TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANILINE POINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- petroleum solvent
1, fiche 1, Anglais, petroleum%20solvent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- petroleum hydrocarbon solvent 2, fiche 1, Anglais, petroleum%20hydrocarbon%20solvent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aniline point, kauri-butanol value, and dilution ratio tests have been standardized and are used for petroleum hydrocarbon solvents. 2, fiche 1, Anglais, - petroleum%20solvent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solvant pétrolier
1, fiche 1, Français, solvant%20p%C3%A9trolier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solvant de pétrole 2, fiche 1, Français, solvant%20de%20p%C3%A9trole
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les solvants pétroliers sont le white-spirit, diluant utilisé dans la fabrication des peintures, et les essences spéciales, qui servent dans les industries de la teinturerie, du dégraissage, des parfums, des caoutchoucs, des corps gras, des encaustiques, des suifs, des encres d'imprimerie, des laques cellulosiques, etc. Ces solvants sont obtenus par redistillation ou rectification d'essences directes, suivie d'une épuration chimique assurant une odeur aussi douce que possible et l'absence de composés acides, sulfurés ou corrosifs. Dans certains cas, on doit procéder à leur désaromatisation pour garantir un produit à faible teneur en hydrocarbures aromatiques, tandis que, pour des usages particuliers, comme la dilution des laques et des résines synthétiques, on préfère des solvants très aromatiques. 3, fiche 1, Français, - solvant%20p%C3%A9trolier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aniline point
1, fiche 2, Anglais, aniline%20point
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lowest temperature at which the chemical aniline and a solvent (such as the oil in oil-base muds) will mix completely. 2, fiche 2, Anglais, - aniline%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, the oil of oil-base muds should have an aniline point of at least 150°F(66°C) to obtain maximum service life from the rubber components in the mud system. 2, fiche 2, Anglais, - aniline%20point
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aniline point : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - aniline%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'aniline
1, fiche 2, Français, point%20d%27aniline
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température la plus basse à laquelle des volumes égaux d'aniline et de produits soumis à l'essai sont complètement miscibles, dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - point%20d%27aniline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point d'aniline : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - point%20d%27aniline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de anilina
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20anilina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :