TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] serologic [test] based on inactivation of complement by the antigen-antibody complex... that can detect antibodies to or antigens from an infectious agent in a blood or tissue sample.  5, fiche 1, Anglais, - complement%20fixation%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... complement fixation tests [are] widely used [two-staged] procedures for the detection of antigens or antibodies. ... heat-inactivated antiserum (or antigen) is reacted with the test material in the presence of a known amount of complement. If the homologous antigen (or antibody) is present in the test material, complement is fixed. Then sheep red blood cells and antisheep erythrocyte antibody are added; lack of hemolysis indicates complement fixation, i.e., a positive test result.  2, fiche 1, Anglais, - complement%20fixation%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mise en évidence d'un anticorps par addition au sérum étudié, préalablement «décomplémenté» par la chaleur, de l'antigène correspondant et de complément [...]  3, fiche 1, Français, - test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le complément] se fixe sur le complexe antigène-anticorps et cette fixation est détectée par la perte de son pouvoir hémolytique sur les hématies de mouton préalablement sensibilisées par des anticorps antiglobules rouges de mouton.  3, fiche 1, Français, - test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le «test de fixation du complément» est fondé sur la «réaction de fixation du complément». Il est donc abusif d'utiliser le terme «réaction de fixation du complément» pour désigner le test.  4, fiche 1, Français, - test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A material that on first exposure causes little or no reaction in man or test animals, but which on repeated exposure may cause a marked response not necessarily limited to the contact site.  2, fiche 2, Anglais, - sensitizer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Strictly speaking, materials that produce an antigen-antibody complex resulting in an allergic-type reaction in the body are referred to as sensitizers.  3, fiche 2, Anglais, - sensitizer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Skin sensitization is the most common form. Respiratory sensitization to a few chemicals is also known to occur.  4, fiche 2, Anglais, - sensitizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enzyme immunoassay that requires a separation step involving solid-phase antibody or antigen, and usually a second enzyme-labeled antibody for identification of separated antigen-antibody complex.  3, fiche 3, Anglais, - heterogeneous%20enzyme%20immunoassay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These assays use the catalyzing properties of enzymes for the detection of immunologic reactions. Enzyme-labeled antibodies or antigens are reacted with ligand, and introduction of enzyme substrate with detection of catabolic products denotes the presence of an antigen-antibody reaction.  3, fiche 3, Anglais, - heterogeneous%20enzyme%20immunoassay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Gell and Coombs classification) : Type 3 reactions are initiated by antigen-antibody complexes formed either at the site of tissue damage(Arthus reactions) or localizing from the circulation(soluble immune complex reactions).  1, fiche 4, Anglais, - type%20III%20hypersensitivity%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réaction d'immunité humorale. La combinaison antigène-anticorps susceptible de fixer le complément forme des immuncomplexes qui se déposent dans les parois vasculaires où ils provoquent une inflammation (phénomène d'Arthus). Les anticorps sont des IgG ou des IgM de type précipitant; les manifestations pathologiques apparaissent après quelques heures et la réaction est dite semi-retardée. En clinique, les alvéolites allergiques, la maladie sérique, certaines urticaires et glomérulonéphrites, le lupus érythémateux sont causés par réaction de type III.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20III

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The removal of antibody from an immune serum by treatment with particulate antigen(usually bacteria) homologous to that antibody, followed by centrifugation and separation of the antigen-antibody complex.  1, fiche 5, Anglais, - agglutinine%20absorption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des antisérums peuvent être rendus spécifiques d'un déterminant antigénique par absorption. Les absorptions peuvent être réalisées par simple incubation avec des cellules, des bactéries ou des antigènes éventuellement insolubilisés par polymérisation en présence de glutaraldéhyde ou fixation sur un support solide (immuno-absorbants).  1, fiche 5, Français, - absorption

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol