TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Veterinary medical waste is a potential source of zoonotic pathogens if not handled appropriately [and] may include sharps, tissues, contaminated materials and dead animals.... Veterinary medical waste [is classified as follows :] animal waste, pathology waste, animal carcasses, bedding, sharps and biologics.  1, fiche 1, Anglais, - veterinary%20medical%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les déchets [d’activités] de soins vétérinaires (DASV) sont composés de trois catégories : [1.] les déchets banals : ce sont les emballages de médicaments vides non contaminés [et] les suremballages [jetables avec] les ordures ménagères [2.] les médicaments non utilisés [tels] les périmés et les résiduels [et 3.] les déchets [d’activités] de soins à risque infectieux qui comprennent les piquants et les tranchants ainsi que les contaminés (pansements…). [Ces] différents déchets [sont] les mêmes [...] chez l’éleveur et chez le vétérinaire (mais en quantité relative différente) [...]  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20de%20soins%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Kaltreider defines hypersensitivity pneumonitis(HP), or extrinsic allergic alveolitis, as "a group of related inflammatory interstitial lung diseases that result from hypersensitivity immune reactions to the repeated inhalation or ingestion of various antigens derived from fungal, bacterial, animal protein, or reactive chemical sources. [Source : Author : André Mascarenhas Oliveira-Pathology Resident Mayo Clinic, Rochester, MN-USA].  1, fiche 2, Anglais, - hypersensitivity%20pneumonitis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On désigne sous le nom de pneumopathies allergiques ou pneumopathies d'hypersensibilité ou encore alvéolites allergiques extrinsèques une série de manifestations pulmonaires à prédominance alvéolaire. Les diverses pneumopathies d'hypersensibilité sont : la maladie des éleveurs d'oiseaux, la maladie des laveurs de fromages, la maladie des campinionnistes, la coniosporiose, la maladie des écorceurs d'érable, la maladie des climatiseurs et des humidificateurs, la bagassose, la subérose, la maladie des bois exotiques et la byssinose.  2, fiche 2, Français, - pneumopathie%20d%27hypersensibilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol