TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The animal greatly resembles the feather-tailed phalanger, especially in the feather-like tail. However, the differentiating feature is the gliding membrane of Acrobates.  1, fiche 1, Anglais, - feather%2Dtail%20glider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Arthropoda is the largest and most diverse animal phylum. It includes the trilobites, chelicerates, insects, myrioppods, and crustaceans... Note the flexible, unsclerotized cuticle forming an articular membrane between the base of the leg and the socket.... Both sclera are articulated with each other and with adjacent sclera and terga by flexible articular membranes.  1, fiche 2, Anglais, - articular%20membrane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À son bord postérieur, le tégument de l'anneau axial [d'un Trilobite] se replie sur lui-même pour former une doublure qui devait être reliée au demi-anneau articulaire du tergite suivant par une «membrane articulaire» [...]  1, fiche 2, Français, - membrane%20articulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La mobilité du corps [d'un Arthropode] est assurée par des «membranes articulaires» connectant les segments successifs du corps et chez lesquelles la chitine reste mince et souple.  1, fiche 2, Français, - membrane%20articulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] pectoral appendages [of vertebrates are situated] just behind the... neck.... Support for the limbs in afforded by [a] girdle contained in the body of the animal. [It] is composed primarily of cartilage or of replacement bone, but the pectoral girdle often has membrane bones attached to its outer and anterior margins.  3, fiche 3, Anglais, - pectoral%20girdle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In mammals the coracoids and clavicles are often reduced, making the girdle incomplete.  4, fiche 3, Anglais, - pectoral%20girdle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des os assurant le support des membres antérieurs des vertébrés.  4, fiche 3, Français, - ceinture%20scapulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des pièces squelettiques en forme d'arc et constituant les ceintures [...] rattachent au tronc [les membres pairs chez les Vertébrés.] La ceinture scapulaire peut s'articuler avec le crâne ou rester libre [et sert à rattacher le membre antérieur au tronc.]  3, fiche 3, Français, - ceinture%20scapulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Animal Inward Rectifier K+ Channel(IRK-C) Family. IRK channels possess the "minimal channel-forming structure" with only a P domain, characteristic of the channel proteins of the VIC family... and two flanking transmembrane spanners. They may exist in the membrane as homo-or heterooligomers. They have a greater tendency to let K+ flow into the cell than out. Voltage-dependence may be regulated by external K+, by internal Mg2+, by internal ATP and/or by G-proteins.  3, fiche 4, Anglais, - inward%20rectifier%20potassium%20channel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

K = potassium. In the abbreviated forms of this term, the "K" designating the potassium element can be written at the beginning or at the end.  5, fiche 4, Anglais, - inward%20rectifier%20potassium%20channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Courants à rectification entrante. Ces canaux favorisent le passage des ions dans le sens entrant au détriment du sens sortant. Ils n'ont pas de seuil d'activation mais leur activité dépend du gradient électrochimique. Au niveau du système nerveux central, plusieurs canaux K+ à rectification entrante ont été décrits: - les canaux couplés à une protéine G (KG) (North 1989) - les canaux ATP-sensible (KATP) (Amoroso et al. 1990; Jonas et al. 1991) - les canaux activés par le sodium interne (KNa+) (Kameyama et al. 1984).  1, fiche 4, Français, - canal%20potassique%20%C3%A0%20rectification%20entrante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

K = potassium. Dans les abréviations de ce terme, la lettre «K» désignant l'élément potassium peut s'écrire au début ou à la fin.  3, fiche 4, Français, - canal%20potassique%20%C3%A0%20rectification%20entrante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A secondary novel technology to which the Company has exclusive rights is that of antibody-targeted liposomes. This technology involves the incorporation of an antimyosin antibody into liposome membranes that serves to target the immunoliposome to cytoskeletal protein exposed by cellular membrane lesions. Upon anchoring the liposome to the cell via the antibody the liposome presumably fuses with the cell membrane and repairs the lesion. In vitro and animal model studies have shown that this methodology has been able to preserve cell and tissue viability under anoxic/ischemic conditions. This technology may be able to limit the extent of heart muscle damage during heart attacks and myocarditis.  1, fiche 5, Anglais, - immunoliposome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

...Afin d'augmenter la quantité de molécules du médicament pouvant être associées aux anticorps, l'équipe de Pardridge a suggéré d'associer au complexe anticorps/médicament des vecteurs lipidiques, qu'elle a nommé «immunoliposomes». Chaque liposome de 100 nanomètres de diamètre peut acheminer au moins 10 000 petites molécules du médicament.(J. Huwyler et al. (1996) Proc.Natl. Acad. Sci. USA 93, 14164-14169.)  1, fiche 5, Français, - immunoliposome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol