TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Improperly removing asbestos-containing floor coverings could result in the release of high levels of asbestos. [The] EPA [Environmental Protection Agency] recommends that you leave asbestos-containing floor coverings in place, provided the material is in good condition.  3, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcontaining

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

asbestos-containing drywall, asbestos-containing floor tile  4, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcontaining

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour être dangereux, l'amiante doit être pulvérisé en poussière et mis en suspension dans l’air. Si vous sablez un mur amianté, percez un ciment amianté ou frappez à répétition un isolant à tuyaux, par exemple, vous risquez de propager des poussières d’amiante dans l'air.  2, fiche 1, Français, - amiant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed-or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  2, fiche 2, Anglais, - asbestos%20condition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20l%27amiante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed-or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, fiche 3, Anglais, - friable%20insulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, fiche 3, Français, - isolant%20friable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In other situations, the asbestos may be in a stable, safe state, such as in mechanical insulation, but its condition may be degraded to the point where friable asbestos fibres may be released into the air and present a hazard.  1, fiche 4, Anglais, - mechanical%20insulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans d'autres cas, l'amiante peut présenter un risque stable, sans danger, par exemple pour l'isolement mécanique, mais il peut présenter un état dégradé au point où, par sa friabilité, des fibres peuvent être libérées dans l'air et, en conséquence, être dangereuses.  1, fiche 4, Français, - isolement%20m%C3%A9canique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed-or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, fiche 5, Anglais, - inherently%20hazardous%20state

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, fiche 5, Français, - risque%20inh%C3%A9rent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In other situations, the asbestos may be in a stable, safe state, such as in mechanical insulation, but its condition may be degraded to the point where friable asbestos fibres may be released into the air and present a hazard.  2, fiche 6, Anglais, - degraded%20asbestos

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans d'autres cas, l'amiante peut présenter un risque stable, sans danger, par exemple pour l'isolement mécanique, mais il peut présenter un état dégradé au point où, par sa friabilité, des fibres peuvent être libérées dans l'air et, en conséquence, être dangereuses.  2, fiche 6, Français, - amiante%20d%C3%A9grad%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In evaluating a building or other work, it is critical to determine the state or condition of the asbestos. A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed-or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, fiche 7, Anglais, - good%20condition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En évaluant un bâtiment ou un autre ouvrage, il est vital de déterminer le risque que présente l'amiante ou l'état dans lequel il se trouve. Nous distinguons « risque » et « état » parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, fiche 7, Français, - bon%20%C3%A9tat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To manage asbestos in a facility, an organization must determine the presence and condition of any asbestos on the property.  1, fiche 8, Anglais, - manage%20asbestos

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour les besoins de la gestion de l'amiante, il faut déterminer la présence d'amiante sur la propriété ainsi que son état.  2, fiche 8, Français, - g%C3%A9rer%20l%27amiante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol