TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forward recovery time is the time required for the forward current(or voltage drop across the diode) to reach a specified value after application of a forward voltage pulse. Usually, the forward recovery time is measured in tenths of microseconds-although the value will depend upon the magnitude of the back voltage and the amount of forward current.  2, fiche 1, Anglais, - forward%20recovery%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forward recovery time: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 1, Anglais, - forward%20recovery%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la diode est bloquée au départ et que l'on inverse brusquement sa polarisation, la diode ne conduit pas immédiatement. En effet, il faut un certain temps aux porteurs minoritaires pour se réorganiser et donc neutraliser la barrière de potentiel. On appelle ce temps le temps de recouvrement direct.  2, fiche 1, Français, - temps%20de%20recouvrement%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

temps de recouvrement direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 1, Français, - temps%20de%20recouvrement%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Use a ohmmeter and measure the front-to-back resistance of each diode and tyristore in the half controlled bridge rectifier.... The larger resistance value is assumed to be the reverse(back) resistance of the diode, and the smaller resistance(front) value is assumed to be the forward resistance.  1, fiche 2, Anglais, - front%2Dto%2Dback%20resistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si on connaît les polarités des fiches de l'ohmmètre, il est possible d'utiliser l'instrument pour la mesure de la résistance directe et inverse des diodes et identifier la cathode et l'anode.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20directe%20et%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A patented movie theater captioning system for the deaf and hard-of-hearing which consists of a portable and an adjustable Lucite panel that attaches to the viewer's seat and reflects the captions from a light-emitting diode(LED) panel on the back of the theater.  3, fiche 3, Anglais, - Rear%20Window%20captioning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rear Window is the trademark of the closed-caption movie technology co-developed by WGBH and Rufus Butler Seder.  3, fiche 3, Anglais, - Rear%20Window%20captioning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système breveté dont sont dotés les cinémas modernes en vue d'accommoder la clientèle malentendante et qui permet à cette dernière de lire les dialogues d'un film par l'entremise d'un écran afficheur translucide qui peut être installé sur le porte-gobelet de l'accoudoir du fauteuil.  3, fiche 3, Français, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les sous-titres sont relayés par réflexion de ceux-ci sur un panneau ACL situé à l'arrière du cinéma. Il faut souligner que le sous-titrage Rear Window [marque de commerce] s'utilise conjointement avec des films qui lui sont adaptés.  3, fiche 3, Français, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol