TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL BIOSECURITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal biosecurity
1, fiche 1, Anglais, animal%20biosecurity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Animal Biosecurity. Putting preventive measures in place to keep animals healthy has been a long-standing and successful practice on Canadian farms. Biosecurity planning helps to ensure that practices routinely carried out on your farm are beneficial to animal health. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20biosecurity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biosécurité animale
1, fiche 1, Français, bios%C3%A9curit%C3%A9%20animale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biosécurité animale. Les exploitations agricoles canadiennes appliquent avec succès des mesures préventives pour protéger la santé des animaux, et ce, depuis très longtemps. Un plan de biosécurité contribue à ce que les pratiques régulièrement appliquées à la ferme protègent la santé des animaux. 1, fiche 1, Français, - bios%C3%A9curit%C3%A9%20animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bioseguridad animal
1, fiche 1, Espagnol, bioseguridad%20animal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de normas y prácticas que tienen como objetivo proteger la salud y seguridad de los animales, comprende todas las medidas y procedimientos para prevenir las enfermedades y disminuir la exposición de los animales a los agentes infectocontagiosos. 2, fiche 1, Espagnol, - bioseguridad%20animal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Norma Venezolana. Ganado Porcino. [...] 3.3.2 Bioseguridad animal: Conjunto de prácticas de manejo orientadas a prevenir el contacto de los cerdos con microorganismos no deseados. 1, fiche 1, Espagnol, - bioseguridad%20animal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Farm Animals
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of Animal Biosecurity
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20Animal%20Biosecurity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OAB 1, fiche 2, Anglais, OAB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Office of Animal Biosecurity(OAB), within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency], works with stakeholders to develop national agri-commodity farm-level biosecurity standards. 1, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20Animal%20Biosecurity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Protection des animaux (Agric.)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau de la biosécurité animale
1, fiche 2, Français, Bureau%20de%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20animale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BBA 1, fiche 2, Français, BBA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de la biosécurité animale (BBA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] travaille avec des intervenants pour élaborer des normes nationales de biosécurité à la ferme pour les produits agroalimentaires. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20animale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- animal health risk management
1, fiche 3, Anglais, animal%20health%20risk%20management
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of identifying, selecting and implementing appropriate biosecurity and control measures to minimize risks to animal health. 1, fiche 3, Anglais, - animal%20health%20risk%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
animal health risk management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 3, Anglais, - animal%20health%20risk%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion des risques zoosanitaires
1, fiche 3, Français, gestion%20des%20risques%20zoosanitaires
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion des risques en santé animale 1, fiche 3, Français, gestion%20des%20risques%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à déterminer, à sélectionner et à mettre en œuvre les mesures appropriées de biosécurité et de lutte en vue de réduire au minimum le niveau de risque en santé animale. 1, fiche 3, Français, - gestion%20des%20risques%20zoosanitaires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestion des risques zoosanitaires; gestion des risques en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 3, Français, - gestion%20des%20risques%20zoosanitaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :