TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL DISEASE PROTECTION ACT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veterinary biologic
1, fiche 1, Anglais, veterinary%20biologic
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- veterinary biological 2, fiche 1, Anglais, veterinary%20biological
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
veterinary biologics: [Vaccines], antibody products, and diagnostic tests which are used in prevention, treatment or diagnosis of infectious diseases of animals, including infectious diseases of aquatic animals. 3, fiche 1, Anglais, - veterinary%20biologic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drugs do not include veterinary biologics, which are regulated by Agriculture Canada under the Animal and Disease and Protection Act. 4, fiche 1, Anglais, - veterinary%20biologic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veterinary biologic; veterinary biological: terms usually used in plural. 5, fiche 1, Anglais, - veterinary%20biologic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- veterinary biologics
- veterinary biologicals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit biologique à usage vétérinaire
1, fiche 1, Français, produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit biologique vétérinaire 2, fiche 1, Français, produit%20biologique%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
produits biologiques vétérinaires : [Vaccins,] anticorps et [...] tests diagnostiques utilisés dans la prévention, le traitement ou le diagnostic de maladies infectieuses d'animaux, y compris les maladies infectieuses d'animaux aquatiques. 2, fiche 1, Français, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les produits biologiques à usage vétérinaire ne sont pas considérés comme des médicaments; ils sont soumis à la Loi et aux Règlements sur les maladies et la protection des animaux appliqués par Agriculture Canada. 3, fiche 1, Français, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit biologique à usage vétérinaire; produit biologique vétérinaire : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produits biologiques à usage vétérinaire
- produits biologiques vétérinaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Protection of Farm Animals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Animal Disease and Protection Regulations
1, fiche 2, Anglais, Animal%20Disease%20and%20Protection%20Regulations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act. 1, fiche 2, Anglais, - Animal%20Disease%20and%20Protection%20Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les maladies et la protection des animaux
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Poultry, Poultry Products and Poultry By-Products Prohibition (Pennsylvania) Order
1, fiche 3, Anglais, Poultry%2C%20Poultry%20Products%20and%20Poultry%20By%2DProducts%20Prohibition%20%28Pennsylvania%29%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act 1, fiche 3, Anglais, - Poultry%2C%20Poultry%20Products%20and%20Poultry%20By%2DProducts%20Prohibition%20%28Pennsylvania%29%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordonnance interdisant l'importation de volailles, de produits de volailles et de sous-produits de volailles en provenance de l'État de la Pennsylvanie
1, fiche 3, Français, Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20de%20volailles%2C%20de%20produits%20de%20volailles%20et%20de%20sous%2Dproduits%20de%20volailles%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%89tat%20de%20la%20Pennsylvanie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 3, Français, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20de%20volailles%2C%20de%20produits%20de%20volailles%20et%20de%20sous%2Dproduits%20de%20volailles%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%89tat%20de%20la%20Pennsylvanie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bee Prohibition Order, 1986
1, fiche 4, Anglais, Bee%20Prohibition%20Order%2C%201986
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees 1, fiche 4, Anglais, Order%20prohibiting%20the%20importation%20or%20the%20introduction%20into%20the%20Provinces%20of%20New%20Brunswick%2C%20Newfoundland%2C%20Nova%20Scotia%2C%20Ontario%2C%20Prince%20Edward%20Island%20and%20Quebec%20from%20the%20United%20States%20of%20America%20of%20bees%20of%20the%20genus%20Apis%2C%20commonly%20known%20as%20honey%20bees
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act 1, fiche 4, Anglais, - Bee%20Prohibition%20Order%2C%201986
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986
1, fiche 4, Français, Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20en%20provenance%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%201986
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis 1, fiche 4, Français, Ordonnance%20visant%20%C3%A0%20interdire%20l%27importation%20ou%20l%27introduction%20dans%20les%20provinces%20de%20l%27Ile%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard%2C%20du%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20de%20l%27Ontario%2C%20du%20Qu%C3%A9bec%20ou%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20des%20abeilles%20en%20provenance%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 4, Français, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20en%20provenance%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%201986
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Honeybee Prohibition Order, 1988
1, fiche 5, Anglais, Honeybee%20Prohibition%20Order%2C%201988
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act. 1, fiche 5, Anglais, - Honeybee%20Prohibition%20Order%2C%201988
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1988
1, fiche 5, Français, Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20domestiques%201988
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux. 1, fiche 5, Français, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20domestiques%201988
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Honeybee Prohibition Order, 1990
1, fiche 6, Anglais, Honeybee%20Prohibition%20Order%2C%201990
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act 1, fiche 6, Anglais, - Honeybee%20Prohibition%20Order%2C%201990
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990
1, fiche 6, Français, Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20domestiques%201990
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 6, Français, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20domestiques%201990
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ungulate Removal Prohibition Order
1, fiche 7, Anglais, Ungulate%20Removal%20Prohibition%20Order
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act 1, fiche 7, Anglais, - Ungulate%20Removal%20Prohibition%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret interdisant le transport d'ongulés
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20le%20transport%20d%27ongul%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20le%20transport%20d%27ongul%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Unites States Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Order, 1990
1, fiche 8, Anglais, Unites%20States%20Cervidae%20and%20Camelidae%20Importation%20Prohibition%20Order%2C%201990
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act 1, fiche 8, Anglais, - Unites%20States%20Cervidae%20and%20Camelidae%20Importation%20Prohibition%20Order%2C%201990
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arrêté interdisant l'importation des animaux de la famille cervidae ou camelidae des animaux des États-Unis 1990
1, fiche 8, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20interdisant%20l%27importation%20des%20animaux%20de%20la%20famille%20cervidae%20ou%20camelidae%20des%20animaux%20des%20%C3%89tats%2DUnis%201990
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la maladie et la protection des animaux 1, fiche 8, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20interdisant%20l%27importation%20des%20animaux%20de%20la%20famille%20cervidae%20ou%20camelidae%20des%20animaux%20des%20%C3%89tats%2DUnis%201990
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Reportable Diseases Order (Bovine Spongiform Encephalopathy)
1, fiche 9, Anglais, Reportable%20Diseases%20Order%20%28Bovine%20Spongiform%20Encephalopathy%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Animal Disease and Protection Act 1, fiche 9, Anglais, - Reportable%20Diseases%20Order%20%28Bovine%20Spongiform%20Encephalopathy%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur les maladies déclarables (encéphalopathie bovine spongiforme)
1, fiche 9, Français, Ordonnance%20sur%20les%20maladies%20d%C3%A9clarables%20%28enc%C3%A9phalopathie%20bovine%20spongiforme%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 9, Français, - Ordonnance%20sur%20les%20maladies%20d%C3%A9clarables%20%28enc%C3%A9phalopathie%20bovine%20spongiforme%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :