TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A knowledge of the fate of a drug, its disposition(absorption, distribution, metabolism, and excretion, known by the acronym ADME) and pharmacokinetics... plays a central role throughout pharmaceutical research and development. These studies aid in the discovery and selection of new chemical entities, support safety assessment, and are critical in defining conditions for safe and effective use in patients. ADME studies provide [a] basis for critical judgments from situations where the behavior of the drug is understood to those where it is unknown : this is most important in bridging from animal studies to the human situation.  3, fiche 1, Anglais, - absorption%2C%20distribution%2C%20metabolism%20and%20excretion%20study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Animal health technologists and veterinary technicians provide technical support to veterinarians by caring for animals and assisting in the diagnosis and treatment of animal health disorders. They are employed in veterinary clinics, animal hospitals, animal shelters, humane societies, zoos, animal research laboratories, pharmaceutical companies and government. Animal health technologists and veterinary technicians who are supervisors are included in this unit group.  1, fiche 2, Anglais, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3213: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires apportent une aide technique aux vétérinaires dans les soins de santé animale, le diagnostic et le traitement des troubles de santé chez les animaux. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des fourrières, des sociétés protectrices des animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires de recherche, au gouvernement et dans l'industrie pharmaceutique. Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires qui occupent des postes de supervision sont compris dans ce groupe de base.  1, fiche 2, Français, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Animal biotechnology could have dramatic, positive impacts on human health and agriculture. Biotech firms are developing transgenic animals to : provide organs for human transplantation, provide proteins for pharmaceutical and industrial production, limit environmental harm from agricultural practices, and improve production traits such as disease resistance.  2, fiche 3, Anglais, - animal%20biotechnology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

animal biotechnology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - animal%20biotechnology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De tous temps, l'homme s'est efforcé de transformer la nature, par exemple en procédant à l'élevage d'animaux. La biotechnologie animale moderne se distingue toutefois de l'élevage traditionnel, notamment par les caractéristiques suivantes : - les méthodes utilisées : intervention directe au niveau microscopique (cellules, ADN, gènes) à l'aide de techniques très complexes, - la portée des nouvelles méthodes : elles permettent de franchir les barrières entre les espèces, et même entre règnes (végétaux, animaux, humains); la rapidité et la précision des techniques en cause, la mise en œuvre d'applications entièrement nouvelles, telles que les xénotransplantations.  2, fiche 3, Français, - biotechnologie%20animale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biotechnologie animale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  3, fiche 3, Français, - biotechnologie%20animale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toxicokinetic studies are conducted where there is a need to assess adverse biological effects following exposure of a pharmaceutical material in correlation to concentrations in the tissues of an animal in which the toxic effect is observed.  1, fiche 4, Anglais, - toxicokinetic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les modèles toxicocinétiques décrivent le devenir des substances toxiques dans un organisme.  1, fiche 4, Français, - toxicocin%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fatty oil from the livers of various fishes (as cod, halibut, or sharks) used chiefly as a source of vitamin A and formerly also of vitamin D.  3, fiche 5, Anglais, - fish%2Dliver%20oil

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fish liver oils... are used in animal feeds, in pharmaceutical preparations and for fortifying foods such as margarine.  4, fiche 5, Anglais, - fish%2Dliver%20oil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Huile extraite de foies de poisson et utilisée pour différents usages industriels.  2, fiche 5, Français, - huile%20de%20foie%20de%20poisson

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certaines huiles ont une haute teneur en vitamine A et D; ex. huile de foie de morue, huile de foie de flétan.  2, fiche 5, Français, - huile%20de%20foie%20de%20poisson

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aceite procedente de la cocción del hígado de distintas especies de peces; contiene una apreciable cantidad de vitamina A.  2, fiche 5, Espagnol, - aceite%20de%20h%C3%ADgado%20de%20pescado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alternative methods. In order to reduce the need of laboratory animals the CFN has, in co-operation with the Swedish pharmaceutical companies AstraZeneca and Pharmacia, supported research on alternatives to animal models ever since 1980. It has supported projects in areas such as toxicology, pharmacology and cell biology. Basically, two different kinds of projects have been considered for financial support, i. e. projects which may be expected to result in a change from a method involving animals to an alternative method in a short time and projects relating to fundamental research that is likely to contribute to the development of new non-animal methods in the longer term.  2, fiche 6, Anglais, - alternative%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode remplaçant l'utilisation des animaux de laboratoire dans la recherche biomédicale.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20alternative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol