TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The coastal stretch consists of the beach environment between 0. 5 and 3 miles from the back beach. This is where service facilities and access roads are placed.  2, fiche 1, Anglais, - coastal%20stretch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hôtel [...] possède un aqua parc [...] une bande de rivage d'1 km de longueur, un miniclub, des courts de tennis, des terrains de football et des possibilités d'activité.  3, fiche 1, Français, - bande%20de%20rivage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon in which the response of a physical system to an external influence depends not only on the present magnitude of that influence but also on the previous history of the system.  2, fiche 2, Anglais, - hysteresis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On the beach the top of the wave breaks and mingles with the foot of the wave, both dashing forward with a force driven by the energy from the height and speed of the collapsing wave. The resulting rush of water is fast and strong and moves sand effortlessly up the beach. The water then comes to a rest as the sand particles settle out. The water then begins flowing back down the beach, first slowly and then faster until it dislodges cohesive sand grains. But the forcing power is much less than that of the on-rushing waves. The particles that settled at the top of the forward rush, stay because of the hysteresis(lagging behind) between erosion speed and settling speed...  3, fiche 2, Anglais, - hysteresis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hysteresis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - hysteresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Retard de l'effet sur la cause, observé dans le comportement de certains matériaux lorsqu'on leur fait subir une action magnétique ou élastique qui augmente puis diminue.  3, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un modèle de circulation thermohaline est développé puis enrichi. Il permet de comprendre les facteurs principaux réglant cette circulation et de comprendre ce qu'est une réponse non-linéaire, avec basculement d'un état dans un autre suite au franchissement d'un seuil, seuil qui doit aussi être franchi dans l'autre sens pour un retour à l'état initial (phénomène d'hystérèse).  4, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hystérèse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sudden externally imposed or undesired disturbance to flightpath, e.g. by violent gust.  3, fiche 3, Anglais, - in%2Dflight%20upset

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an Airbus A300-600, N90070, operated by American Airlines as flight 903, experienced an in-flight upset at an altitude of 16, 000 feet near West Palm Beach, Florida. During the upset, the stall warning system activated, the airplane rolled to extreme bank angles left and right, and the rudder was moved rapidly back and forth to its in-flight limits. During the event, the airplane was stalled several times and rapidly descended more than 3, 000 feet. One crew member sustained serious injuries, and the airplane received minor damage.  5, fiche 3, Anglais, - in%2Dflight%20upset

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute situation au cours de laquelle il y a perte de maîtrise en vol alors que l'aéronef est utilisé en dehors de son domaine de vol approuvé.  2, fiche 3, Français, - perte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les accidents liés à l'ATM incluent plus spécifiquement les cas de collision entre aéronefs, de collision entre des aéronefs et des obstacles, d'impact sans perte de contrôle et de perte de contrôle en vol due aux conditions météorologiques et aux turbulences de sillage.  3, fiche 3, Français, - perte%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol