TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.  2, fiche 1, Espagnol, - seguidor%20cat%C3%B3dico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary and secondary circuits were housed in the “receiver” cabinet, which was separate from the cabinet containing the detector and amplifier circuits, a practice that was customary at that time. The tickler circuit for the regenerative function was contained in the receiver unit. The receiver could be used with an external crystal detector, or with the flip of a switch it could be connected to a separate “control box” containing a vacuum tube detector for regenerative reception and one stage of audio amplification.  2, fiche 2, Anglais, - regenerative%20reception

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Recepción en la que el efecto de la realimentación positiva se utiliza para incrementar la sensibilidad y selectividad de un circuito oscilador reduciendo la amortiguación.  1, fiche 2, Espagnol, - recepci%C3%B3n%20regenerativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A single-stage electron-tube amplifier circuit whose output load is connected between cathode and ground, the signal voltage being applied between the grid and the cathode.  2, fiche 3, Anglais, - bootstrap%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bootstrap circuit: term standardized by IEEE.  2, fiche 3, Anglais, - bootstrap%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bootstrap circuit and bootstrap amplifier could also be applied to transistorised versions, but their French equivalents can only apply to tube circuits.  2, fiche 3, Anglais, - bootstrap%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur à un étage à tube électronique dans lequel la tension d'entrée est appliquée entre grille et cathode et la tension de sortie est recueillie entre la cathode et le pôle négatif à la masse de l'alimentation anodique.  2, fiche 3, Français, - montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En français, ces termes ne s'appliquent qu'aux circuits à tubes.  1, fiche 3, Français, - montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The radio-frequency power delivered to the amplifier tube at the input terminal or input reference plane.  2, fiche 4, Anglais, - driving%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The attenuation that occurs from the radio frequency output terminal to the radio frequency input terminal of an amplifier tube under operating conditions.  2, fiche 5, Anglais, - operating%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Affaiblissement qui se produit entre les connexions de sortie radiofréquence et les connexions d'entrée radiofréquence d'un tube amplificateur, dans les conditions en fonctionnement.  2, fiche 5, Français, - perte%20d%27exploitation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comparer à système d'exploitation.  1, fiche 5, Français, - perte%20d%27exploitation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Honeywell trademark for the C7012 series of ultraviolet flame detectors. These detectors use a low power sensing tube called an Aquadag tube, and require a rectification type flame signal amplifier. The C7012E and F provide the Dynamic Self Check feature.  1, fiche 6, Anglais, - Purple%20Peeper%26trade%3B

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Purple Peeper^MC est une marque de commerce de la compagnie Honeywell.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20flamme%20Purple%20Peeper

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a high power electron tube sensitive to ultraviolet radiation, used in the Minipeeper Ultraviolet Flame Detectors.  1, fiche 7, Anglais, - ultraviolet%20power%20tube

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers about 1/10 watt to the flame signal amplifier. The flame relay requires about 3/4 watt to pull in, so little power amplification is required.  1, fiche 7, Anglais, - ultraviolet%20power%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 7, Français, - tube%20de%20puissance%20ultraviolet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

We have to consider what type of gain device is suitable for this application. Actually the choice is simple : Bipolar devices have too low an input impedance to be useable, and tubes have too little gain to be used in a single stage power amplifier. The only usable device is the power Mosfet, which is a transconductance device like the tube, and has a high input impedance, but operates with enough gain at high enough currents to be driven directly by line-level signal.  3, fiche 8, Anglais, - single%20stage%20power%20amplifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which only one tube or transistor normally is employed in each stage-or if more than one is used, they are connected in parallel so that operation is asymmetric with respect to ground.  2, fiche 9, Anglais, - single%2Dended%20amplifier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "double-ended amplifier".  3, fiche 9, Anglais, - single%2Dended%20amplifier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont la sortie n'est pas symétrique, c'est-à-dire qu'une des deux bornes de sortie est connectée à la masse.  2, fiche 9, Français, - amplificateur%20asym%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Amplificador que desarrolla solamente una señal de salida.  2, fiche 9, Espagnol, - amplificador%20con%20salida%20simple

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con amplificador simétrico (double ended amplifier).  2, fiche 9, Espagnol, - amplificador%20con%20salida%20simple

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electron tube designed to handle more current and power than a voltage amplifier tube.  1, fiche 10, Anglais, - power%20tube

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique conçu pour fournir un signal de puissance relativement grande.  2, fiche 10, Français, - tube%20de%20puissance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrument containing a cathode-ray tube, an amplifier, controls and power pack for examining variable electrical quantities and waveforms by producing a luminous pattern on the screen of the tube.  3, fiche 11, Anglais, - cathode%2Dray%20oscilloscope

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'autre [transducteur transforme] à l'arrivée, le courant électrique en images, c'est le tube de réception, l'oscilloscope cathodique.  1, fiche 11, Français, - oscilloscope%20cathodique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electron tube sensitive to ultra-violet radiation, used in the C7012 Purple Peeper Ultraviolet Flame Detectors. When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers less than 1 microwatt to the flame signal amplifier.  1, fiche 12, Anglais, - aquadag%20tube

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

aquadag: graphite coating on the inside of certain cathode-ray tubes for collecting secondary electrons emitted by the face of the tube.  2, fiche 12, Anglais, - aquadag%20tube

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aquadag : (marque déposée) solution colloïdale de graphite utilisée principalement pour former une couche conductrice sur la face intérieure de la partie conique d'un tube-image pour faciliter l'écoulement des électrons secondaires émis par la couche fluorescente.  2, fiche 12, Français, - tube%2Dimage%20rev%C3%AAtu%20d%27Aquadag

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Aquadag / Aquadag.  3, fiche 12, Français, - tube%2Dimage%20rev%C3%AAtu%20d%27Aquadag

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)  4, fiche 13, Anglais, - traveling%2Dwave%20tube%20amplifier

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l'étage de sortie d'un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)  2, fiche 13, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20tubes%20%C3%A0%20ondes%20progressives

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An amplifier used with a cathode-ray tube, such as in a television receiver or cathode-ray oscilloscope, to amplify the sawtooth output voltage of the sweep oscillator, to shape the waveform for the deflection circuits of a television picture tube, or to provide balanced signals to the deflection plates.  2, fiche 14, Anglais, - sweep%20amplifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La caméra comporte, en outre, les circuits nécessaires au fonctionnement du tube analyseur: ensemble de concentration, bloc de balayage et bloc de focalisation. Tous ces dispositifs sont enfermés dans un blindage en mumétal, dont le rôle est d'éviter les influences parasites de champs électriques ou magnétiques sur le tube analyseur. En général, les amplificateurs de balayage sont compris dans la caméra.  1, fiche 14, Français, - amplificateur%20de%20balayage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol