TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The real or potential threat that a disease outbreak may affect one or several species of animals in a given area at the same time.  1, fiche 1, Anglais, - animal%20disease%20threat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

animal disease threat : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - animal%20disease%20threat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Menace réelle ou potentielle d'une flambée épidémique qui peut se propager parmi une ou plusieurs espèces animales dans une région et à un moment donnés.  1, fiche 1, Français, - menace%20de%20maladie%20animale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

menace de maladie animale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - menace%20de%20maladie%20animale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this plan is to outline how the three levels of government will assist Agriculture and Agri-Food Canada to eradicate a foreign animal disease outbreak... The plan describes how agencies and procedures will assist Agriculture and Agri-Food Canada, which is the lead department in an incident, to respond to a threat.  3, fiche 2, Anglais, - Foreign%20Animal%20Disease%20Eradication%20Support%20Plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Foreign%20Animal%20Disease%20Eradication%20Support%20Plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.  5, fiche 2, Français, - Plan%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9radication%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plan d'aide à l'éradication des maladies animales exotiques : Nom et acronyme adoptés par les réviseurs du service Agriculture du Bureau de la traduction.  5, fiche 2, Français, - Plan%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9radication%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Several plants, mostly angiosperms, rely on some animal vector to transport the pollen from the anther of one flower to the stigma of another ... Animal vectors can be insects, like bees, birds, such as hummingbirds and certain bats ... zoophilous blossoms are sensitive to particular stimuli from specific animal vectors.  2, fiche 3, Anglais, - animal%20vector

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In recent years, infected military personnel have imported various infectious diseases that could have or did present a threat to civilian populations. If an imported infectious agent is contagious or is acquired by a suitable domestic insect or animal vector, it could result in the introduction and spread of a new disease to North America with general adverse health and economic consequences.  3, fiche 3, Anglais, - animal%20vector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A vector is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.  4, fiche 3, Anglais, - animal%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alternativement, les hyperaccumulateurs peuvent dépendre pour la dispersion de leurs graines sur des vecteurs abiotiques ou des vecteurs animaux, mais nous manquons d'informations sur ces mécanismes de dispersion en ce qui concerne les hyperaccumulateurs.  2, fiche 3, Français, - vecteur%20animal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Un] vecteur animal (souvent un insecte) [peut transporter] une maladie d'un individu infecté vers un qui ne l'est pas. Par exemple, le moustique est le vecteur du paludisme chez les humains.  3, fiche 3, Français, - vecteur%20animal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol