TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AZINPHOS-METHYL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guthion™
1, fiche 1, Anglais, Guthion%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chemical product(azinphos-methyl) used as an insecticide or acaricide. 2, fiche 1, Anglais, - Guthion%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Guthion&trade: A trademark of Makhteshim Chemical Works Ltd. 2, fiche 1, Anglais, - Guthion%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Guthion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guthion
1, fiche 1, Français, Guthion
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GuthionMC : Marque de commerce de la société Makhteshim Chemical Works Ltd. 2, fiche 1, Français, - Guthion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azinphos-methyl
1, fiche 2, Anglais, azinphos%2Dmethyl
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- azinphosmethyl 2, fiche 2, Anglais, azinphosmethyl
correct
- S-3,4-dihydro-4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3-ylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate 2, fiche 2, Anglais, S%2D3%2C4%2Ddihydro%2D4%2Doxo%2D1%2C2%2C3%2Dbenzotriazin%2D3%2Dylmethyl%20O%2CO%2Ddimethyl%20phosphorodithioate
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organophosphorus pesticide ... used against insects and mites. 3, fiche 2, Anglais, - azinphos%2Dmethyl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S-3,4-dihydro-4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3-ylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, fiche 2, Anglais, - azinphos%2Dmethyl
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
S; O: These capital letters must be italicized. 4, fiche 2, Anglais, - azinphos%2Dmethyl
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
azinphos-methyl : term standadized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - azinphos%2Dmethyl
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C10H12N3O3PS2 4, fiche 2, Anglais, - azinphos%2Dmethyl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azinphos-méthyl
1, fiche 2, Français, azinphos%2Dm%C3%A9thyl
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- azinphos-méthyle 2, fiche 2, Français, azinphos%2Dm%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de S-(4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3-benzotriazin-3-ylméthyle) 2, fiche 2, Français, phosphorodithioate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D%284%2Doxo%2D3%2C4%2Ddihydro%2D1%2C2%2C3%2Dbenzotriazin%2D3%2Dylm%C3%A9thyle%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecticide et [...] acaricide de contact et d'action intestinale. 3, fiche 2, Français, - azinphos%2Dm%C3%A9thyl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S; O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique. 4, fiche 2, Français, - azinphos%2Dm%C3%A9thyl
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
azinphos-méthyl : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - azinphos%2Dm%C3%A9thyl
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H12N3O3PS2 4, fiche 2, Français, - azinphos%2Dm%C3%A9thyl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- organophosphate insecticide
1, fiche 3, Anglais, organophosphate%20insecticide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Organophosphates(OPs) are chemical substances originally produced by the reaction of alcohols and phosphoric acid. In the 1930s, they were used as insecticides, but the German military developed these substances as neurotoxins in World War II. They function as cholinesterase inhibitors, thereby affecting neuromuscular transmission. Organophosphate insecticides, such as diazinon, disulfoton, azinphos-methyl, and fonofos, are used widely in agriculture and in household applications as pesticides. 2, fiche 3, Anglais, - organophosphate%20insecticide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insecticide organophosphaté
1, fiche 3, Français, insecticide%20organophosphat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- insecticide à base d'organophosphate 2, fiche 3, Français, insecticide%20%C3%A0%20base%20d%27organophosphate
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En exemple, nous pouvons citer le malathion qui est un insecticide faisant partie du groupe chimique des organophosphates [c'est-à-dire] contenant du phosphore et du carbone. Comme les autres insecticides organophosphatés, le malathion extermine les insectes en perturbant l'action d'importantes enzymes dans le système nerveux. 3, fiche 3, Français, - insecticide%20organophosphat%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Graphique]. Incidence des empoisonnements du Pygargue à tête blanche dus aux pesticides dans le delta du Fraser. [...] tous les empoisonnements ci-dessus ont été attribués à des insecticides à base d'organophosphates ou de carbamates. Ces produits chimiques, souvent qualifiés de pesticides anticholinestérase, sont des composés extrêmement toxiques, à action rapide, qui affectent le système nerveux. 4, fiche 3, Français, - insecticide%20organophosphat%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :