TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A CA2+/calmodulin dependent protein phosphatase that appears to be an essential mediator of one signal through which antigen stimulation of the T cell antigen receptor(TcR) leads to the activation of T cells.  2, fiche 1, Anglais, - calcineurin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme cytoplasmique, à activité phosphatase, qui joue un rôle crucial dans la transmission des signaux reçus par les lymphocytes T via leurs récepteurs d'antigène.  2, fiche 1, Français, - calcineurine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcineurine : terme publié au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  3, fiche 1, Français, - calcineurine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The clonal selection theory is based on the proposition that during development each lymphocyte becomes committed to react with a particular antigen before ever being exposed to it. A cell expresses this commitment in the form of surface receptor proteins that specifically fit the antigen. The binding of antigen to the receptors activates the cell, causing it both to multiply and mature. Thus a foreign antigen selectively stimulates those cells that bear complementary antigen-specific receptors and are thus already committed to respond to it. This is what makes immune responses antigen-specific. The term "clonal" in clonal selection derives from the postulate that the immune system is composed of millions of different families, or clones, of cells, each consisting of T or B lymphocytes descended from a common ancestor. Since each ancestral cell is already committed to make one particular antigen-specific receptor protein, all cells in a clone have the same antigen specificity.  1, fiche 2, Anglais, - clonal%20selection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie de la sélection clonale, les lymphocytes [sont] groupés en clones, un clone étant un ensemble de cellules identiques, descendantes d'une même cellule initiale, et exprimant les mêmes potentialités génétiques. Ainsi, chaque clone de lymphocyte B comporte-t-il un ensemble de cellules identiques, chacune synthétisant une espèce d'immunoglobuline, et une seule. Ce clone est sélectivement stimulé par l'antigène reconnu spécifiquement par l'immunoglobuline qu'il exprime.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20clonale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Producción de una población de células plasmáticas productoras de un mismo anticuerpo en respuesta a la interacción entre un linfocito B que produce el anticuerpo específico y el antígeno fijado por dicho anticuerpo.  2, fiche 2, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20clonal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, fiche 3, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor(BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex(MHC) molecules for the T cell receptor(TcR).  3, fiche 3, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, fiche 3, Anglais, - immunological%20receptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes: l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

E-rosette assay. An assay for human T lymphocytes based on the existence of a specific receptor on T cells for a sheep red blood cell membrane antigen. Peripheral blood lymphocytes are incubated with sheep red cells. T cells are surrounded by a ring of red cells-an E erythrocyte rosette-and are counted using a hemacytometer.  1, fiche 4, Anglais, - E%20rosette

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

E Rosette. Human T cells have receptors for sheep erythrocytes (E) and so may be isolated by mixing with the sheep cells and separating the rosettes produced.  2, fiche 4, Anglais, - E%20rosette

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on les met en présence d'érythrocytes de mouton à 4°C, 60 à 80 pour 100 des lymphocytes du sang humain forment des rosettes E. Les récepteurs responsables de la formation des rosettes E ne reconnaissent pas les antigènes érythrocytaires, mais les molécules d'adhésion LFA-3 de la surface des hématies, distinctes des antigènes du globule rouge. [...] L'intérêt de ces phénomènes de rosettes tient à ce que les «rosettes mouton» ne se forment qu'autour des lymphocytes T, alors que les «rosettes souris» se forment autour des lymphocytes B.  1, fiche 4, Français, - rosette%20E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a way of explaining the non-responder status of an animal by saying that it lacks some particular antigen receptor.  1, fiche 5, Anglais, - hole%20in%20the%20repertoire

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'une des deux hypothèses contradictoires avancées pour expliquer les mécanismes de l'expression des gènes Ir. [...] le trou dans le répertoire des récepteurs des cellules T par absence de récepteurs capables de reconnaître le complexe formé par l'épitope et l'histotope autologue : absence du gène, délétion clonale ou suppression.  1, fiche 5, Français, - trou%20dans%20le%20r%C3%A9pertoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(Method using) plastic plates sensitized with antigen or antibody. Mixtures of cells are incubated on the plate and cells with receptors for the sensitizing agent bind to it. For example, cells with an antigen receptor will bind to an antigen-coated plate. The technique is often used to deplete cells of a specific subpopulation, but the bound cells can sometimes be recovered by chilling or digesting the plate with enzyme.  1, fiche 6, Anglais, - panning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(Méthode de) séparation des sous-population de cellules T utilisant les anticorps monoclonaux. [...] Des boîtes de Pétri en plastique sont recouvertes d'anticorps anti-Ig purifiés de souris. Les cellules à sélectionner, préincubées avec l'anticorps monoclonal choisi, sont déposées sur les boîtes auxquelles ne se fixe que la sous-population cellulaire recouverte de l'anticorps. Les cellules non reconnues par l'anticorps monoclonal sont recueillies par simple lavage. Les autres sont recueillies par grattage de la boîte à l'aide d'une gomme.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27adh%C3%A9rence%20sur%20plastique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility(MHC) proteins on the surface of cells.  1, fiche 7, Anglais, - antigenic%20receptor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... Gene segment which encodes the constant portion of the immunoglobulin heavy and light chains and the alpha, beta, gamma and delta chains of the T cell antigen receptor.  1, fiche 8, Anglais, - C%20gene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Often used in plural.  2, fiche 8, Anglais, - C%20gene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Segment génétique qui code pour les régions constantes des chaînes lourdes et légères d'immunoglobulines et des chaînes alpha, bêta, gamma et delta du récepteur d'antigène des cellules T.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A8ne%20C

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les gènes C codent pour les régions constantes, présents en une ou quelques séquences dans un génome  2, fiche 8, Français, - g%C3%A8ne%20C

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A molecule that binds to another molecule, used especially to refer to a small molecule that binds specifically to a larger molecule, e. g., an antigen binding to an antibody, a hormone or neurotransmitter binding to a receptor, or a substrate or allosteric effector binding to an enzyme.  2, fiche 9, Anglais, - ligand

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The immobilization of a ligand is carried out by the carrier-binding method in many cases ... Immobilization of a ligand on a carrier should be carried out via a reactive group in the ligand molecule which does not participate in affinity binding with the substance to be purified, as in the case of immobilization of enzymes.  3, fiche 9, Anglais, - ligand

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes allostériques [...] possèdent sur chaque monomère plusieurs sites spécifiques, dits sites allostériques, pour la fixation de différents ligands, dont le substrat. En se fixant sur l'enzyme, ces ligands entraînent une modification de la configuration du site de fixation du substrat. Ils facilitent ou défavorisent la liaison du substrat à l'enzyme, agissant comme régulateur du fonctionnement de l'enzyme. On dit qu'il existe un effet de coopérativité entre les sites.  2, fiche 9, Français, - ligand

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process by which immunocompetent cells respond to specific antigen and undergo functional changes, including the combination of the antigen with a cell-surface receptor and activation of cellular function.  1, fiche 10, Anglais, - immunologic%20recognition

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon la conception actuelle, le récepteur T reconnaît l'antigène au niveau de la membrane des cellules présentatrices de l'antigène en association avec les molécules HLA de classe II(DR ou DQ, ceci n'étant pas encore démontré pour DP). Les molécules CD3 et les molécules CD4 interviennent dans ces phénomènes complexes.  2, fiche 10, Français, - reconnaissance%20de%20l%27antig%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The T-cell receptors for antigen are also heterodimers composed of either and or and subunits. The T-cell antigen receptor is associated with a cell surface complex of different nonpolymorphic chains(CD3, CD3, CD3, CD3). The arrangement of T-cell recepteor genes is similar to that of Ig genes.  1, fiche 11, Anglais, - heterodimer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chaque protofibrille est un polymère de haut poids moléculaire dont le nom général est tubuline. Chaque sous-unité est un dimère [...] Il existe une tubuline I et une tubuline II. Un dimère peut donc être constitué de deux monomères identiques, c'est un homodimère, ou de deux monodimères différents monomère de la tubuline I + monomère de la tubuline II), c'est un hétérodimère.  1, fiche 11, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rodim%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The low affinity IgE receptor CD23 molecule... appears to be involved in several immunological processes, most often in relation with interleukin 4. These events include control of B cell proliferation, capacity to present antigen to T cells through specific IgE antibodies, selective killing of some parasites and regulation of IgE biosynthesis.  1, fiche 12, Anglais, - CD23%20molecule

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

CD23, une molécule plurifonctionnelle. Les connaissances sur le CD23, récepteur de faible affinité pour les IgE, ont progressé considérablement depuis quelques années. Cette molécule, sous forme de protéine membranaire ou de fragments solubles circulants, présente des activités biologiques multiples, spécifiques des types cellulaires qui l'expriment (:) prolifération des lymphocytes B, présentation de l'antigène, défense antiparasitaire, différenciation de certains précurseurs hématopoïétiques et régulation de la synthèse des IgE.  1, fiche 12, Français, - mol%C3%A9cule%20CD23

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In this hypothesis the processed antigen becomes physically associated with the MHC product and the combined unit is then recognized by a single receptor molecule.  1, fiche 13, Anglais, - associate%20recognition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Alors que les modèles anciens (modèle d'intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH (complexe majeur d'histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.  1, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20d%27intimit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.  1, fiche 14, Anglais, - CD8%20molecule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [alpha][bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire?  1, fiche 14, Français, - mol%C3%A9cule%20CD8

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Both helper T cells and cytoxic T cells express their T cell antigen receptor in a molecular complex involving three other polypeptide chains. These three chains comprise the CD3 subunit in man. The three chains of CD3 are the [gamma] chain(molecular weight 20 kD), the [delta] chain(molecular weight 20 kD) and the [epsilon] chain(molecular weight 20 kD). These chains are non-covalently associated with each other and the ab heterodimer of the TCR(T cell receptor).  1, fiche 15, Anglais, - CD3%20subunit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'activation des cellules T nécessite [...] l'intervention de molécules de transduction (CD3) [...]. Parmi ces molécules spécifiques des cellules T «associées au récepteur», la molécule CD3 a un statut particulier par son association physique avec l'hétérodimère [alpha][bêta] et son rôle dans l'activation cellulaire. [...] Il s'agit d'un complexe moléculaire comprenant plusieurs chaînes polypeptidiques : [...]. Trois ont été identifiées chez l'homme et cinq chez la souris.  1, fiche 15, Français, - mol%C3%A9cule%20CD3

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.  1, fiche 16, Anglais, - CD4%20molecule

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire.  1, fiche 16, Français, - mol%C3%A9cule%20CD4

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cross-linking of IgE receptors(under physiological conditions by antigen, under experimental conditions by antibodies to IgE, by antibodies to receptor, or by IgE aggregates) is required for receptor redistribution and for internalization of receptor. When receptor-bound IgE molecules bind to multivalent antigen they become indirectly cross-linked, they initiate histamine release from the cell, and the IgE molecules together with their receptors and their bound antigen are internalized... A number of biochemical events have been studied that occur immediately after the apposition(or "cross-linking") of adjacent IgE receptors.  1, fiche 17, Anglais, - cross%2Dlinking

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La formation de «patches» correspond à une agrégation passive des Ig de surface, probablement induite par la formation de réseaux d'Ig («cross-linking»), par les anticorps anti-Ig divalents (les anticorps monovalents ne donnant pas ce phénomène). Elle a lieu à 4°C. [...] Transduction du signal induit par la réticulation («cross-linking») des Ig de membrane.  2, fiche 17, Français, - pontage

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs conditions doivent être réunies pour que la cellule B soit activée : la réticulation (ou pontage) des Ig de surface [...]  3, fiche 17, Français, - pontage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Receptor on T cells that recognize specific foreign antigens and self MHC antigens; both must be seen simultaneously to trigger T cell activation; the T cell receptor has a constant and variable(antigen-finding) portion; the T cell antigen receptor has a [alpha] and [beta] chains which carry the idiotype(presumably the antigen binding site) and which are associated with the T3 molecule.  1, fiche 18, Anglais, - T%20cell%20antigen%20receptor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs de reconnaissance de l'antigène des cellules T. [...] Il existe à la surface des cellules T des récepteurs spécifiques pour l'antigène, analogues à de nombreux égards aux récepteurs immunologiques des cellules B : spécificité pour l'antigène, partie variable assurant la spécificité et partie constante, homologie de structure primaire et d'organisation génétique, distribution clonale.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20reconnaissance%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20cellules%20T

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

T(OKT) antigens are human T cell surface markers.(...) TII(CD2) is the receptor which binds sheep erythrocytes and may be involved in antigen non-specific cell activation.  1, fiche 19, Anglais, - TII%20cell%20surface%20marker

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Récepteur (de lymphocytes T) capable de se lier à des hématies de mouton et de former ainsi des rosettes.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9cepteur%20T2

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility complex(MHC) proteins on the surface of cells.  1, fiche 20, Anglais, - alpha%2Dchain%20protein

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen....  2, fiche 21, Anglais, - beta%2Dchain%20protein

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol