TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An "intelligent agent" is a specialized program that resides on a network, or at a server as an applet, and can make decisions and perform tasks based on pre-defined rules and objectives.  3, fiche 1, Anglais, - intelligent%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The IA of Kiraly, et al. is disclosed to: (1) incorporate core technologies of artificial intelligence; (2) exhibit human intelligence and behavior; (3) recognize voices; (4) learn or adapt through experience; (5) follow policies; (6) mine for data; (7) recognize patterns; (8) understand natural language; (9) carry out its actions with a certain level of autonomy (based on programmed skills, knowledge bases, goals, models and skills learned through experience).  2, fiche 1, Anglais, - intelligent%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intelligent agent: not to be confused with "intelligent virtual agent," which is a more specific concept since an "intelligent agent" can either be physical or virtual.  4, fiche 1, Anglais, - intelligent%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

intelligent agent; IA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 1, Anglais, - intelligent%20agent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents intelligents ne sont pas une innovation récente [...] En effet, depuis plus de quatre décennies, des chercheurs en intelligence artificielle ont entrepris la conception d'entités capables de raisonner de manière «intelligente».  2, fiche 1, Français, - agent%20intelligent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent intelligent : ne pas confondre avec «agent virtuel intelligent», qui représente une notion plus spécifique, étant donné qu'un «agent intelligent» peut être présenté de manière physique ou virtuelle.  3, fiche 1, Français, - agent%20intelligent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agent intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 1, Français, - agent%20intelligent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agentes inteligentes. Podemos [definirlos] como entidades interactivas y autónomas que poseen un objetivo y mecanismos para la toma de decisiones. [...] Una de las definiciones más citadas sobre el concepto de agente, es [...] "un agente es un sistema informático situado en un entorno y que es capaz de realizar acciones de forma autónoma para conseguir sus objetivos de diseño".  2, fiche 1, Espagnol, - agente%20inteligente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agente inteligente: no confundir con "agente virtual inteligente", que representa un concepto más específico, mientras que un "agente inteligente" puede ser físico o virtual.  3, fiche 1, Espagnol, - agente%20inteligente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To run Java programs, a computer must have a "Java virtual machine" which interprets the instructions from the Java program and hands them off to the computer’s native operating system. Java virtual machines are complex and platform specific, but they need to be written only once.  3, fiche 2, Anglais, - Java%20virtual%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a layer of software that verifies if an applet comes from a trusted source before allowing it to be executed.  4, fiche 2, Anglais, - Java%20virtual%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le langage Java a prévu une sécurité : il s'agit d'un ensemble de logiciels, nommé machine virtuelle Java, indispensable à l'exécution de n'importe quelle appliquette.  3, fiche 2, Français, - machine%20virtuelle%20Java

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In computer technology, an aglet(or "agile applet") is a small application program or applet with the capability to serve as a mobile agent of services in a computer network.  1, fiche 3, Anglais, - aglet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Objet mobile de Java qui visite les serveurs où les agents sont autorisés, dans un réseau informatique.  1, fiche 3, Français, - aglet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Java is a programming language that allows true platform-independent application development. It was developed by Sun Microsystems and has been submitted to the appropriate bodies for approval as an international standard. Java allows a developer to create an application(called an "applet") which can be downloaded from any node to any node in the network. This application can then be loaded dynamically and executed immediately.  1, fiche 4, Anglais, - platform%2Dindependent%20application

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Java est un langage de programmation qui permet l'élaboration d'applications totalement indépendantes des plates-formes. Ce produit a été mis au point par Sun Microsystems puis présenté aux organismes intéressés pour fins d'approbation d'une norme internationale. Java permet à un réalisateur de créer une application (appelée «miniapplication», en anglais «applet») qu'il peut ensuite télécharger de n'importe quel nœud du réseau vers n'importe quel autre nœud. Ensuite, l'application peut être chargée de façon dynamique puis être exécutée immédiatement.  1, fiche 4, Français, - application%20ind%C3%A9pendante%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 4, Français, - application%20ind%C3%A9pendante%20de%20la%20plate%2Dforme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Java is a programming language that allows true platform-independent application development. It was developed by Sun Microsystems and has been submitted to the appropriate bodies for approval as an international standard. Java allows a developer to create an application(called an "applet") which can be downloaded from any node to any node in the network. This application can then be loaded dynamically and executed immediately.  1, fiche 5, Anglais, - loaded%20dynamically

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Java est un langage de programmation qui permet l'élaboration d'applications totalement indépendantes des plates-formes. Ce produit a été mis au point par Sun Microsystems puis présenté aux organismes intéressés pour fins d'approbation d'une norme internationale. Java permet à un réalisateur de créer une application (appelée «miniapplication», en anglais «applet») qu'il peut ensuite télécharger de n'importe quel nœud du réseau vers n'importe quel autre nœud. Ensuite, l'application peut être chargée de façon dynamique puis être exécutée immédiatement.  1, fiche 5, Français, - charg%C3%A9%20dynamiquement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés» publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 5, Français, - charg%C3%A9%20dynamiquement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A short pre-compiled computer program [that] executes within a browser or Web page.  3, fiche 6, Anglais, - applet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An applet is hardware independent and can be downloaded for execution by a... Web browser, additionally allowing the browser to interact with non-Web applications.  3, fiche 6, Anglais, - applet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[An] applet is commonly used for animation or for checking entry of data.  4, fiche 6, Anglais, - applet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petite application indépendante du matériel et du logiciel utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur [Web] et qui est exécutée localement au sein d'un logiciel de navigation.  3, fiche 6, Français, - applet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les applets sont couramment utilisés pour des fonctions d'animation ou pour vérifier l'introduction de données.  4, fiche 6, Français, - applet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

appliquette : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 mars 2009.  5, fiche 6, Français, - applet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most significant advertising opportunity will debut immediately-an on-screen "branding" message which will appear in 15 minute increments on the [Internet site] applet. Users will be able to click on the ad and listen to messages, or jump immediately to the sponsor's site. Only one brand message will appear at a time, giving the sponsor an exclusive presence on the page.  3, fiche 7, Anglais, - advertising%20slot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On television, radio or the Web.  4, fiche 7, Anglais, - advertising%20slot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Temps prévu pour le passage d'un message publicitaire.  1, fiche 7, Français, - cr%C3%A9neau%20publicitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans les trois principaux marchés que sont la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, la CCT présente une publicité télévisée à réponse directe innovatrice et très fructueuse, les infopublicités voyages de 90 secondes. Ces infopublicités voyages, [...] ont entraîné de 11 000 à 20 000 appels par tranche publicitaire de la part d'Européens intéressés par les occasions de voyage au Canada.  2, fiche 7, Français, - cr%C3%A9neau%20publicitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

À la télévision, à la radio ou sur le Web.  3, fiche 7, Français, - cr%C3%A9neau%20publicitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A description link, or D-Link, is an author-supplied link to additional information about a piece of content that might otherwise be difficult to access(image, applet, video, etc.).  1, fiche 8, Anglais, - description%20link

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 8, Anglais, - description%20link

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Electronic civil disobedience, as a form of mass decentered electronic direct action, utilizes virtual blockades and virtual sit-ins. A device called Flood Net, a URL based software used to flood and block a website is to be used in the non-violent civil disobedience action. It automates the process of manually striking the reload key repeatedly. A Java applet reload function, sends an automated reload request every few seconds to the target web page.  1, fiche 9, Anglais, - Flood%20Net

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ALF (Animal Liberation Front) a lancé en janvier 1999 une attaque informatique. Il a utilisé un logiciel baptisé Flood Net, fourni par un groupe subversif appelé Electronic Disturbance Theater.  1, fiche 9, Français, - Flood%20Net

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An applet found within photo-editing software that allows one to trim away unwanted parts of an image.  1, fiche 10, Anglais, - cropping%20tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Applet compris dans un logiciel de photo-montage qui permet d'élaguer les parties indésirables d'une image.  2, fiche 10, Français, - outil%20de%20recadrage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol