TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIGEN DETECTION METHOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antigen detection
1, fiche 1, Anglais, antigen%20detection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antigen detection is based on the use of antibodies that bind specifically to viral antigens. Various [antigen detection] techniques have been developed, including immunofluorescence and immunoperoxidase stainings or solid-phase immunoassays such as agglutination tests, radioimmunoassay (RIA), and enzyme immunoassay (EIA). 2, fiche 1, Anglais, - antigen%20detection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
STIs [sexually transmitted infections] may be diagnosed in the laboratory using (a) culture, (b) microscopy, (c) antigen detection, (d) nucleic acid detection, (e) serology and (f) surrogate markers. 3, fiche 1, Anglais, - antigen%20detection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unlike virus cultures, methods of antigen detection give quick results. 4, fiche 1, Anglais, - antigen%20detection
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Antigen detection assay, method, test. 4, fiche 1, Anglais, - antigen%20detection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détection d'antigènes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépistage d'antigènes 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pistage%20d%27antig%C3%A8nes
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Méthodes rapides et directes de détection d'antigènes de Chlamydia trachomatis. La mise en évidence des antigènes chlamydiens dans les prélèvements urogénitaux, par les techniques d'immunofluorescence ou les techniques immunoenzymatiques et apparentées, constitue une approche diagnostique largement développée [...] La mise en évidence d'antigènes bactériens par ces techniques immunologiques fait appel à une technologie rapide, bien standardisée, réalisable dans tous les laboratoires [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Test de détection d'antigènes. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Détection d'antigènes bactériens, circulants, urinaires, viraux. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immunofluorescence
1, fiche 2, Anglais, immunofluorescence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluorescent antibody technique 2, fiche 2, Anglais, fluorescent%20antibody%20technique
correct
- FAT 3, fiche 2, Anglais, FAT
correct
- FAT 3, fiche 2, Anglais, FAT
- immunofluorescence technique 4, fiche 2, Anglais, immunofluorescence%20technique
correct, moins fréquent
- immunofluorescence method 5, fiche 2, Anglais, immunofluorescence%20method
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of antibodies, with a fluorescent marker dye attached, in order to detect whereabouts of specific antigens ... by formation of antibody-antigen complexes which show up on appropriate illumination. 6, fiche 2, Anglais, - immunofluorescence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The direct method utilizes a fluorochrome conjugated to an antibody, which is added directly to a tissue or cell suspension for the detection of a specific antigen. The indirect method permits detection of an antigen with a non-fluorochrome-conjugated antibody. 7, fiche 2, Anglais, - immunofluorescence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
immunofluorescence method: This term appears under the entry "method" in the Stedman’s medical dictionary. 8, fiche 2, Anglais, - immunofluorescence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immunofluorescence
1, fiche 2, Français, immunofluorescence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technique d'immunofluorescence 2, fiche 2, Français, technique%20d%27immunofluorescence
correct, nom féminin
- méthode d'immunofluorescence 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27immunofluorescence
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée pour identifier microscopiquement des antigènes particuliers, dans des cellules ou des tissus, par la fixation d'anticorps couplés à un fluorochrome. 4, fiche 2, Français, - immunofluorescence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inmunofluorescencia
1, fiche 2, Espagnol, inmunofluorescencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inmunoensayo fluorescente 2, fiche 2, Espagnol, inmunoensayo%20fluorescente
nom masculin
- método de inmunofluorescencia 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20inmunofluorescencia
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prueba de laboratorio que emplea reactivos fluorescentes para observar la presencia de un agente. 3, fiche 2, Espagnol, - inmunofluorescencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromogenic substrate
1, fiche 3, Anglais, chromogenic%20substrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Bartels PRIMA SystemTM Cytomegalovirus IgM Enzyme Immunoassay is a rapid, qualitative method for the detection of IgM Antibody to cytomegalovirus in human serum. Patient serum is diluted with specimen diluent that contains an absorbent to remove IgG. The absorbent prevents IgG/rheumatoid factor complexes from forming and prevents interfering competition from IgG during the test procedure. The treated serum is incubated with purified CMV antigens bound to EIA plate wells. If antibodies to CMV are present, they bind to the antigen and do not rinse off. Subsequently, when enzyme labeled anti-human IgM is added to the reaction site, it binds to the immobilized antibodies. After washing and the addition of a chromogenic substrate and stop solution, specimens containing antibodies to CMV produce a color endpoint reaction which is measured and compared to negative and positive controls, and may be measured spectrophotometrically. 1, fiche 3, Anglais, - chromogenic%20substrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- substrat chromogène
1, fiche 3, Français, substrat%20chromog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans ce cas, les dNTP (2-désoxyribonucléotides triphosphates peuvent être marqués par la biotine [...] Les produits d'amplification sont ensuite détectés directement par l'avidine ou la streptavidine couplée à la phosphatase alcaline ou à la peroxydase et le substrat chromogène correspondant. 1, fiche 3, Français, - substrat%20chromog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sustrato cromogénico
1, fiche 3, Espagnol, sustrato%20cromog%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compuesto o sustancia que contiene un grupo que produce color. 1, fiche 3, Espagnol, - sustrato%20cromog%C3%A9nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :