TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL REARING FACILITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-series lagoon
1, fiche 1, Anglais, in%2Dseries%20lagoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An intensive swine rearing production facility in south central Kentucky has adopted the practice of irrigating concentrated animal waste effluents onto pasture lands at rates of 52 to 95 kg N/ha, 12 to 15 kg P/ha, and 91 to 95 kg K/ha per application, four times annually. The wastes are taken from the second of a two cell, in-series lagoon system and applied to the land. 1, fiche 1, Anglais, - in%2Dseries%20lagoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lagunes en série
1, fiche 1, Français, lagunes%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lagunes en cascade favorisant le fractionnement du traitement de l'effluent. 2, fiche 1, Français, - lagunes%20en%20s%C3%A9rie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Élimination des rotavirus dans les systèmes expérimentaux de lagunes de décantation des déchets» (Oragui, J.1995) traite de l'élimination des rotavirus dans des lagunes de configurations diverses. Les auteurs ont découvert que l'élimination des rotavirus est un processus très lent qui nécessite une longue rétention dans plusieurs des lagunes en série. Dans une des configurations, l'élimination des rotavirus n'était pas liée au taux du pH, de chlorophylle, d'ammoniaque ou de sulfure. Dans la configuration «innovatrice», la combinaison d'eaux peu profondes et la longue rétention a permis le développement d'un pH élevé dans la lagune, ce qui a favorisé la disparition des rotavirus. 3, fiche 1, Français, - lagunes%20en%20s%C3%A9rie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est nécessaire de prévoir plusieurs lagunes en série, alimentées journellement en effluents l'une après l'autre (Ministère de l'Agriculture, ENITRTS, Le lagunage naturel, 1978, Annexe 3). 2, fiche 1, Français, - lagunes%20en%20s%C3%A9rie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :