TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANABATIC WIND [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
CONT

This is the time when surface heating and vertical air movement are at their maximum.

CONT

Anabatic wind... is associated with strong surface heating of the slope.

CONT

lake breeze: Wind of coastal regions, blowing by day from a large water surface ... towards the land as a result of diurnal heating of the land surface.

OBS

thermal low: Depression which results from high temperatures caused by intense heating at the Earth’s surface.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
OBS

échauffement : Action d'échauffer, fait de s'échauffer : (P. ex. : ] L'échauffement du sol.

OBS

Il faut dire «échauffement» de préférence à «réchauffement» parce que échauffer un corps, un liquide, veut dire : En élever progressivement la température, et que s'échauffer veut dire devenir plus chaud, alors que réchauffer veut dire FAIRE CHAUFFER, rendre chaud ce qui s'est refroidi. Se réchauffer et réchauffement s'utilisent surtout en parlant du temps. P. ex. : Le réchauffement de la température. Ou encore : Si le beau temps continue, la mer va se réchauffer. (D'après le grand Dictionnaire encyclopédique Larousse).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Downslope wind caused by greater air density on the slope than at some distance, horizontally, from it.

OBS

The wind is associated with surface cooling of the slope.

OBS

When this air is warm, it may be called a foehn wind, and regionally it may be known as a Chinook or Santa Ana. When this air is cold or cool, it is called a drainage wind, and regionally it may be known as a mountain breeze or glacier wind. The opposite of an anabatic wind.

OBS

katabatic wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vent descendant dû à ce que la masse volumique de l'air le long d'une pente y est plus forte qu'horizontalement à quelque distance de celui-ci.

OBS

Ce vent est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

OBS

Si le vent est chaud, on l'appelle foehn; s'il est froid, il peut être un vent de chute, comme la bora, ou un vent de gravité comme le vent de montagne.

OBS

vent catabatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Viento dirigido pendiente abajo, debido a que la densidad del aire junto a la ladera es mayor que la del aire a cierta distancia horizontal de ella.

OBS

Está asociado con el enfriamiento de la superficie de la ladera.

OBS

viento catabático : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The downslope movement of air at night that occurs as the upper slopes of a mountain cool more rapidly than those below.

CONT

Katabatic wind : Any wind blowing down an incline; the opposite to anabatic wind. If the wind is warm, it is called a foehn; if cold, it may be a fall wind(bora), or a gravity wind(mountain wind).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Ce vent [catabatique] est associé à un refroidissement de la surface de la pente. Si le vent est chaud, on l'appelle foehn; s'il est froid, il peut être un vent de chute, comme la bora, ou un vent de gravité comme le vent de montagne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A diurnal thermally driven flow directed up a mountain slope, and usually occurring during daytime; part of the slope wind system.

OBS

upslope winds :anabatic wind, foehn wind, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • up-slope wind
  • up slope wind

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le vent montant de la vallée ou descendant de la montagne, met [...] à l'épreuve plus d'un joueur.

CONT

[...] on distingue plusieurs sortes de vents : vent de mer (sur le littoral), vent de terre, vent ascendant, vent descendant et foehn.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :