TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A new type of immune system cell now comes to light in mice : the interferon-producing killer dendritic cell(IKDC). This cell shares many features with dendritic cells and with natural killer cells. It has cytotoxic and antitumor activity, produces interferons and develops antigen presentation capacity...  3, fiche 1, Anglais, - interferon%2Dproducing%20killer%20dendritic%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule dendritique qui, par l’intermédiaire de l’interféron gamma qu’elle produit en présence de cellules cancéreuses, s’attaque aux tumeurs en bloquant leur irrigation sanguine, puis en développant à leur encontre une activité cytotoxique et une activité présentatrice d’antigènes.  1, fiche 1, Français, - cellule%20dendritique%20tueuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule dendritique tueuse; CDT : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  3, fiche 1, Français, - cellule%20dendritique%20tueuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The data indicate first that clonal anergy(at least in the Mls-1 SUP a system) is controlled by hemopoietic cells, and second, that T cell unresponsiveness in vivo may in some cases depend on mechanisms other than clonal anergy, e. g., absence of appropriate antigen presentation in vivo.  2, fiche 2, Anglais, - clonal%20anergy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: "Journal of experimental medicine", 1990, 172 (5), 1305-1314.  2, fiche 2, Anglais, - clonal%20anergy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les progrès futurs consisteront en des essais de dissociation entre l'effet antileucémique et la GVH. À la GVH aiguë succède souvent une GVH [graft versus host] chronique qui semble liée à l'activation de clones CD4+ autoréactifs stimulés, sous l'action de cytokines, par l'hyperexpression de molécules de classe II du CMH à la surface des cellules autologues. La tolérance immunologique qui succède enfin à ces phases de GVH implique des mécanismes qui sont encore mal compris d'«anergie clonale», c'est-à-dire d'inactivation des cellules cytotoxiques auto- ou alloréactives.  1, fiche 2, Français, - anergie%20clonale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Increase growth and survival of allogenic organ or tumour transplants in a host which has antibody to the organ graft or tumour.  3, fiche 3, Anglais, - immunologic%20enhancement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Enhancement is attributed to the presence of antibodies to class 2 MHC antigens on potential antigen-presenting cells within the graft, thereby inhibiting effective antigen presentation.  3, fiche 3, Anglais, - immunologic%20enhancement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un anticorps dit «facilitant» protège l'antigène correspondant et l'intégrité des structures cytologiques qui le portent, en empêchant cet antigène d'induire ou de subir une réaction immunitaire de rejet.  2, fiche 3, Français, - facilitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol