TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two ways that a searcher can circumvent this tedious process of using the Grantee indexes to "go back" on a title. Another lawyer can let him borrow his title abstract... The other method is the use of "tie-in clauses". For example, assume that at the end of the legal description in a 1984 deed from G. H. to I. J., the conveyancer who prepared the deed were to add a clause to the following effect : Being the same lands described in a deed from E. F. to G. H. dated Jan. 7, 1972 and recorded at(Halifax) Registry of Deeds office on Jan. 7, 1972 in Book 2529 at page 47. The searcher wouldn’t waste time searching the Grantee index, starting in 1984-he’d immediately open Book 2529 to page 47 and examine the deed to G. H.(Howlett, 1986, p. 5).  1, fiche 1, Anglais, - tie%2Din%20clause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clause de renvoi : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - clause%20de%20renvoi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

brilliant product designer.  1, fiche 2, Anglais, - product%20wizard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are now a handful of such product wizards in operation, mostly in California. Product wizards offer speed that even some of Silicon Valley's most agile new companies can’t match. Apple Computer, for instance, develops most of its own products, but when it meeded a rush job on the mouse, it went to Kelley. The idea for the mouse dated back a decade-before Apple itself was formed-but the original design was cumbersome and costly. Maybe so, but the product-wizard business itself keeps growing. Several newer shops opened just recently, and both Massachusetts Institute of Technology and Texas A&M are forming product-design programs similar to Stanford's, which are likely to bring lucrative commercial spin-offs.  2, fiche 2, Anglais, - product%20wizard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

noun and adjective.  1, fiche 2, Anglais, - product%20wizard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modelled on financial wizard.  1, fiche 2, Anglais, - product%20wizard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol