais, - refrigeration%20analyzer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La réfrigération des denrées alimentaires doit être assurée en tout temps par des installations de réfrigération et de congélation appropriées, et contrôlée à l'aide d'instruments de mesure de la température dans le cadre de l'auto-contrôle (article 23 de la Loi sur les denrées alimentaires).  2, fiche 33, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Consider(a) feedback control system... where the gain of the amplifier, A, can be varied by some external control from an adaptation algorithm. Another configuration places the adaptive gain element in the feedback loop.... In many cases, the total system, behaviour can be varied over a wide range by changing the gain element.  1, fiche 34, Anglais, - adaptive%20gain%20element

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Voir adaptatif, adaptativité.  1, fiche 34, Français, - gain%20adaptatif

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Integrated Amplifier... designed for quality audio performance on the philosophy of "less is more". The Super Linear Circuit is a Pioneer exclusive.-Direct Connection II-Clean Ground System-Channel separation enhancer circuit.  2, fiche 35, Anglais, - accentuation%20circuit

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Amplificateur intégré [...] doté du circuit ultra-linéaire, une exclusivité Pioneer. - Liaison directe II - Masse propre - Circuit d'accentuation de la séparation des voies.  2, fiche 35, Français, - circuit%20d%27accentuation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Magnetic inductive loop system : Sound transmitted(1) via the microphone and a solid state amplifier OR(2) via the existing PA system, through a length(loop) of wire strategically placed around a seating area.(Source : Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).  1, fiche 36, Anglais, - magnetic%20inductive%20loop%20system

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Installation permettant aux personnes souffrant de troubles de l'ouïe de suivre un spectacle. Ce dispositif se retrouve autour de la salle et amplifie le son à l'intention des handicapés acoustiques sans incommoder les autres spectateurs.  2, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignements communiqués par Madame Margot Miville, Responsable des programmes de francisation, Philips Électronique Ltée, à Montréal.  2, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Système de boucle magnétique : Son transmis par le microphone et un amplificateur transistorisé, ou par le système de diffusion publique existant, par un fil placé autour de l'endroit où on est assis (Source : Programme de dispositifs techniques, Société canadienne de l'ouïe).  1, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Yaw channel amplification system consists of the following components contained in the Amplifier.(...)-One Yaw washout network with a yaw washout amplifier(...)  1, fiche 37, Anglais, - Yaw%20washout%20amplifier

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-11-0,1  2, fiche 37, Anglais, - Yaw%20washout%20amplifier

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The turn command system applies a signal to the roll servo amplifier through the Command Smoother and the Vertical Gyro.  1, fiche 38, Anglais, - smoother

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-01-2,3  2, fiche 38, Anglais, - smoother

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif de commande de virage transmet un signal au servo- amplificateur de roulis par l'intermédiaire d'un adoucisseur de commande et du gyro de verticale.  1, fiche 38, Français, - adoucisseur

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-2,3  2, fiche 38, Français, - adoucisseur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Yaw channel amplification system consists of the following components contained in the Amplifier.(...)-One Yaw washout network with a yaw washout amplifier(...)  1, fiche 39, Anglais, - Yaw%20washout%20network

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-11-0,1  2, fiche 39, Anglais, - Yaw%20washout%20network

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result : a 10m parabolic antenna, low-noise amplifier(100K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier(HPA).  1, fiche 40, Anglais, - message%20exciter

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux, à savoir: une antenne parabolique de 10m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.  1, fiche 40, Français, - excitateur%20de%20messages

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result : a 10m parabolic antenna, low-noise amplifier(100K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier(HPA).  1, fiche 41, Anglais, - message%20receiver

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir: une antenne parabolique de 10m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.  1, fiche 41, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20messages

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Roll-2 signal inputs to the AFCS [automatic flight control system] roll control amplifier, the Radar Set(...), and the recorder-locator system(...)  1, fiche 42, Anglais, - roll%20control%20amplifier

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The(Autopilot) system is composed of high-gain all-transistor amplifier channels and high-response magnetic-powder clutch-type servos for control surface positioning.  1, fiche 43, Anglais, - high%2Dresponse%20magnetic%2Dpowder%20clutch%2Dtype%20servo

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le système (pilote automatique) comprend des canaux amplificateurs, à transistors et gain élevé, et des servomoteurs avec embrayages à poudre à réponse rapide, pour le braquage des gouvernes.  1, fiche 43, Français, - servomoteur%20avec%20embrayage%20%C3%A0%20poudre%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20rapide

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[This system consists of] two receiver coils [that] are maintained at a fixed spacing and moved on the same traverse line normal to the loop, one coil being closer to the transmitter than the other. The spacing may be 25-100 ft and the coils are initially horizontal and connected in series-opposition to the receiver amplifier. Normally the fields at the two coils are not equal and one of them is tilted to obtain a receiver minimum.  1, fiche 44, Anglais, - Swedish%20two%2Dframe%20system

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode a été conçue et mise au point par les Suédois vers les années 1920 (...). Elle consiste à mesurer le rapport des amplitudes de la composante verticale du champ magnétique résultant en deux points P(1) et P(2) adjacents le long d'un cheminement à l'aide de deux bobines réceptrices 1 et 2 disposées horizontalement et séparées de quelque 15 m (50 pi) l'une de l'autre.  1, fiche 44, Français, - m%C3%A9thode%20des%20deux%20cadres

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

public address system : an apparatus including one or more microphones, an audio frequency amplifier, and one or more loudspeakers used for broadcasting speech, music(...) to a large audience(as(...) out of doors).  1, fiche 45, Anglais, - music%20broadcasting

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(...) les réseaux de téléphone en haut-parleur (...) permettent la -- dans les chambres des malades // L'installation de --doit être indépendante des installations sanitaires. [p.147]  1, fiche 45, Français, - diffusion%20de%20la%20musique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol