TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All azimuthal projections preserve the azimuth from a reference point(the conceptual center of the map), thus presenting true direction(but not necessarily distance) to any other points.  3, fiche 1, Anglais, - azimuthal%20projection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Projection azimutale : dite aussi projection zénithale. La surface de projection est un plan rectangle tangent à la sphère sur lequel on projette une partie du globe. Ce point tangent (contact entre l’ellipsoïde et la surface de projection) est appelé centre de projection.  2, fiche 1, Français, - projection%20azimutale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A perspective azimuthal map projection(of a part of a hemisphere) on a plane tangent to the surface of the sphere, having the point of projection at the center of the sphere.  3, fiche 2, Anglais, - gnomonic%20projection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gnomonic projections are used in seismic work because seismic waves tend to travel along great circles. They are also used by navies in plotting direction finding bearings, since radio signals travel along great circles.  2, fiche 2, Anglais, - gnomonic%20projection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] projection perspective d'une sphère dans laquelle le point de vue est situé au centre de la sphère.  2, fiche 2, Français, - projection%20gnomonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La projection [gnomonique] est azimutale et perspective, ni conforme, ni équivalente. Elle altère fortement les angles et les longueurs.  2, fiche 2, Français, - projection%20gnomonique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Elle est la seule projection où les grands cercles de la sphère sont représentés par des droites.  3, fiche 2, Français, - projection%20gnomonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Several automatic decision-making criteria have been used to determine the beginning, end, and center of the target. Two principal types are the sliding window and the sequential observer. The sliding-window detector... stores the number of radar returns at target range within each prescribed incremental range-resolution element during the past N azimuthal trials. If the number of returns exceeds a predesignated value... the target is declared to be detected.  2, fiche 3, Anglais, - sliding%20window

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser le traitement de la vidéo d'un radar à antenne tournante, le test est appliqué aux signaux recueillis dans une fenêtre glissante [...] Cette fenêtre est très étroite en distance et elle s'étend en azimut sur une portion de faisceau d'antenne. Sa forme est adaptée à la non stationnarité du Clutter. La distribution varie rapidement avec la distance; par contre, elle varie lentement entre deux récurrences successives (à même distance) à cause de la corrélation spatiale due au faisceau d'antenne.  1, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtre%20glissante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The eigenvalue of the component of an angular momentum operator in a specified direction, such as that of an applied magnetic field, in units of Planck’s constant divided by 2[pi].  2, fiche 4, Anglais, - magnetic%20quantum%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In atomic physics, the magnetic quantum number is the third of a set of quantum numbers(the principal quantum number, the azimuthal quantum number, the magnetic quantum number, and the spin quantum number) which describe the unique quantum state of an electron and is designated by the letter m. The magnetic quantum number denotes the energy levels available within a subshell.  3, fiche 4, Anglais, - magnetic%20quantum%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En physique, en mécanique quantique, dans le modèle de Bohr, le nombre quantique magnétique, aussi appelé nombre quantique tertiaire, soit le troisième nombre quantique, symbolisé par m_l détermine l'orientation spatiale d'une orbitale. Le nombre quantique magnétique est quantifié, c'est-à-dire qu'il ne peut acquérir que les valeurs entières entre -l et +l, où l est le nombre quantique secondaire : l, l-1, l-2, … 0, -1, -2, … -l. Initiée par la découverte de l'effet Zeeman, l'introduction du nombre magnétique explique la dégénérescence des orbitales en présence d'un champ magnétique, et donc la structure hyperfine des raies spectrales.  2, fiche 4, Français, - nombre%20quantique%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The local survey grid, presum­ably based on the Hatt Azimuthal Equidistant projection, has its origin at the East End of the Tabou baseline where X=50, 000 m and Y=50, 000 m and the Y axis is defined as being parallel to the meridian.  3, fiche 5, Anglais, - Hatt%20Azimuthal%20Equidistant%20projection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les distances à partir d'un point donné sont conservées, il s'agit de projection équidistante.  3, fiche 5, Français, - projection%20azimutale%20de%20Hatt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A map projection of the earth designed so that a straight line from the central point on the map to any other point gives the shortest distance between the two points.  4, fiche 6, Anglais, - azimuthal%20equidistant%20projection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

azimuthal equidistant projection : In some countries this projection is named "Postel projection" after Guillaume Postel, who used it for a map in 1581.  4, fiche 6, Anglais, - azimuthal%20equidistant%20projection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Projection qui est azimutale (c'est-à-dire sur laquelle les droites issues du centre de la projection représentent les grands cercles dans leur azimuts vrais) [et] équidistante (c'est à dire que le long de ces droites - issues du centre de projection - les longueurs sont conservées).  2, fiche 6, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La projection azimutale équidistante de Guillaume Postel (1510 - 1581) n'est ni équivalente ni conforme. [...] En vue polaire, les méridiens et les parallèles sont divisés de manière à préserver l'équidistance. Toutes les formes sont faussées, sauf au centre, et la déformation s'accroît au fur et à mesure que l'on s'éloigne du centre. Les projections en vue polaire sont les mieux adaptées pour les régions de grandes latitudes car on peut aller jusqu'au 51e parallèle avec une déformation de seulement 15 %. C'est ainsi que la carte se trouvant sur le drapeau de l'ONU représente le monde en projection azimutale équidistante centrée sur le Pôle Nord.  4, fiche 6, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Projection azimutale équidistante ou projection de Guillaume Postel (XVIe siècle) [...] Les coordonnées sont courbes. La distance et la direction sont exactes à partir du point central, ce qui la rend très appréciée en navigation.  1, fiche 6, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Magnetoplasmadynamic(MPD) thrusters pass a large current radially outwards through a neutral plasma, from a central cathode to an annular anode. The radial current induces an azimuthal, circular magnetic field. The Lorentz body force acting on ions moving in the discharge current accelerates the plasma along the axis of the electrode structure. MPD thrusters operate at high power levels, kilowatts to megawatts, and provide high thrust with moderate specific impulse. A variant of this design uses an externally applied magnetic field to enable operation at lower power levels. MPD thrusters have been tested in the laboratory and have flown on test and demonstration missions. MPD thrusters are an insufficiently mature technology and consume too much power to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  3, fiche 7, Anglais, - magnetoplasmadynamic%20thruster

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An azimuthal map projection having two poles.  1, fiche 8, Anglais, - doubly%20azimuthal%20map%20projection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Time-Of-Flight spectrum.... Spectrum parameters to be specified are : minimum and maximum times of flight(msec.), beam incident angle(measured from the surface in deg.), beam azimuthal angle(X-axis direction is zero-azimuth), scattering angle(sum of beam incident and detector exit angles). The result of TOF spectrum simulation is the intensity of detected particles as function of flight time.  2, fiche 9, Anglais, - time%2Dof%2Dflight%20spectrum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An azimuthal map projection having the pole of the projection at the center of the area mapped. The azimuths of great circles radiating from this center(pole) are truly represented on the map : equal distances on those great circles are represented by equal linear distances on the map, but the scale along those great circle lines so varies with distance from the pole of the projection, that an equal-area projection is produced.  1, fiche 10, Anglais, - Lambert%20zenithal%20equal%2Darea%20map%20projection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Projection azimutale dont le pôle se trouve au centre de la surface cartographiée. Les azimuts des grands cercles rayonnant à partir de ce centre sont véritablement représentés par des distances linéaires, équivalents sur la carte, mais la variation de l'échelle le long de ces grands cercles en fonction de la distance à partir du pôle de la projection est telle que l'on obtient une projection équivalente.  3, fiche 10, Français, - projection%20%C3%A9quivalente%20de%20Lambert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An azimuthal map projection having the pole of the projection on the Equator.  1, fiche 11, Anglais, - Lambert%20central%20equivalent%20map%20projection%20upon%20the%20plane%20of%20the%20meridian

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An antenna which gives a narrow vertical fan-shaped beam such that the power flux density radiated (and received) in any direction, within a certain angular range, is proportional to the square of the cosecant of the angle above or below the horizontal plane through the origin of the beam.  4, fiche 12, Anglais, - cosec%20antenna

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commonly used in airborne reconnaissance radar because it gives approximately uniform signal intensity for echoes received from near and distant targets on the Earth's surface and within the azimuthal coverage of the beam.  4, fiche 12, Anglais, - cosec%20antenna

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Antena que proporciona un haz estrecho vertical en forma de abanico en el que la intensidad de campo radiada (y recibida) en cualquier dirección dentro de una cierta gama angular es proporcional al cuadrado de la cosecante del ángulo superior o inferior al plano horizontal a través del origen del haz.  1, fiche 12, Espagnol, - antena%20cosecante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Utilizada comunmente en radar aerotransportado de reconocimiento porque proporciona intensidad de señal casi uniforme para los ecos recibidos desde objetivos cercanos y lejanos en la superficie terrestre dentro de la cobertura en acimut del haz.  1, fiche 12, Espagnol, - antena%20cosecante

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A system to determine the azimuthal angle between aircraft heading and true north.  2, fiche 13, Anglais, - heading%20reference

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le conservateur de cap ou directionnel [...] présente l'avantage de conserver une référence de cap choisie par le pilote, quelle que soit la phase du vol de l'avion (montée, descente, variation de vitesse, etc.). Le directionnel est en effet un gyroscope dont le rotor tourne à vitesse élevée (de l'ordre de 10 000 T/mn), or nous savons que la propriété fondamentale, d'un gyroscope est de garder une position fixe par rapport à l'espace. Si le pilote choisit de caler son conservateur de cap sur le nord magnétique, son directionnel lui fournira donc en permanence une indication stable de son cap magnétique.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cap

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

référence de cap : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cap

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Référence de cap choisie par le pilote.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cap

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

Conserver une référence de cap.  4, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cap

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Confinement of a plasma column by a helical magnetic field generated by a longitudinal field and an azimuthal field, both produced in the plasma from the outside, the latter by a longitudinal induced current.  2, fiche 14, Anglais, - screw%20pinch

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

screw pinch: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 14, Anglais, - screw%20pinch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Confinement d'une colonne de plasma par un champ magnétique hélicoïdal résultant d'un champ longitudinal et d'un champ azimutal, tous deux créés dans le plasma depuis l'extérieur, le second par un courant longitudinal induit. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 14, Français, - striction%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une des caractéristiques principales de cette configuration est que la colonne de plasma est entourée et stabilisée par un plasma de basse densité parcouru par des courants de force nulle.  2, fiche 14, Français, - striction%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

striction hélicoïdale : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 14, Français, - striction%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pinch of a plasma in which the current which flows through it is azimuthal and the magnetic field longitudinal.  4, fiche 15, Anglais, - azimuthal%20pinch

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

azimuthal pinch; theta pinch : term and definition standardized by ISO.  5, fiche 15, Anglais, - azimuthal%20pinch

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Striction d'un plasma dans laquelle le courant qui le traverse est azimutal et le champ magnétique longitudinal.  3, fiche 15, Français, - striction%20azimutale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

striction azimutale; striction orthogonale : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 15, Français, - striction%20azimutale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As stated before, the atmospheric conditions which are most favorable for the Green Flash are a calm and stratified atmosphere. When the Sun is a few degrees above the horizon, it appears distorted and flattened in the vertical direction(although the azimuthal size hardly changes). The closer it gets to the horizon, the more flattened it gets. Soon, the edge of the sun will become "notched" on either side. These notches appear to "ride" up the sides of the Sun from bottom to top; however, in reality, the notches are caused by the atmospheric layering and aren’t moving-it's the sun which is setting through them.  1, fiche 16, Anglais, - atmospheric%20layering

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

État de l'atmosphère présentant des feuillets.  1, fiche 16, Français, - feuilletage%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce feuilletage atmosphérique est responsable en grande partie de nombreux phénomènes de propagation que les radiométéorologistes étudient depuis longtemps : la propagation transhorizon.  1, fiche 16, Français, - feuilletage%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Current carrying rods placed longitudinally outside an open-ended configuration device. Together these rods generate a hyperbolic azimuthal magnetic field. Associated with the field of the open-ended configuration, this additional field creates a magnetic well.  3, fiche 17, Anglais, - Joffe%27s%20bar

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Joffe’s bar" and "Joffe’s rod": Terms standardized by ISO. See the Draft International ISO/DIS 921, 1992, p. 105.  1, fiche 17, Anglais, - Joffe%27s%20bar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Barres placées longitudinalement à l'extérieur d'un dispositif à configuration ouverte, parcourues par un courant, et dont l'ensemble crée un champ magnétique azimutal hyperbolique. Associé à celui de la configuration ouverte, ce champ additionnel réalise un puits magnétique.  2, fiche 17, Français, - barre%20de%20Joffe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO. Voir le Projet de norme internationale ISO/DIS, 1992, page 105.  1, fiche 17, Français, - barre%20de%20Joffe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic microinstability due to a non-uniformity of the magnetic field.  2, fiche 18, Anglais, - negative%20mass%20instability

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

If energy is fed into the azimuthal motion of a particle, it will be brought to an orbit of increasing diameter which has a longer period of revolution. Thus a force in the positive azimuthal direction produces a phase lag and azimuthal bunching of particles. The latter therefore behave as if they have negative mass, which produces a displacement in the opposite direction to an applied force.  2, fiche 18, Anglais, - negative%20mass%20instability

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 18, Anglais, - negative%20mass%20instability

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité électrostatique due à un manque d'uniformité du champ magnétique.  2, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Si de l'énergie est fournie au mouvement azimutal d'une particule, le diamètre de son orbite va augmenter de même que sa période de révolution. Ainsi, une force dans la direction azimutale positive produit un retard de phase et un regroupement azimutal des particules. Ces dernières se comportent comme si leur masse était négative, produisant un déplacement dans la direction opposée à la force appliquée.  2, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A pinch in which the current flowing through the plasma is longitudinal whereas the magnetic field, generated by this current, is azimuthal.  2, fiche 19, Anglais, - Z%20pinch

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 19, Anglais, - Z%20pinch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Striction d'un plasma dans laquelle le courant qui le traverse est longitudinal tandis que le champ magnétique créé par ce courant est azimutal.  2, fiche 19, Français, - striction%20longitudinale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 19, Français, - striction%20longitudinale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A perspective azimuthal map projection produced by straight parallel lines from a point at an infinite distance from the sphere to points on the sphere and perpendicular to the plane of projection. The largest area depicted is that of a hemisphere, and the projection is true to scale only at the center...  1, fiche 20, Anglais, - orthographic%20projection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Projection perspective où le centre est rejeté à l'infini dans une direction perpendiculaire au plan de projection.  1, fiche 20, Français, - projection%20orthographique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic macroinstability in a stabilized pinched discharge. A current must be made to flow through the surface layer of the column in order to stabilize it by generating an external azimuthal field. However, the current flows in a finite layer and an instability can arise on the surface in the form of localized perturbations of high shear.  1, fiche 21, Anglais, - fluttering%20instability

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Current carrying rods placed longitudinally outside an open-ended configuration device. Together these rods generate a hyperbolic azimuthal magnetic field.  1, fiche 22, Anglais, - Ioffe%27s%20bar

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol