TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK BONDING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back coating
1, fiche 1, Anglais, back%20coating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backcoating 2, fiche 1, Anglais, backcoating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of depositing a bonding agent on the back of a textile floor covering to ensure its penetration into the substrate of the textile floor covering without reaching the use-surface. 1, fiche 1, Anglais, - back%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Back coating: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - back%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduction d'envers
1, fiche 1, Français, enduction%20d%27envers
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de dépôt d'un liant sur l'envers d'un revêtement de sol textile assurant sa pénétration dans le soubassement du revêtement de sol textile, sans atteindre la couche d'usage. 1, fiche 1, Français, - enduction%20d%27envers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enduction d'envers : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - enduction%20d%27envers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heel of the bond
1, fiche 2, Anglais, heel%20of%20the%20bond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the lead adjacent to the bond that has been deformed by the edge of the bonding tool used in making the bond. The back edge of the bond. 1, fiche 2, Anglais, - heel%20of%20the%20bond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- talon de la connexion
1, fiche 2, Français, talon%20de%20la%20connexion
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les tubes-embouts isolés pour la section de 4 à 25 mm 2 comportent un talon pour enclipsage éventuel de la languette amovible. Ces tubes- embouts sont de couleurs différentes selon les sections. Ils permettent la réalisation d'une connexion parfaite. 1, fiche 2, Français, - talon%20de%20la%20connexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- second radius
1, fiche 3, Anglais, second%20radius
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The radius of the back edge of the bonding tool foot. 1, fiche 3, Anglais, - second%20radius
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- second rayon
1, fiche 3, Français, second%20rayon
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- face bonding
1, fiche 4, Anglais, face%20bonding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A face bonded semiconductor chip is one that has circuitry side facing the substrate. Flip chip and beam lead bonding are the two common face bonding methods. Opposite of back bonding. 1, fiche 4, Anglais, - face%20bonding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soudure par la face avant
1, fiche 4, Français, soudure%20par%20la%20face%20avant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soudure face avant 1, fiche 4, Français, soudure%20face%20avant
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonding agent
1, fiche 5, Anglais, bonding%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bounding agent 1, fiche 5, Anglais, bounding%20agent
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Precoating. The operation of depositing a bonding agent on the back of a textile floorcovering to ensure its penetration into the substrate and pile root without reaching the use-surface. 1, fiche 5, Anglais, - bonding%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent liant
1, fiche 5, Français, agent%20liant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Carpets and Upholstery Textiles
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- precoating
1, fiche 6, Anglais, precoating
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The operation of depositing a bonding agent on the back of a textile floorcovering to ensure its penetration into the substrate and pile root without reaching the use-surface. 1, fiche 6, Anglais, - precoating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tapis et textile d'ameublement
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préenduction
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9enduction
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pré-enduction 2, fiche 6, Français, pr%C3%A9%2Denduction
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- back bonding
1, fiche 7, Anglais, back%20bonding
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- back mounting 1, fiche 7, Anglais, back%20mounting
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bonding active chips to the substrate using the back of the chip, leaving the face, with its circuitry face up. The opposite of back bonding is face down binding. 1, fiche 7, Anglais, - back%20bonding
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soudure par la face arrière
1, fiche 7, Français, soudure%20par%20la%20face%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- soudure face arrière 1, fiche 7, Français, soudure%20face%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :