TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Animal Disease and Non-disease Emergency Response provides assistance, logistics and key personnel for evacuation, care-in-place and other sectors of the response involving animals from all impacted species as well as support of response animals.  1, fiche 1, Anglais, - care%2Din%2Dplace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le soutien en situations d’urgence liées aux maladies animales et aux soins des animaux fournit l’aide, la logistique et le personnel clé pour l’évacuation, les soins sur place et autres secteurs de l’intervention liée aux animaux de toutes les espèces touchées de même qu’un soutien aux animaux impliqués dans l’intervention.  1, fiche 1, Français, - soins%20sur%20place

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability that is used to rescue animals in response to a threat or incident that affects or may affect the health of a large number of animals.  2, fiche 2, Anglais, - Animal%20Disease%20Emergency%20Response%20capability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Animal Disease Emergency Response capability involves a variety of subject field experts and persons trained to rescue the affected animals. It aims to preserve the health of non-affected animals, restore affected animals to health, protect public health and ensure the security of animal-based products.  2, fiche 2, Anglais, - Animal%20Disease%20Emergency%20Response%20capability

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Animal Disease Emergency Response : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 2, Anglais, - Animal%20Disease%20Emergency%20Response%20capability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de secourir les animaux à la suite d'une menace ou d'un incident qui touche ou qui risque de toucher la santé d'un grand nombre d'animaux.  2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale comprend divers spécialistes en la matière et des personnes formées pour secourir les animaux atteints. L'objectif visé est de préserver la santé des animaux non touchés, de rétablir les animaux touchés, de protéger la santé publique et d'assurer la sécurité des produits d'origine animale.  2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale».  1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol