TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rhesus factor codes for the D antigen and human individuals either have it, they are rhesus positive(Rh+), or they don’t and are rhesus negative(Rh-),  1, fiche 1, Anglais, - rhesus%20negative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont le sang ne contient pas le facteur rhésus.  4, fiche 1, Français, - rh%C3%A9sus%20n%C3%A9gatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rhesus factor codes for the D antigen and human individuals either have it, they are rhesus positive(Rh+), or they don’t and are rhesus negative(Rh-).  4, fiche 2, Anglais, - rhesus%20positive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont le sang contient le facteur rhésus.  4, fiche 2, Français, - rh%C3%A9sus%20positif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Bartels PRIMA SystemTM Cytomegalovirus IgM Enzyme Immunoassay is a rapid, qualitative method for the detection of IgM Antibody to cytomegalovirus in human serum. Patient serum is diluted with specimen diluent that contains an absorbent to remove IgG. The absorbent prevents IgG/rheumatoid factor complexes from forming and prevents interfering competition from IgG during the test procedure. The treated serum is incubated with purified CMV antigens bound to EIA plate wells. If antibodies to CMV are present, they bind to the antigen and do not rinse off. Subsequently, when enzyme labeled anti-human IgM is added to the reaction site, it binds to the immobilized antibodies. After washing and the addition of a chromogenic substrate and stop solution, specimens containing antibodies to CMV produce a color endpoint reaction which is measured and compared to negative and positive controls, and may be measured spectrophotometrically.  1, fiche 3, Anglais, - chromogenic%20substrate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans ce cas, les dNTP (2-désoxyribonucléotides triphosphates peuvent être marqués par la biotine [...] Les produits d'amplification sont ensuite détectés directement par l'avidine ou la streptavidine couplée à la phosphatase alcaline ou à la peroxydase et le substrat chromogène correspondant.  1, fiche 3, Français, - substrat%20chromog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compuesto o sustancia que contiene un grupo que produce color.  1, fiche 3, Espagnol, - sustrato%20cromog%C3%A9nico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rhesus factor(Rh-factor) is so named because the antigen was first discovered in rhesus monkey blood. Individuals whose red blood cells contain this antigen to rhesus monkey blood are called rhesus positive(Rh+). Those whose blood does not agglutinate rhesus monkey blood are called rhesus negative(Rh-).  2, fiche 4, Anglais, - rhesus%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1940, Landsteiner couronna ses travaux en identifiant, avec Alexander Wiener et Philip Levine, le facteur rhésus (d'après le nom du singe sur lequel les recherches avaient été menées, le Macacus rhesus), qui permit l'explication d'accidents très graves propres aux nouveau-nés (maladie hémolytique) et donc de pouvoir tenter d'y remédier.  3, fiche 4, Français, - facteur%20Rh%C3%A9sus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Blastogenesis of lymphocytes or thymidine incorporation following stimulation of a specific antigen are in vitro tests that can be performed in a patient with a negative skin test, when the antigen is known, to determine whether the defect is an inability of the skin to react to lymphokines or an inability of T cells to produce lymphokines.  1, fiche 5, Anglais, - blastogenesis%20of%20lymphocytes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Test destiné à déceler une réaction d'hypersensibilité (allergie médicamenteuse, histocompatibilité en vue d'une greffe, allergie bactérienne). Il est fondé sur le fait que si l'on met une culture de lymphocytes en présence d'un antigène auquel ils ont été exposés, la stimulation antigénique déclenche la transformation des lymphocytes en lymphoblastes.  1, fiche 5, Français, - test%20de%20transformation%20lymphoblastique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Blastogenesis of lymphocytes or thymidine incorporation following stimulation of a specific antigen are in vitro tests that can be performed in a patient with a negative skin test, when the antigen is known, to determine whether the defect is an inability of the skin to react to lymphokines or an inability of T cells to produce lymphokines.  1, fiche 6, Anglais, - thymidine%20incorporation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le test de transformation lymphoblastique ou la mesure de l'incorporation de thymidine par les lymphocytes après stimulation spécifique sont praticables in vitro lorsque le test cutané étant négatif et l'antigène connu, on veut déterminer si l'absence de réaction est due à l'impossibilité de la peau à réagir aux lymphokines ou une incapacité des cellules T à produire des lymphokines.  1, fiche 6, Français, - mesure%20de%20l%27incorporation%20de%20thymidine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol