TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mixing device in which a jet of gas is used to entrain primary air at a rate proportional to the gas flow rate.  2, fiche 1, Anglais, - inspirator%20mixer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An inspirator mixer, does not require a blower but does require high pressure gas,(can be dangerous) and is not very economical or efficient. The tip or nozzle is usually always a flame retention type tip. The reason this burner requires high pressure gas is that the gas needs to be moving at a high rate of speed in order to induce enough air for proper combustion. It is usually used for propane and in a situation where no electricity is available. If you have high pressure gas it is recommended that you use a regulator and switch to an aspirator mixer type system.  3, fiche 1, Anglais, - inspirator%20mixer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mélangeurs haute pression de type HIJECTOR utilisent des pressions de gaz comprises entre 210 mbar et 9 bar. Leurs capacités atteignent 2,5 Gcal/h en cas de disponibilité d'air secondaire. Ils admettent des gaz riches ou pauvres.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeur%20haute%20pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sequence of equipment for the sampling of flue gases which includes an intake nozzle on a probe, a filter, collectors for polluting gases, a condenser, a gas flow meter, and a pump or aspirator to suck the gas through the train. The flow rate and other gas conditions are designed to be the same as in the flue, and if this is achieved, the two flows are described as isokinetic.  1, fiche 2, Anglais, - sampling%20train

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

train. A series of connected pieces of chemical apparatus.  2, fiche 2, Anglais, - sampling%20train

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne destinée à prélever une quantité représentative du fluide à analyser et à la conduire au point d'échantillonnage. Elle comporte éventuellement l'ensemble des moyens de traitement exigés par l'analyse (dessiccation, dépoussiérage, piégeage, condensation, etc.).  1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ligne. Canalisation étanche équipée d'accessoires (robinets, manomètres, etc.) permettant de véhiculer un fluide d'un point à un autre.  1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les deux définitions françaises sont tirées de la norme NF-X20-101, publié en 1976.  2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol