TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both the oral testimony and the documentary evidence introduced... by the importers show the articles to be... cap buttons of the regulation pattern required to be worn as a part of the prescribed uniform for officers and enlisted men. The sample is a small button of the screw type. The back contains holes which enable that portion of the button to be sewed on to the sides of the cap, and in the center projects the socket into which the front part of the button is screwed in place.  2, fiche 1, Anglais, - cap%20button

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A button, often found in browsers, that allows a user to return to the previous page.  2, fiche 2, Anglais, - Back%20button

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Back button : The name used to designate the button may vary from one software or software version to another. For example, "Back" is the name used by Microsoft Internet Explorer 6.  2, fiche 2, Anglais, - Back%20button

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bouton, souvent présent dans les navigateurs, qui permet à l'utilisateur d'accéder à la page précédente.  3, fiche 2, Français, - bouton%20Pr%C3%A9c%C3%A9dente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bouton Précédente; bouton Précédent : La façon de désigner le bouton peut changer d'un logiciel ou d'une version de logiciel à un autre. Par exemple, «Précédente» est le nom utilisé par Microsoft Internet Explorer 6.  3, fiche 2, Français, - bouton%20Pr%C3%A9c%C3%A9dente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Home button : click this button to instantly bring your browser back to your Home page.  1, fiche 3, Anglais, - Home%20button

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cliquez sur [le] bouton [démarrage] pour afficher la page d'accueil désignée.  1, fiche 3, Français, - bouton%20D%C3%A9marrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The clearest example of what is counted is page reviews within a browser session : those using Back and Forward buttons or Go features are not counted at the server, while those using the Reload button are counted.  1, fiche 4, Anglais, - Forward%20button

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut avoir utilisé le bouton Précédente afin de rendre disponible le bouton Suivante.  1, fiche 4, Français, - bouton%20Suivante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The clearest example of what is counted is page reviews within a browser session : those using Back and Forward buttons or Go features are not counted at the server, while those using the Reload button are counted.  1, fiche 5, Anglais, - browser%20session

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exemple le plus simple de ce qui est dénombré est la visualisation de pages au cours d'une séance avec un navigateur : les gens qui utilisent les boutons Précédent et Suivant ou les caractéristiques Allez ne sont pas dénombrés au serveur, tandis que ceux qui utilisent le bouton Recharger le sont.  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9ance%20avec%20un%20navigateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  2, fiche 6, Anglais, - inside%20pocket

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit sac de forme et de dimension variable, positionné à l'intérieur du vêtement.  2, fiche 6, Français, - poche%20int%C3%A9rieure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The manuals referred from this page each describe a certain sub-component of the Mjolner System. You can always get back to this page by clicking on the Top button, which is available on every page.  1, fiche 7, Anglais, - top%20button

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour revenir à cette page d'introduction en tout temps, appuyer sur le bouton «début».  1, fiche 7, Français, - bouton%20d%C3%A9but

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To end a telephone communication by putting the telephone receiver back in place, by pressing the "end" or "off" button or by closing the flip phone.  6, fiche 8, Anglais, - hang%20up

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mettre fin à une communication téléphonique en remettant le combiné à sa place, en appuyant sur une touche ou en fermant un rabat.  6, fiche 8, Français, - raccrocher

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Jump channel : One remote control button takes you back to the previous channel you were watching. In action, it lets you jump quickly back and forth between two programs.  1, fiche 9, Anglais, - jump%20channel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rappel de canal : Il suffit d'appuyer sur un seul bouton de télécommande pour revenir au canal que vous regardiez précédemment. Permet le va-et-vient rapide entre deux émissions.  1, fiche 9, Français, - rappel%20de%20canal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contact lens which, in its final form and under normal condition, retains its form without support.  1, fiche 10, Anglais, - hard%20lens

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Its plastic is composed of a material called Methyl Methacrylate commercially known as lucite or plexiglass. They are ground to specification on a lathe. A plastic button is cut off from a long plastic rod and a back curvature is scooped out according to the measurements that the fitter has taken of the cornea. The curvature of the cornea and the curvature of the lens must correspond exactly.  2, fiche 10, Anglais, - hard%20lens

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact qui, dans sa forme finale et dans des conditions normales, conserve sa forme sans support.  4, fiche 10, Français, - lentille%20dure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«lentille classique» : Il faut distinguer: la lentille dure, ou classique. Matériau utilisé pour la lentille classique, celui dont on fait les cockpits, dans une qualité chimiquement pure (métacrylate de Méthyle); cette lentille a permis d'équiper des milliers de patients.  3, fiche 10, Français, - lentille%20dure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined. Vest is single breasted with five(5) button pointed front and two lower double jetted pockets.  1, fiche 11, Anglais, - pointed%20front

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... jacket is single breasted with three(3) button cut-away rounded fronts, notched lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre, back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  2, fiche 12, Anglais, - rounded%20front

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  1, fiche 13, Anglais, - squared%20flap

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with three(3) button cut-away rounded fronts, notched lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre, back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside-pockets, fully lined.  2, fiche 14, Anglais, - breast%20welt%20pocket

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  1, fiche 15, Anglais, - double%2Dbreasted%20lapels

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Revers d'une veste croisée.  2, fiche 15, Français, - revers%20%C3%A0%20pointe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Shank : a projection(as a loop or an eye) on the back of a solid button by which it is attached to the cloth.  2, fiche 16, Anglais, - button%20shank

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Queue. Partie saillante perforée à la base d'un bouton, qui sert à le coudre.  3, fiche 16, Français, - queue%20de%20bouton

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux (...) catégories de boutons : les boutons à queue (ou boutons à tige) et les boutons à trous. Les premiers possèdent, à leur base, une petite queue (tige) percée (...).  4, fiche 16, Français, - queue%20de%20bouton

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol