TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASEAN [81 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

As the voice of the private sector, the mission of the CABC is to facilitate increased trade and investment in the Canada-ASEAN economic corridor through policy advocacy, networking, and education. The CABC currently represents over 80 leading companies doing business or investing between Canada and ASEAN.

OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-Association of Southeast Asian Nations Business Council
  • Association of Southeast Asian Nations-Canada Business Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

La mission du Conseil d'affaires Canada-ANASE, en tant que voix du secteur privé, est d'aider à augmenter le commerce et les investissements dans le corridor économique Canada-ANASE au moyen de la promotion des politiques, du réseautage et de l'éducation. Le Conseil représente actuellement plus de 80 entreprises faisant des affaires ou investissant au Canada et dans les pays de l'ANASE.

OBS

ANASE : Association des nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil d'affaires ANASE-Canada
  • Conseil de commerce Canada-ANASE
  • Conseil d'affaires Canada-Association des nations de l'Asie du Sud-Est
  • Conseil de commerce Association des nations de l'Asie du Sud-Est-Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

Before ASEAN [Association of Southeast Asian Nations], the countries of Southeast Asia had tried to establish a number of regional organizations to promote regional integration. These included, among others, the Southeast Asia Treaty Organization(SEATO) in 1954, the Association of Southeast Asia(ASA) in 1961 and MAPHILINDO, a group comprising Malaysia, the Philippines and Indonesia in 1963.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South East Asia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration(Bangkok Declaration) by the Founding Fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten Member States of ASEAN.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a été créée le 8 août 1967 à Bangkok, Thaïlande, avec la signature de la déclaration de l'ASEAN (déclaration de Bangkok) par les membres fondateurs de l'ASEAN, à savoir l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration(Bangkok Declaration) by the founding fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten member states of ASEAN.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

Organisation politique, sociale, économique et culturelle fondée à Bangkok en août 1967, avec pour objectifs de favoriser la croissance, d'encourager la coopération et de lutter, dans le contexte de la guerre froide, contre le communisme. Elle regroupe aujourd'hui l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande (1967), Brunei (1984), le Viêt Nam (1995), la Birmanie, le Laos (1997) et le Cambodge (1999).

OBS

Bien qu'à l'international, c'est le sigle anglais (ASEAN) qui est utilisé, le gouvernement fédéral privilégie l'abréviation ANASE en français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
  • ANAS
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Regional Comprehensive Economic Partnership includes the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations(Asean), plus China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand. The members make up nearly a third of the world's population and account for 29% of global gross domestic product.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Le Partenariat régional économique global est un partenariat économique qui constitue le plus vaste accord de libre-échange. Ce partenariat a été signé le 15 novembre 2020 par les pays suivants : la Chine, le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, ainsi que les dix pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est : le Vietnam, la Malaisie, Singapour, Brunei, l'Indonésie, les Philippines, la Thaïlande, le Laos, le Myanmar et le Cambodge.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
  • Ecosystems
OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Working Group on the Association of Southeast Asian Nations Seas and Marine Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
  • Écosystèmes
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les mers et le milieu marin de la région de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
  • Ecosistemas
OBS

ANASO [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • International Relations
OBS

Adopted by the Member States of ASEAN [Association of Southeast Asian Nations] and the Government of China on 4 November 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Relations internationales
OBS

La Chine et les membres de l’ASEAN [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est] ont signé la Déclaration sur la Conduite des Parties en mer de Chine méridionale […] en 2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Relaciones internacionales
OBS

La Declaración se firmó el 4 de noviembre de 2002 durante la Cumbre de la ASEAN-China en Phnom Penh.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

Association of South-East Asians Nations(ASEAN).

OBS

The ASEAN Free Trade Area(AFTA), established in 1992 to promote investment and make members a competitive production bloc in global markets, only becomes operational in 2008. It is implemented through a common preferential tariff scheme covering a broad range of agricultural products, iron, steel, petroleum and manufactured goods. Efforts are under way to accelerate AFTA's time-frame-while pressure is growing on ASEAN to merge AFTA into APEC and the World Trade Organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).

OBS

La Zone de libre-échange de l'ANASE (ZLEA), instaurée en 1992 pour promouvoir les investissements et faire de ses membres une force de production compétitive sur les marchés internationaux, ne sera opérationnelle qu'en 2008. Elle passe par un régime tarifaire préférentiel commun couvrant une large gamme de produits agricoles, le fer, l'acier, le pétrole et les biens manufacturés. Des efforts sont actuellement déployés pour accélérer la mise en œuvre de la ZLEA au moment même où l'ANASE subit des pressions en vue de fusionner la ZLEA à l'APEC et à l'Organisation mondiale du commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ASEAN-Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ANASE - Canada. Source: Accord de coopération économique entre les gouvernements des États membres de l'Association of South East Asian Nations et le gouvernement du Canada, projet en date du 1er mai 1981, article XVII, 1.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
CONT

East Asia is expected to become an increasingly important destination for ASEAN[ Association of Southeast Asian Nations] exports, particularly for more export-dependent countries.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
CONT

Il s’agit d’une excellente nouvelle pour un pays tributaire des exportations comme le Canada. Les exportations canadiennes destinées à des marchés clés comme la Chine et le Japon sont en croissance; le problème est que les exportations des pays concurrents augmentent elles aussi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

En décadas pasadas, los países de la región no consideraron los aspectos ambientales en sus políticas de desarrollo. En su gran mayoría son países dependientes de la exportación de materias primas, lo cual los induce a explotar más el capital ecológico.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Maritime Organizations
CONT

China's proposal for an East Asia maritime cooperation platform reflects a concession to a previous position to not negotiate with ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) as a bloc but instead, to enhance maritime cooperation through bilateral negotiations.

Français

Domaine(s)
  • Organisations maritimes
CONT

La proposition de la Chine entourant la création d’une plateforme de coopération maritime en Asie de l’Est témoigne d’une concession quant à son ancienne position, qui consistait à refuser toute négociation avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et à tenter plutôt d’accroître et d’améliorer la coopération par des négociations bilatérales.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Diplomacy
OBS

In Manila in May 1982.

OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Diplomatie
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Scholarships and Research Grants
OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Southeast Asian Nations University Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Établissements d'enseignement
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations.

OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau universitaire de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Establecimientos de enseñanza
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

OBS

AUN por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The U. S.-ASEAN [Association of South East Asian Nations] Alliance for Mutual Growth(AMG) was launched in 1993. The AMG seeks to tie commercial initiatives to U. S. policy priorities in the region, taking a broad view of trade promotion focusing on establishing the long-term relationships and presence necessary to succeed in ASEAN.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

The ASEAN Confederation of Employers(ACE) was established and represented by Employers’ Organisations in ASEAN, to optimize liaison, co-operation and representation in the fields of labour and social legislation, industrial relations and practices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Sub-Committee on Non-Conventional Energy Research seeks to develop and enhance the capabilities of ASEAN member countries in natural gas utilization technology, biomass/biogas technology, clean coal technology, solar/wind/micro-hydro energy technology and energy efficiency technology. The sub-committee aims to undertake research, development, and demonstration projects in energy technologies and the above priority areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Blood
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Program on Prevention and Control of HIV/AIDS

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sang

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Sangre
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Diseases
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Enfermedades humanas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security
CONT

The goals of the ARF [ASEAN Regional Forum] are essentially to reduce threats to security through open dialogue, recognizing that comprehensive security includes not only military, but also political, economic and social aspects.

OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
CONT

Le FRA [Forum régional de l'ANASE] a pour objectif de réduire, par le dialogue, les menaces contre la sécurité, en reconnaissant que le concept de sécurité globale ne comporte pas que des aspects militaires, mais aussi des considérations politiques, économiques et sociales.

OBS

ANASE : Association des Nations du Sud-Est Asiatique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hygiene and Health
OBS

4th [meeting]. Held at Jakarta. December 4-5, 1991.

OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hygiène et santé
OBS

ANASE: Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Higiene y Salud
OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Several ASEAN bodies and agencies are key to discharging these challenging responsibilities. The ASEAN Specialized Meteorological Centre(ASMC) is the regional facility for developing specialized wheather forecasting capability for the region. It serves as a focal point for coordinating detection and monitoring of transboundary atmospheric pollution in cooperation with the national meteorological services of the ASEAN member countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Centre météorologique spécialisé pour les pays membres de l'ANASE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The ASEAN Senior Officials on the Environment or ASOEN is the committee promoting environmental cooperation in ASEAN. ASOEN meets annually to discuss the progress of environmental programmes in ASEAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Senior Officials on the Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Hauts fonctionnaires de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est chargés de l'environnement
  • Hauts fonctionnaires de l'ANASE chargés de l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Terme(s)-clé(s)
  • Oficiales superiores de l'ASEAN encargados del medio ambiente
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

The ASEAN Regional Forum(ARF) is the outgrowth of the annual Ministerial-level dialogue between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and its Dialogue Partners. The inaugural ARF Ministerial Meeting--held July 25, 1994, in Bangkok, Thailand--established the ARF as the first region-wide multilateral forum for official consultations on Asia-Pacific Security issues... The ten ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam. ASEAN's ten "Dialogue Partners" are Australia, Canada, China, European Union, India, Japan, Republic of Korea, Russia, NewZealand, and the United States.

Terme(s)-clé(s)
  • ASEAN Regional Security Forum

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
Terme(s)-clé(s)
  • Forum régional de l'ASEAN
  • Forum régional de l'ASEAN sur la sécurité
  • Forum régional de l'ANASE sur la sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Criminology
OBS

Association of South East Asian Nations(ASEAN) ;Commission on Human Rights resolution 1999/40.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droits et libertés
  • Criminologie
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Derechos y Libertades
  • Criminología
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Work Study
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

At ARF 4 [The fourth meeting of the ASEAN Regional Forum(ARF]) Ministers agreed that official level consideration of preventive diplomacy for the next year should take place in the intersessional group on Confidence Building Measures.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Étude du travail
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Estudio del trabajo
  • Planificación de organización
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

The Common Effective Preferential Tariff(CEPT) is the main instrument for setting up an ASEAN Free Trade Area(AFTA) by the year 2003. The CEPT Scheme is an arrangement among ASEAN countries to reduce intra-regional tariffs and remove non-tariff barriers over a 10-year period beginning on 1 Jan 1993. The objective of the scheme is to reduce tariffs on eligible products to 0-5% by 2003. ASEAN comprises Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Singapore and Vietnam. Laos and Myanmar had implemented the CEPT Scheme on 1 Jan 98. In this regard, both these countries will aim to reduce tariffs on eligible products to 0-5% by 2008.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

En juillet 1995, le Vietnam est devenu le septième membre de l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est). Les membres de la zone de libre-échange de l'ANASE (ZLEA) veulent faire de cette région la zone commerciale la plus concurrentielle du monde. Aux termes d'un processus d'harmonisation appelé TPEC (Tarif préférentiel effectif commun), les tarifs intrarégionaux, en particulier ceux qui s'appliquent aux biens manufacturés, seraient réduits à zéro ou à cinq pour cent d'ici 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Restrictive Practices (Law)
OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

OBS

AFTA :ASEAN Free Trade Area.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the AFTA
  • Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the Association of South-East Asian Nations Free Trade Area

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Pratiques restrictives (Droit)
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocole sur l'harmonisation des échanges de données concernant la quarantaine en coopération avec la zone de libre-échange de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

OBS

WTO: World Trade Organization.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

OBS

OMC : Organisation mondiale du commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Industrial Co-operation
  • ASEAN Industrial Cooperation
  • Association of South-East Asian Nations Industrial Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

ASEAN : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Coopération industrielle de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Investment Area

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

ASEAN : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Zone d'investissement de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Appeal of 21 Sept 83.

OBS

Also seen as Joint Statement by ASEAN Foreign Ministers "An Appeal for Kampuchean Independence".

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Foreign Ministers' Joint Appeal for Kampuchean Independence
  • Joint Statement by the Association of South-East Asian Nations Foreign Ministers "An Appeal for Kampuchean Independence"
  • Joint Statement by ASEAN Foreign Ministers "An Appeal for Kampuchean Independence"

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Appel en faveur de l'indépendance du Kampuchea des ministres des affaires étrangères de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Terme(s)-clé(s)
  • Llamamiento conjunto de los Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN en pro de la independencia de Kampuchea
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

1992; ASEAN [Association of South-East Asian Nations] urges all claimants to resolve their differences by peaceful means and to exercise self-restraint.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraphic Networks and Operations
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
OBS

ANASE [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Redes y explotación telegráficas
OBS

ASEAN [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental].

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Joint Ministerial Meeting of the Foreign and Economic Ministers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management
  • Sociology of Human Relations
OBS

Established by the Foreign Ministers of ASEAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Social Development Fund

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Sociologie des relations humaines
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds de développement social de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sistema tributario
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sociología de las relaciones humanas
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo de Desarrollo Social de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Environment
OBS

Adopted at the ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Ministerial Meeting on the Environment, 17-18 February 1992, Singapore.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Management
OBS

LOS; Baguio, Luzon, Philippines, March 1990 ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion environnementale
OBS

ANASE [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión del medio ambiente
OBS

ASEAN [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental]

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Anti-pollution Measures
OBS

Source :ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Action Plan on the Association of South-East Asian Nations Environment Year 1995

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mesures antipollution
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d'action pour 1995, année de l'environnement de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medidas contra la contaminación
OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Suroriental.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan de Acción para el Año del medio ambiente de la Asociación de Naciones del Asia Suroriental
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
OBS

Adopted at the ASEAN Ministerial Meeting on the Environment, 17-18 Feb. 92, Singapore.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Common Stand on the UN Conference on Environment and Development and Related Issues

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Position commune de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medio ambiente
Terme(s)-clé(s)
  • Posición Común de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre la Conferencia de la ONU sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y cuestiones conexas
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy
OBS

4th Meeting of ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Heads of Government held in Singapore on 27 and 28 January 1992 to establish ASEAN free trade area within 15 years.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Wood Industries
OBS

Of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Timber Technology Centre
  • ASEAN Timber Technology Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie du bois

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria maderera
Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Tecnología de la Madera de l'ASEAN
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Sociology
OBS

Convened by ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Sociología
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Silviculture
  • Agriculture - General
OBS

13th meeting; held at Chiang Rai, 31 October-2 November 1991. ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sylviculture
  • Agriculture - Généralités
OBS

ANASE [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Silvicultura
  • Agricultura - Generalidades
OBS

ASEAN [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental]

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 1994-1998

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Banking
  • National and International Economics
  • Sciences - General
OBS

Established by Foreign Ministers of ASEAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Science and Technology Fund

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Banque
  • Économie nationale et internationale
  • Sciences - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est pour la science et la technique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Operaciones bancarias
  • Economía nacional e internacional
  • Ciencias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo de Ciencia y Tecnología de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
OBS

Manila, December 1984; sponsored by ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Population Program Heads Experts Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Environment
OBS

Established in ASEAN [Association of South-East Asian Nations] countries.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • Finance
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • CEPT Scheme

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
  • Finanzas
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Culture (General)
OBS

Source :ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Culture and Information Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cultura (Generalidades)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

First [meeting]. Jakarta, 1979.

OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie
OBS

ANASE: Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Environment
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution
OBS

Adopted by the ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Ministerial Meeting on the Management of Transboundary Pollution.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-operation Plan on Transboundary Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]. February 17-18, 1992. Singapore.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Projects for ASEAN [Association of South-East Asian Nations] countries sponsored by New Zealand.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-institutional Linkages Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ecology (General)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Program for the training of Trainers on Environmental Education in the ASEAN Region

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Écologie (Généralités)
OBS

ANASE [Association des Nations de l'Asie de Sud-Est]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ecología (Generalidades)
OBS

ANASO [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental]

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

Jakarta, 90/10/22

OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

ANASE [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal (Generalidades)
OBS

ASEAN [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental]

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Investment
OBS

Of the Committee on Finance and Banking of ASEAN [Association of South-East Asian Nations] nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Inversiones
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Ministers for Environment, 4th ASEAN Meeting of Ministers for Environment, 19 June 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medio ambiente
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • Foreign Trade
OBS

Source :ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Banking
  • Finance
OBS

Source :ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Finance and Banking Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Banque
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones bancarias
  • Finanzas
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Economía
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade
  • Investment
OBS

Projects for ASEAN [Association of South-East Asian Nations] countries sponsored by New Zealand.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Comercio
  • Inversiones
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] ;January 1992; in reference to the regional peace and security.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Joint Venture Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Economics
  • Diplomacy
OBS

Issued by Meeting of the ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Heads of Government. December 15, l987.

Terme(s)-clé(s)
  • 1987 Manila Declaration

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Économique
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Economía
  • Diplomacia
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Studies for Cooperation in Development in South Asia

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Pollution (General)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Pollution (Généralités)
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion ministérielle des pays de l'ANASE consacrée à la gestion de la pollution transfrontière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión Ministerial de la ASEAN sobre el control de la contaminación transfronteriza
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
OBS

Decided at the Fourth Meeting of the ASEAN Senior Officials on the Environment, held in Bangkok, Thailand, July 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Environment Year 1995

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Année de l'environnement de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Medio ambiente
Terme(s)-clé(s)
  • Año del Medio Ambiente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] ;signed in Manila on 22 July 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • South China Sea Declaration

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Training of Personnel
  • Medication
OBS

WHO [World Health Organization]/ASEAN [Association of South-East Asian Nations] ;c. 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Capacitación del personal
  • Medicamentos
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] ;2nd; held at Bangkok, 22-24 June 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Official's Meeting of the Asia-Pacific Economic Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Relations
OBS

Organization established in Kuala Lumpur, Malaysia.

OBS

Member of the ASEAN Institutes for Strategic and International Studies(ASEAN-ISIS).

Terme(s)-clé(s)
  • ASEAN Institute of Strategic and International Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations internationales
OBS

Organisme établi à Kuala Lumpur, (Malaysia).

OBS

Institut membre de l'ASEAN Institutes for Strategic and International Studies.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
OBS

ASEAN=Association of South-East Asian Nations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
OBS

Source : APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

OBS

ANASE = Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Zone de croissance de l'est de l'ASEAN

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

countries of the ASEAN(Association of South-East Asian Nations).

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
OBS

of ASEAN.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
OBS

de l'ANASE.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

of ASEAN.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire
OBS

de l'ANASE.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :